https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=CHGiffen&feedformat=atom
ChoralWiki - User contributions [en]
2024-03-19T01:43:15Z
User contributions
MediaWiki 1.39.4
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=I_love_the_jocund_dance_(Frederick_Corder)&diff=1794076
I love the jocund dance (Frederick Corder)
2024-03-18T14:48:06Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79580}} [[Media:CORDER_ILoveJocDance.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CORDER_ILoveJocDance.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|David Anderson|2024-03-18}}{{ScoreInfo|Letter|12|629}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|I love the jocund dance}}<br />
{{Composer|Frederick Corder}}<br />
{{Lyricist|William Blake}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1889|''Novello, Ewer and Co.''}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb: }}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
I love the jocund dance,<br />
The softly breathing song,<br />
Where innocent eyes do glance,<br />
And where lisps the maiden’s tongue.<br />
I love the laughing vale,<br />
I love the echoing hill,<br />
Where mirth does never fail,<br />
And the jolly swain laughs his fill.<br />
I love the pleasant cot,<br />
I love the innocent bow’r,<br />
Where white and brown is our lot,<br />
Or fruit in the mid-day hour.<br />
I love the oaken seat,<br />
Beneath the oaken tree,<br />
Where all the old villagers meet,<br />
And laugh our sports to see.<br />
I love our neighbours all,<br />
But, Kitty, I better love thee;<br />
And love them I ever shall;<br />
But thou art all to me.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nomine_qui_Domini_prodit_(Arnold_Caen)&diff=1794075
Nomine qui Domini prodit (Arnold Caen)
2024-03-18T14:47:02Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79584}} [[Media:Caen_Nomine_qui_Domini_prodit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caen_Nomine_qui_Domini_prodit_a4.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-18}}{{ScoreInfo|A4|5|57}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Nomine qui Domini prodit}}<br />
{{Composer|Arnold Caen}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|STTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1519|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}} (Petrucci)|vol=Volume 2|no=3}}<br />
{{Descr|Published by Petrucci, 1519}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Nomine qui Domini prodit benedictus ab alto<br />
Principe, rex duret Carolus atque regat,<br />
floreat ac vigeat, virtute exterminet hostes,<br />
divitibus carus pauperibusque pius.<br />
Et metuat nomen Domini, qui cuncta gubernat,<br />
qui statuit reges, tempora pace fovens.}}<br />
{{Translation|German|<br />
Der im Namen des Herren kommt, gesegnet vom hohen<br />
Fürsten [Gott], König Karl möge lange leben und regieren,<br />
blühen und stark sein, mit Tapferkeit die Feinde vernichten,<br />
den Reichen sei er wert und den Armen gütig.<br />
Und er fürchte den Namen des Herren, der alles regiert,<br />
der die Könige bestimmt, und hüte die Zeiten in Frieden.}}<br />
{{Translation|English|<br />
King Charles comes in the name of the Lord, with the blessing of the supreme ruler (i.e. God): <br />
long may he live and reign, and may he thrive, be strong and destroy his enemies valiantly. <br />
May he be dear to the rich and kind to the poor, <br />
fearing the name of the Lord, who rules all things and appoints kings. <br />
May his reign be a time of peace.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Now_is_the_month_of_maying_(Thomas_Morley)&diff=1794074
Now is the month of maying (Thomas Morley)
2024-03-18T14:45:44Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79586}} [[Media:Morley_Now_is_the_month_of_maying_Chinese.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Nalei HU|2024-03-18}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|这是译配的中文版《五月节里》}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-12-06}} {{CPDLno|67038}} [[Media:Now_is_the_month_of_Maying_JG.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Now_is_the_month_of_Maying_JG.mid|{{mid}}]] [[Media:Now_is_the_month_of_Maying_JG.mxl|{{XML}}]] [[Media:Now_is_the_month_of_Maying_JG.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2021-12-06}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-10-30}} {{CPDLno|61085}} [[Media:Morley-Now_is_the_month.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Now_is_the_month.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Now_is_the_month.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-10-30}}{{ScoreInfo|A4|2|125}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Modern clefs. No trasposition}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47547}} [[Media:Morley_Month_of_Maying.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley_Month_of_Maying.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley_Month_of_Maying.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-01-28}} {{CPDLno|23068}} [[Media:Morley-Now_is_the_month_of_maying.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Now_is_the_month_of_maying.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Now_is_the_month_of_maying.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-01-28}}{{ScoreInfo|Executive|2|103}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2008-07-03}} {{CPDLno|17431}} [http://stcpress.org/miscellaneous/now_is_the_month_of_maying/now_is_the_month_of_maying.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/now_is_the_month_of_maying/now_is_the_month_of_maying.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/now_is_the_month_of_maying/now_is_the_month_of_maying.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/now_is_the_month_of_maying/now_is_the_month_of_maying.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/now_is_the_month_of_maying {{net}}] Part Midis and Mp3s Available<br />
{{Editor|Monique Rio|2008-07-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|285}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}<br />
:{{EdNotes|Formerly Edited by [[User:Aaron Elkiss|Aaron Elkiss]]; Updated 2016-08-17.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15014}} [[Media:br-372.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-372.mid|{{mid}}]] [[Media:br-372.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-372.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|On external site, listed alphabetically under "Ballets".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2006-01-15}} {{CPDLno|10747}} [[Media:TUMS_Now_is_the_month_1_0.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.mxl|{{XML}}]] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)<br />
{{Editor|Philip Legge|2006-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Included in the [[TUMS Busking Book]].}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2005-12-05}} {{CPDLno|10349}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.<br />
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|9|91}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8652}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available.<br />
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file. Only includes text of first verse.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-02-20}} {{CPDLno|6757}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.<br />
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|45.6 x 64.5 cm|2|74}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-05-04}} {{CPDLno|2551}} [{{website|conrad}}drupal7/?q=piecepage/29 {{net}}] PDF, MIDI and ABC files available.<br />
{{Editor|Laura Conrad|2001-05-04}}{{ScoreInfo|Letter|8|318}}{{Copy|GnuGPL}}<br />
:{{EdNotes|in partbook format.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2000-04-18}} {{CPDLno|803}} [[Media:ws-morl-may.pdf|{{Pdf}}]]<br />
{{Editor|Geraldo Wehmhoff|2000-04-18}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<!--<br />
*{{PostedDate|1999-11-09}} {{CPDLno|491}} {{Broken}}[http://www.musicaviva.com {{net}}] GIF file available.<br />
{{Editor|Frank Nordberg|1999-11-09}} {{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}--><br />
<br />
*{{PostedDate|1999-03-29}} {{CPDLno|281}} [[Media:ws-morl-now.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-morl-now.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-morl-now.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-morl-now.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|37}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Now is the month of Maying''}}<br />
{{Composer|Thomas Morley}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=3}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=ml02}}<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=8TO8fKn3hdE Live performance of this work by the dwsChorale (youtube video)]}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Now is the month of Maying}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Piacer_gioia_e_diletto_(Thomas_Morley)&diff=1794073
Piacer gioia e diletto (Thomas Morley)
2024-03-18T14:44:22Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79582}} [[Media:Morley-Balletti-Piacer_gioia_e_diletto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Balletti-Piacer_gioia_e_diletto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Balletti-Piacer_gioia_e_diletto.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-18}}{{ScoreInfo|A4|2|116}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Piacer gioia e diletto}}<br />
{{Composer|Thomas Morley}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|Primo Libro dei Balletti}}''|no=9}}<br />
{{Descr|n. 10 from "Di Tomaso Morlei il primo libro delle Ballette a cinque voci, 1595"}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
1.<br />
Piacer gioia e diletto <br />
Sente o gnun che segue Amor <br />
Fa la la.<br />
Ha torto chi vuol dir <br />
Ch'ei porg'altrui dolor,<br />
Perché ognun fa gioir,<br />
Pur ch'ama di buon cor.<br />
Fa la la.<br />
<br />
2.<br />
Chi dunque lieta vita <br />
Sempre mai desìa goder,<br />
Fa la la.<br />
Conviengli seguitar <br />
Questo potente Arcier,<br />
Perch'egli sol può dar <br />
Contento e gran piacer.<br />
Fa la la.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quand_de_ta_l%C3%A8vre_(Philippe_de_Monte)&diff=1794072
Quand de ta lèvre (Philippe de Monte)
2024-03-18T14:43:57Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79587}} [[Media:Monte,_Quand_de_ta_lèvre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte,_Quand_de_ta_lèvre.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Monte,_Quand_de_ta_lèvre.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte,_Quand_de_ta_lèvre.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Gerhard Weydt|2024-03-18}}{{ScoreInfo|A4|4|121}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Quand de ta lèvre}}<br />
{{Composer|Philippe de Monte}}<br />
{{Lyricist|Pierre de Ronsard}}<br><br />
{{Voicing|5|SAATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1575|in {{NoComp|Sonetz de Ronsard|Philippe de Monte}} |no=2}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|French|<br />
Quand de ta lèvre à demi close,<br />
comme entre deux fleuris sentiers,<br />
je sens ton haleine de rose,<br />
mes lèvres, les avant-portiers<br />
du baiser, se rougissent d’aise,<br />
et de mes souhaits tous entiers<br />
me font jouir quand je te baise.<br />
Car l’humeur du baiser apaise,<br />
s’écoulant au cœur peu à peu,<br />
cette chaude amoureuse braise<br />
dont tes yeux allumaient le feu.}}<br />
{{mdl|3}}<br />
{{Translation|German|<br />
Wenn aus deinen halb geschlossenen Lippen,<br />
wie zwischen zwei blütenbestandenen Pfaden,<br />
ich deinen nach Rosen duftenden Atem rieche,<br />
erglühen meine Lippen, die Eingangstüren<br />
des Kusses, vor Vergnügen,<br />
und lassen mich all meine Wünsche<br />
auskosten, wenn ich dich küsse.<br />
Denn das Wesen des Kusses besänftigt,<br />
indem es nach und nach ins Herz sich ergießt,<br />
diese heiße Liebesglut,<br />
deren Feuer deine Augen entfachten.}}<br />
{{Translator|Gerhard Weydt}}<br />
{{mdl|3}}<br />
{{Translation|English|<br />
When out of your half-closed lips,<br />
like between two flowered paths,<br />
I smell your rose-scented breath,<br />
my lips, those front-doors<br />
of a kiss, begin to glow of joy<br />
and make me savour all my wishes,<br />
when I kiss you.<br />
For the character of a kiss softens,<br />
while pouring forth by and by into the heart,<br />
that burning fervour of love<br />
whose fire your eyes did kindle.}}<br />
{{Translator|Gerhard Weydt}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sanctificavit_Dominus_(Arnold_Caen)&diff=1794071
Sanctificavit Dominus (Arnold Caen)
2024-03-18T14:43:25Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79585}} [[Media:Caen_Sanctificavit_Dominus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caen_Sanctificavit_Dominus_a4.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-18}}{{ScoreInfo|A4|13|100}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Sanctificavit Dominus}}<br />
{{Composer|Arnold Caen}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1519|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}} (Petrucci)|vol=Volume 2|no=9}}<br />
{{Descr|Published by Petrucci, 1519}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Latin|<br />
Sanctificavit Dominus tabernaculum suum: haec est domus Domini in quae vocatum est nomen eius de qua scriptum est: erit nomen meum ibi, dicit Dominus.<br />
Domus mea domus orationis vocabitur: in ea omnis qui petit accipit ac qui quaerit invenit et pulsanti aperitur. <br />
Domum tuam Domine decet sanctitudo in longitudinem dierum. <br />
O quam metuendus est locus iste:<br />
vere non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli.<br />
Benedic Domine domum istam in qua Moyses aedificavit altare Domino.<br />
Venientium in locum istum exaudi preces in excelso solio gloriae tuae.<br />
Beati qui habitant in domo tua Domine: in saecula saeculorum laudabunt te.<br />
Domum tuam Domine decet sanctitudo in longitudinem dierum.}}<br />
{{Translation|English|<br />
The Lord has sanctified his tabernacle: this is the house of the Lord, in which his name is invoked of whom it is written: my name shall be there, saith the Lord.<br />
My house shall be called a house of prayer: in it, whoever asks shall receive, whoever seeks shall find and whoever knocks shall find it opened to them.<br />
Thy house, Lord, shall be adorned with holiness for all time.<br />
<br />
O how awe-inspiring is this place! Truly it can only be the house of God and the gate of heaven.<br />
Bless, Lord, this house, in which Moses built an altar to the Lord.<br />
On your high, glorious throne, hear the prayers of those who come to this place.<br />
Blessed are those who dwell in your house, Lord: they shall praise thee until the end of time.<br />
Thy house, Lord, shall be adorned with holiness for all time.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sotto_la_quercia_d%27oro_(Gioseffo_Guami)&diff=1794070
Sotto la quercia d'oro (Gioseffo Guami)
2024-03-18T14:42:46Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79583}} [[Media:Guami_G-Sotto_la_quercia_d'oro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guami_G-Sotto_la_quercia_d'oro.mid|{{mid}}]] [[Media:Guami_G-Sotto_la_quercia_d'oro.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Willem Verkaik|2024-03-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|347}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|There are two parts in one file.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Sotto la quercia d'oro}}<br />
{{Composer|Gioseffo Guami}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1565|in {{NoComp|Il primo libro di madrigali a cinque voci|Gioseffo Guami}}|no=7}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Sotto la quercia d'oro<br />
Chiuso in virgineo manto,<br />
Soggiorna un spirto nato in paradiso.<br />
Ch'avanza il vostro choro,<br />
E col suono e col canto,<br />
E infiamm'a la virtu col dolce riso<br />
Gli occhi ha stellanti e gratioso il viso<br />
Ha dorate le chiome<br />
E Virginia e'l suo nome.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=What_saith_my_dainty_darling_(Thomas_Morley)&diff=1794068
What saith my dainty darling (Thomas Morley)
2024-03-18T14:41:21Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-18}} {{CPDLno|79581}} [[Media:09.What_saith_my_dainty_darling.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09.What_saith_my_dainty_darling.mxl|{{XML}}]] [[Media:09.What_saith_my_dainty_darling.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-18}}{{ScoreInfo|A4|2|121}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs and language.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-12-29}} {{CPDLno|25239}} [[Media:What_saith_my_dainty_darling.pdf|{{pdf}}]] [[Media:What_saith_my_dainty_darling.mid|{{mid}}]] [[Media:What_saith_my_dainty_darling.mxl|{{XML}}]] [[Media:What_saith_my_dainty_darling.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2011-12-29}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on #15036, with corrections. Revised files uploaded 28/11/21.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|15036}} [[Media:br-376.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-376.mid|{{mid}}]] [[Media:br-376.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-376.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|51}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Listed alphabetically under "Ballets" on external site.}}<br />
{{ScoreError}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''What saith my dainty darling?''}}<br />
{{Composer|Thomas Morley}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|English|<br />
1. What saith my dainty darling,<br />
shall I now your love obtain?<br />
Fa la la.<br />
Long time I sued for grace,<br />
And grace you granted me,<br />
When time should serve and place,<br />
Can any fitter be?<br />
Fa la la.<br />
<br />
2. This crystal running fountain<br />
in his language saith, “Come love”.<br />
Fa la la.<br />
The birds, the trees, the fields,<br />
Else none can us behold,<br />
This bank soft lying yields,<br />
And saith, “Nice fools, be bold!”<br />
Fa la la.}}<br />
{{mdl|2}}<br />
{{Text|English original|cat=no|<br />
1. What saith my daintie darling, <br />
shall I now your love obtaine. <br />
Fa la la.<br />
Long time I sude for grace,<br />
And grace you graunted mee,<br />
When time should serve and place,<br />
can any fitter bee. <br />
Fa la la.<br />
<br />
2. The Crystall running Fountaine, <br />
In his language saith come Love. <br />
Fa la la.<br />
The Birds, the Trees, the Felds,<br />
Els none can us behold,<br />
This bank soft lying yeelds,<br />
And saith nice fooles, be bould. <br />
Fa la la.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fantasia_duarum_%26_quatuor_vocum_(Thomas_Mancinus)&diff=1793949
Fantasia duarum & quatuor vocum (Thomas Mancinus)
2024-03-17T20:34:52Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-17}} {{CPDLno|79577}} [[Media:32_Fantasia_duarum_&_quatuor_vocum_mc.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Tobias Haak|2024-03-17}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on the source 4° Mus.pr.138#Beibd. 5 of the Bayerische Staatsbibliothek München. Edition is set in modern clefs for Cantus and Tenor.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Fantasia duarum & quatuor Vocum}}<br />
{{Composer|Thomas Mancinus}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Instrumental music}}<br />
{{Language|Unknown}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|1588}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Unknown|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laetare_Jerusalem_(Andrea_Gabrieli)&diff=1793948
Laetare Jerusalem (Andrea Gabrieli)
2024-03-17T20:33:12Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-17}} {{CPDLno|79578}} [[Media:Andrea_Gabrieli_-_Laetare_Jerusalem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea_Gabrieli_-_Laetare_Jerusalem.midi|{{mid}}]] [[Media:Andrea_Gabrieli_-_Laetare_Jerusalem.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2024-03-17}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from 1565 print. Original key (chiavi naturali) and note values.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-02-25}} {{CPDLno|63154}} [[Media:Gabrieli_Laetare.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabrieli_Laetare.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Jeffrey Quick|2021-02-25}}{{ScoreInfo|Letter|6|227}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Edited from Rogier Michael, Introitus Dominicorum (1603). Verse and Gloria Patri added, to falsobordone by Orlando di Lasso.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Laetare Jerusalem''}}<br />
{{Composer|Andrea Gabrieli}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Introits}} for {{Cat|Lent IV}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones quinque vocum, liber primus}}''|no=23}}<br />
{{Descr|Introit, Fourth Sunday in Lent}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Laetare Jerusalem}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Che_fai%3F_Che_pensi%3F_(Gioseffo_Guami)&diff=1793916
Che fai? Che pensi? (Gioseffo Guami)
2024-03-17T16:58:59Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-17}} {{CPDLno|79573}} [[Media:Guami_G-Che_fai,_Che_pensi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guami_G-Che_fai,_Che_pensi.mid|{{mid}}]] [[Media:Guami_G-Che_fai,_Che_pensi.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Willem Verkaik|2024-03-17}}{{ScoreInfo|Letter|8|505}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|There are two parts in one file.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Che fai? Che pensi?}}<br />
{{Composer|Gioseffo Guami}}<br />
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1565|in {{NoComp|Il primo libro di madrigali a cinque voci|Gioseffo Guami}}|no=5}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Che fai? Che pensi? che pur dietro guardi<br />
Al tempo che tornar non puote homai?<br />
Anima sconsolata, che pur vai<br />
Giungendo legne al foco ove tu ardi?<br />
<br />
Le soavi parole e i dolci sguardi<br />
Ch'ad un' ad un descritti e depinti hai,<br />
Son levati de terra; et è ben sai,<br />
Qui ricercarli intempestivo e tardi.<br />
<br />
Deh non rinovellar quel che n'ancide<br />
Non seguir piu pensier vago fallace,<br />
Ma saldo e certo, ch'a buon fin ne guide.<br />
<br />
Cerchiamo 'l ciel, se qui nulla ne piace:<br />
Che mal per noi quella beltà si vide,<br />
Se viva e morta ne dovea tôr pace.<br />
<br />
(''"tôr" is abbreviation of "togliere"'')<br />
''Francesco Petrarca, Canzoniere, poem 273''}}<br />
For a translation, see [[Che fai? che pensi? che pur dietro guardi (Orlando di Lasso)]]<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ey,_wie_so_gar_freundlich_lieblich_(Thomas_Mancinus)&diff=1793915
Ey, wie so gar freundlich lieblich (Thomas Mancinus)
2024-03-17T16:56:45Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-17}} {{CPDLno|79575}} [[Media:31_Ey,_wie_sogar_freundlich_lieblich_mc.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Tobias Haak|2024-03-17}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on the source 4° Mus.pr.138#Beibd. 5 of the Bayerische Staatsbibliothek München. Edition is set in modern clefs. Spelling and punctuation is modernized and unified.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ey, wie so gar freundlich lieblich}}<br />
{{Composer|Thomas Mancinus}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1588}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sch%C3%B6n_bin_ich_nicht_(Thomas_Mancinus)&diff=1793866
Schön bin ich nicht (Thomas Mancinus)
2024-03-17T08:32:00Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-17}} {{CPDLno|79572}} [[Media:29_Schön_bin_ich_nicht_mc.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Tobias Haak|2024-03-17}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on the source 4° Mus.pr.138#Beibd. 5 of the Bayerische Staatsbibliothek München. Edition is set in modern clefs. Spelling and punctuation is modernized and unified.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Schön bin ich nicht}}<br />
{{Composer|Thomas Mancinus}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1588}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Category:2024-03-17&diff=1793843
Category:2024-03-17
2024-03-17T05:22:23Z
<p>CHGiffen: Created page with "{{DayCat}}"</p>
<hr />
<div>{{DayCat}}</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Possa_morir_chi_t%27ama_(Thomas_Morley)&diff=1793842
Possa morir chi t'ama (Thomas Morley)
2024-03-17T05:20:16Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79565}} [[Media:Morley-Balletti-06.Possa_morir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Balletti-06.Possa_morir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Balletti-06.Possa_morir.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-16}}{{ScoreInfo|A4|3|121}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Possa morir chi t'ama}}<br />
{{Composer|Thomas Morley}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|Primo Libro dei Balletti}}''|no=6}}<br />
{{Descr|N. 1 from "Di Tomaso Morlei il primo libro delle Ballette a cinque voci, 1595"}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Poosa morir chi t'ama,<br />
Nigella ingrata,<br />
Senza fé nata.<br />
Fa la la.<br />
Questa mercede<br />
Ha la mia fede<br />
Ma de' miei guai<br />
Non riderai.<br />
Fa la la.<br />
<br />
Amor, che'l giusto brama,<br />
Farà vendette<br />
Con sue saette.<br />
Fa la la.<br />
La tua bellezza,<br />
Tutta alterezza,<br />
Diverrà humile,<br />
Negletta e vile.<br />
Fa la la.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Auferstehungshistoria_(Tobias_Zeutschner)&diff=1793695
Auferstehungshistoria (Tobias Zeutschner)
2024-03-16T16:29:50Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79562}} [[Media:Zeutschner-Auferstehungshistoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zeutschner-Auferstehungshistoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Zeutschner-Auferstehungshistoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Zeutschner-Auferstehungshistoria.musx|{{F14}}]]<br />
{{Editor|Wim Looyestijn|2024-03-16}}{{ScoreInfo|A4|98|1319}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes| instrumental parts are included in the PDF.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Auferstehungshistoria}}<br />
{{Composer|Tobias Zeutschner}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|12+1|SSATTB.SSATTB|add=with {{Cat|Solo Tenor}} (Evangelist) and other choral soloists}}<br />
{{Genre|Sacred|Passions}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Orchestra}}<br />
{{Pub|1| Undated manuscript copy}}<br />
{{Descr| Resurrection history according to Luke 24.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Luke}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_que_bei_crin_(Gioseffo_Guami)&diff=1793686
Da que bei crin (Gioseffo Guami)
2024-03-16T15:59:54Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79561}} [[Media:Guami_G-Da_que_bei_crin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guami_G-Da_que_bei_crin.mid|{{mid}}]] [[Media:Guami_G-Da_que_bei_crin.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Willem Verkaik|2024-03-16}}{{ScoreInfo|Letter|9|591}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|There are two parts in one file}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Da que bei crin}}<br />
{{Composer|Gioseffo Guami}}<br />
{{Lyricist|Pietro Bembo}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1565|in {{NoComp|Il primo libro di madrigali a cinque voci|Gioseffo Guami}}|no=3}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Da que bei crin; che tanto piu sempre amo,<br />
Quanto maggior mio mal nasce da loro;<br />
Sciolto era il nodo; che del bel tesoro<br />
M'asconde quel, chio piu di mirar bramo.<br />
<br />
E'l cor, che'en darno hor lasso a me richiamo,<br />
Volo subitamente in quel dolce oro;<br />
Et fe come augellin tra verda alloro,<br />
Ch'a suo diletto va di ramo in ramo.<br />
<br />
Quando ecco due man' belle oltra misura<br />
Raccogliendo le treccie al collo sparse<br />
Strinservi dentro lui; che n'era involto,<br />
<br />
Gridai ben io: ma le voci fe scarse<br />
Il sangue, che gelo per la paura:<br />
Intanto il cor mi fu legato e tolto.<br />
<br />
''Pietro Bembo, Rime (Venetia 1540)p. 4''}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hymn_to_Music_(Dudley_Buck)&diff=1793685
Hymn to Music (Dudley Buck)
2024-03-16T15:58:56Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79559}} [[Media:BUCKD_HymnMusic.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BUCKD_HymnMusic.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|David Anderson|2024-03-16}}{{ScoreInfo|Letter|12|789}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-02-02}} {{CPDLno|28208}} [[Media:Hymn_to_Music.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hymn_to_Music.mid|{{mid}}]] [[Media:Hymn_to_Music.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hymn_to_Music.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7)<br />
{{Editor|Ian Haslam|2013-02-02}}{{ScoreInfo|A4|10|197}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Source for this edition J. Curwin and Sons as part of the choral handbook No. 566.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Hymn to Music''}}<br />
{{Composer|Dudley Buck}}<br />
{{Lyricist|2|Karl Christian Ernst Graf von Bentzel-Sternau|connective=, translated|Charles James Sprague}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB|SATB with divisi}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1877|''G. Schirmer''}}<br />
{{Pub|2|1885|''J. Curwen''}}<br />
{{Pub|3|1899|''Wood & Sons''}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
O Kunst, du heiliger Tempel der Welt!<br />
An deinen Stufen knien Meister und falten die Hände;<br />
des Lorbeers grünende Zweige schlingen um deine Säulen sich<br />
und ranken die Blätter um jegliches Haupt.<br />
<br />
Musik ertönt! Der heilige Klang<br />
der Orgel braust und die Posaunen erschallen!<br />
Bald klagt es leise wie Flötenhauch den Sternen zu,<br />
bald stürmen und rauschen aufbrausend die Klänge mit Donnergewalt!<br />
<br />
Und das Menschenherz lauscht den heiligen Tönen;<br />
und aus den Augen rieselt der Tränenquell;<br />
dann richtet es hoffend sich wieder empor, zu himmlischen Fernen hinan!<br />
Das hat Musik getan, Musik, die göttliche Kunst!}}<br />
{{Text|English|<br />
O Art! thou holiest temple of earth,<br />
Upon thy threshold kneeleth the master, with hands silent folded,<br />
The ivy twineth its branches, coileth round thy columns fair,<br />
And drapeth in verdure thy arches above.<br />
<br />
Music awakes! The glorious swell of organ tones,<br />
Tubas and trumpets resounding;<br />
Now breathing softly like a gentle flute to stars above;<br />
Now rushing and roaring in tempest, arising like thunder it rolls,<br />
<br />
And the heart of man hears the tones so majestic,<br />
And from his eyes unbidden the tears are shed.<br />
Then rising in rapture all hopeful it soars to regions of glory on high.<br />
All this hath music wrought. O Art! O glorious Art!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Music about music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Questa_dolce_sirena_(Thomas_Morley)&diff=1793684
Questa dolce sirena (Thomas Morley)
2024-03-16T15:57:44Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79563}} [[Media:Morley-Balletti-07.Questa_dolce_sirena.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Balletti-07.Questa_dolce_sirena.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Balletti-07.Questa_dolce_sirena.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-16}}{{ScoreInfo|A4|2|125}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Questa dolce sirena}}<br />
{{Composer|Thomas Morley}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|Primo Libro dei Balletti}}''|no=7}}<br />
{{Descr|N. 1 from "Di Tomaso Morlei il primo libro delle Ballette a cinque voci, 1595"}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Questa dolce sirena, Fa la la la.<br />
Col suo canto acqueta il Mar. Fa la la la.<br />
<br />
Un suo leggiadro riso, Fa la la la.<br />
Può l'aria serenar. Fa la la la.<br />
<br />
Chi mira il suo bel viso, Fa la la la.<br />
Resta prigion d'Amor. Fa la la la.<br />
<br />
Chi i suoi bei lumi vede, Fa la la la.<br />
Sente legarsi il cor. Fa la la la.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Category:2024-03-16&diff=1793606
Category:2024-03-16
2024-03-16T02:10:36Z
<p>CHGiffen: {{DayCat}}</p>
<hr />
<div>{{DayCat}}</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dich_als_mich_selbst_(Thomas_Mancinus)&diff=1793588
Dich als mich selbst (Thomas Mancinus)
2024-03-15T20:48:30Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79557}} [[Media:28_Dich_als_mich_selbst_mc.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Tobias Haak|2024-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on the source 4° Mus.pr.138#Beibd. 5 of the Bayerische Staatsbibliothek München. Edition is set in modern clefs. Spelling and punctuation is modernized and unified.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Dich als mich selbst}}<br />
{{Composer|Thomas Mancinus}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1588}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Introitus:_Puer_natus_est_(Heinrich_Finck)&diff=1793587
Introitus: Puer natus est (Heinrich Finck)
2024-03-15T20:48:11Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79550}} [[Media:Henrich-Finck-Introitus-Puer-natus-est-With-verse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-Introitus-Puer-natus-est-With-verse-2.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-Introitus-Puer-natus-est-With-verse.mxl|{{XML}}]] (Antiphone) [[Media:Henrich-Finck-Introitus-Puer-natus-est-With-verse-1.mxl|{{XML}}]] (Verse) [[Media:Henrich-Finck-Introitus-Puer-natus-est-With-verse.ly |{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-15}}{{ScoreInfo|A4|7|127}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Introitus: Puer natus est}}<br />
{{Composer|Heinrich Finck}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Introits}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1545|in {{NoComp|Officiorum (ut vocant) de nativitate, circumcisione, epiphania Domini, et purificationis, etc.|Georg Rhau}} (Georg Rhau)|no=35}}<br />
{{Descr|In Officiorum (ut vocant) de Nativitate etc., Tome 1 (Rhau, Georg), 1545. With verse Cantate Domino.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Puer natus est nobis,<br />
Et Filius datus est nobis, <br />
cuius imperium super humerum eius,<br />
et vocabiter nomen eius <br />
magni consilii Angelus.<br />
<br />
Verse:<br />
<br />
Cantate Domino canticum novum, <br />
Quia mirabilia fecit.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_nostra_redemptio_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793586
Jesu nostra redemptio (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T20:46:16Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79555}} [[Media:Jesu_nostra_redemptio_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|9|89}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Jesu nostra redemptio}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4/6|SAATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|{{NoCo|Hymni totius anni|no=11}}<br />
{{Descr|Hymn for {{Cat|Ascension}}}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mit_Lust_thet_ich_ausreiten_(Thomas_Mancinus)&diff=1793585
Mit Lust thet ich ausreiten (Thomas Mancinus)
2024-03-15T20:45:36Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79556}} [[Media:27_Mit_Lust_thet_ich_ausreiten_mc.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Tobias Haak|2024-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on the source 4° Mus.pr.138#Beibd. 5 of the Bayerische Staatsbibliothek München. Edition is set in modern clefs. Spelling and punctuation is modernized and unified. Corrected Errata are written in cue notes.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Mit Lust thet ich ausreiten}}<br />
{{Composer|Thomas Mancinus}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1588}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Domine_Jesu_Christe_a_8_(Leone_Leoni)&diff=1793584
O Domine Jesu Christe a 8 (Leone Leoni)
2024-03-15T20:45:17Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div><br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79545}} [[Media:Leoni_-_O_Domine_Jesu_Christe_(in_C).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leoni_-_O_Domine_Jesu_Christe_(in_C).mxl|{{XML}}]] [[Media:Leoni_-_O_Domine_Jesu_Christe_(in_C).sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|James Wetzel|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|72}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Reformatting and transposition of #29456.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-06-21}} {{CPDLno|29456}} [[Media:1,71_Leoni,_L._O_Domine_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,71_Leoni,_L._O_Domine_a_8.mid|{{mid}}]] [[Media:1,71_Leoni,_L._O_Domine_a_8.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-21}}{{ScoreInfo|A4|5|94}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''O Domine Jesu Christe a 8''}}<br />
{{Composer|Leone Leoni}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SATB.AATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1608|in Sacrarum Cantionum liber primus}}<br />
{{Pub|2|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=71}}<br />
{{Pub|3|1621|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 2|no=93}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|O Domine Jesu Christe, adoro te in cruce pendentem}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Rex_gloriose_martyrum_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793583
Rex gloriose martyrum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T20:44:31Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79554}} [[Media:Rex_gloriose_martyrum_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Rex gloriose martyrum}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB }}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|{{NoCo|Hymni totius anni|no=30}}<br />
{{Descr|{{Cat|Common of Martyrs|Common of several Martyrs}} during {{Cat|Easter|Eastertide}}}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Folly_of_Trust_in_Riches_(William_Ellison)&diff=1793582
The Folly of Trust in Riches (William Ellison)
2024-03-15T20:43:45Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79551}} [[Media:Ellison_Psalm_49_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ellison_Psalm_49_Full_Score.mid|{{mid}}]] [[Media:Ellison_Psalm_49_Full_Score.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ellison_Psalm_49_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|William Ellison|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Ledger|54|1045}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|The Folly of Trust in Riches}}<br />
{{Composer|William Ellison}}<br />
{{Lyricist|NRSVUE}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Sacred songs}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments| }}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|This is an original composition by William H Ellison during January, 2024 and is based on Psalm 49 with text from the New Revised Standard Version Updated Edition of the Bible. This composition is for SATB choir with full symphonic orchestra accompaniment (2 Flute with Piccolo, 2 Bb Clarinets, 2 Oboe, 2 Bassoons, 4 Horns in F, 2 Bb Trumpets, 2 Trombones, Tuba, Timpani, Harp, SATB choir, 1st and 2nd Violins, Violas, Violoncellos, and Contrabasses).}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Psalm 49<br />
The Folly of Trust in Riches<br />
{{Vs| 01 }} Hear this, all you peoples;<br />
give ear, all inhabitants of the world,<br />
{{Vs| 02 }} both low and high,<br />
rich and poor together.<br />
{{Vs| 03 }} My mouth shall speak wisdom;<br />
the meditation of my heart shall be understanding.<br />
{{Vs| 04 }} I will incline my ear to a proverb;<br />
I will solve my riddle to the music of the harp.<br />
{{Vs| 05 }} Why should I fear in times of trouble,<br />
when the iniquity of my persecutors surrounds me,<br />
{{Vs| 06 }} those who trust in their wealth
<br />
and boast of the abundance of their riches?<br />
{{Vs| 07 }} Truly, no ransom avails for one’s life;<br />
there is no price one can give to God for it.<br />
{{Vs| 08 }} For the ransom of life is costly<br />
and can never suffice,<br />
{{Vs| 09 }} that one should live on forever<br />
and never see the Pit.<br />
{{Vs| 10 }} When we look at the wise, they die;<br />
fool and dolt perish together<br />
and leave their wealth to others.<br />
{{Vs| 11 }} Their graves are their homes forever,<br />
their dwelling places to all generations,<br />
though they named lands their own.<br />
{{Vs| 12 }} Mortals cannot abide in their pomp;<br />
they are like the animals that perish.<br />
{{Vs| 13 }} Such is the fate of the foolhardy,<br />
the end of those who are pleased with their lot. <br />
Selah<br />
{{Vs| 14 }} Like sheep they are appointed for Sheol;<br />
Death shall be their shepherd;
straight to the grave they descend,<br />
and their form shall waste away;<br />
Sheol shall be their home.<br />
{{Vs| 15 }} But God will ransom my soul from the power of Sheol,<br />
for he will receive me. <br />
Selah<br />
{{Vs| 16 }} Do not be afraid when some become rich,<br />
when the wealth of their houses increases.<br />
{{Vs| 17 }} For when they die they will carry nothing away;<br />
their wealth will not go down after them.<br />
{{Vs| 18 }} Though in their lifetime they count themselves happy<br />
—for you are praised when you do well for yourself—<br />
{{Vs| 19 }} they will go to the company of their ancestors,<br />
who will never again see the light.<br />
{{Vs| 20 }} Mortals cannot abide in their pomp;<br />
they are like the animals that perish.}} <br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tristes_erant_Apostoli_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793581
Tristes erant Apostoli (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T20:42:52Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79553}} [[Media:Tristes_erant_apostoli_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tristes_erant_apostoli_(Palestrina).mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|7|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Tristes erant Apostoli}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4/5|SATTB }}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|''{{NoCo|Hymni totius anni}}''|no=26}}<br />
{{Descr|{{Cat|Common of Apostles}} during {{Cat|Easter|Eastertide}}}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Tristes erant apostoli}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=God_grant_you_many_years_(Traditional)&diff=1793500
God grant you many years (Traditional)
2024-03-15T15:03:43Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79537}} [[Media:God_Grant_You_Many_Years.pdf|{{pdf}}]] [[Media:God_Grant_You_Many_Years.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Daniel Golden|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|1|26}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|God grant you many years}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Unknown|Unknown}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Ukrainian|<br />
Многая літа!}}<br />
{{Text|English|<br />
God grant you many happy years!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Unknown music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Regina_omnisciens_(Traditional_Ukrainian)&diff=1793499
O Regina omnisciens (Traditional Ukrainian)
2024-03-15T15:02:18Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79535}} [[Media:О_Всепітая_Царице.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Daniel Golden|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|64}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|O Regina Omnisciens}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Daniel Golden}}<br><br />
{{Voicing|3|SAB}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Ukrainian|<br />
О Всепітая Царице,<br />
окріпи нашу любов.<br />
Величати тебе будем<br />
Піснями священних слов.<br />
Радуйся, святая діво,<br />
радуйся, святая мати,<br />
заслужила ти у Бога<br />
Вічні ласки, благодаті.<br />
За труди твої земнії<br />
І за цю Твою любов<br />
Величати Тебе будем<br />
Піснями священних слов.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|Latin|<br />
O Regina omnisciens,<br />
firma dilectionem nostram,<br />
nos te glorificabimus,<br />
cantibus verborum sacrorum.<br />
Gaude, Virgo sanctissima,<br />
Gaude, sancta Mater,<br />
Adiutrix pro omnes gentes,<br />
Plena gratia Dei.<br />
Stabas iuxta crucem Christi,<br />
et deflevisti tuo Filio.<br />
Mortuus est ut nos vivamus,<br />
tertie die resurrexit.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Unknown music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Santo_padre_di_luce_(Gioseffo_Guami)&diff=1793498
Santo padre di luce (Gioseffo Guami)
2024-03-15T15:01:03Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79542}} [[Media:Guami_G-Santo_padre_di_luce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guami_G-Santo_padre_di_luce.mid|{{mid}}]] [[Media:Guami_G-Santo_padre_di_luce.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Willem Verkaik|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|11|614}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Santo padre di luce}}<br />
{{Composer|Gioseffo Guami}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1565|in {{NoComp|Il primo libro di madrigali a cinque voci|Gioseffo Guami}}|no=1}}<br />
{{Descr|There are two parts in one file}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Santo padre di luce almo splendore,<br />
Febo la cui virtu celeste e pura,<br />
Conserva il mondo e con pietosa cura.<br />
Rende a gl'inferm'il natural vigore<br />
<br />
Una fiamma crudel ch'afflige il core,<br />
E doppo un gran languir l'anima fura,<br />
Pasce hora il piu bel corpo che natura,<br />
Formasse o che giamai vedess'Amore.<br />
<br />
Oime le belle perle e l'ostro e l'oro<br />
E quei si ardenti a me si cari lumi,<br />
Va depredando e l'altro mio tesoro.<br />
<br />
Dunque la tua pieta salva mi renda,<br />
Costei ch'un fero ardor non la consumi.<br />
E se convien pur ch'arda Amor l'accenda.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sch%C3%B6n_bin_ich_nit_(Heinrich_Finck)&diff=1793497
Schön bin ich nit (Heinrich Finck)
2024-03-15T15:00:38Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79540}} [[Media:Henrich-Finck-No-30-Schön-bin-ich-nit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-30-Schön-bin-ich-nit.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-30-Schön-bin-ich-nit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-30-Schön-bin-ich-nit.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-15}}{{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Sem-diplomatic edition.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Schön bin ich nit}}<br />
{{Composer|Heinrich Finck}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1536|in ''[[Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck)]]''|no=30}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Schön bin ich nit mein höchster hort<br />
laß mich des nicht entgelten<br />
Lieb geth für schön an manchem ort<br />
darumb will ich nit schelten <br />
lieb uberwindt manchs freuntlichs kindt<br />
thut nach der schön nit fragen<br />
lieb macht gros freud hör ich allzeit<br />
bey allen meinen tagen.<br />
<br />
Schön bin ich nict acht das gar klein<br />
lieb thût all ding bezwingen.<br />
wo lieb nicht ist mit trewen schein<br />
da thût die lieb mißlingen<br />
dann lieb begert<br />
sein unverkert<br />
das magstu wol ermessen<br />
lieb macht groß gunst<br />
auß hertzen brunst<br />
hastu mein hertz besessen.<br />
<br />
Schön byn ich nit hör das gar vil<br />
daran ist nit gelegen.<br />
Lieb holdselig<br />
das macht güt spil<br />
der heymlich lieb mag pflegen<br />
in diser welt<br />
das selten feelt<br />
lieb thût der schön vergessen<br />
das tröst ich mich<br />
bey dir freuntlich<br />
du werdest das ermessen.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Te_amo,_Deus_(Traditional)&diff=1793495
Te amo, Deus (Traditional)
2024-03-15T14:58:26Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79536}} [[Media:Люблю_тебе_всім_серцем_боже_(1).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Daniel Golden|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|73}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Te amo, Deus}}<br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Daniel Golden}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Ukrainian|<br />
Люблю Тебе всім серцем, Боже,<br />
Як людське серце полюбить лиш може.<br />
Мені Ти світ і ціль життя дорога,<br />
І світ, і ціль, без них життя убоге.<br />
<br />
Коли заплачу, Ти мене потішиш,<br />
Коли упаду, з поміччю поспішиш.<br />
Навчи мене в недолі сльози втерти,<br />
Навчи мене в любові жити й вмерти.<br />
<br />
Під Твій покров прийми свою дитину,<br />
Любить Тебе до смерті, до загину.<br />
В Твоїх руках моя спочине доля,<br />
Нехай Твоя свята сповниться воля.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|Latin|Te amo, Deus, toto corde meo,<br />
quam cor hominis Te amare potest.<br />
Mihi es lux et mundus vitae bona,<br />
et sine Te, vita nostra inanis.<br />
<br />
Ubi lamentor, Tu me consolaris.<br />
et cum prolabor, auxilium feres.<br />
Doce me lacrimam abstergere,<br />
dove vivere et mori in amore.<br />
<br />
Accipe me sub praesidium Tuum,<br />
ut Tibi servem usque ad obitum.<br />
In manibus Tuis sit mea fortuna,<br />
fiat Tua voluntas praestabitur. }}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Unknown music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_corona_virginum_II_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793222
Jesu corona virginum II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T03:48:07Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79534}} [[Media:Jesu_corona_virginum_II_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|78}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Jesu corona virginum II}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4/6|SATB,SATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|{{NoCo|Hymni totius anni}}|no=33}}<br />
{{Descr|Odd verse setting (SATB, TTBB, SATTB) of the {{Cat|Easter|Eastertide}} version of [[Jesu corona Virginum]] from the {{Cat|Common of Virgins}}.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_corona_virginum_II_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793220
Jesu corona virginum II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T03:28:00Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79534}} [[Media:Jesu_corona_virginum_II_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|78}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Jesu corona virginum II}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4/6|SATB,SATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|{{NoCo|Hymni totius anni}}|no=}}<br />
{{Descr|Odd verse setting (SATB, TTBB, SATTB) of the {{Cat|Easter|Eastertide}} version of [[Jesu corona Virginum]] from the {{Cat|Common of virgins}}.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_corona_virginum_II_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793219
Jesu corona virginum II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T03:27:04Z
<p>CHGiffen: {{cat</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79534}} [[Media:Jesu_corona_virginum_II_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|78}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Jesu corona virginum II}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4/6|SATB,SATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|{{NoCo|Hymni totius anni}}|no=}}<br />
{{Descr|Odd verse setting (SATB, TTBB, SATTB) of the {{Cat|Easter|Eastertide}} version of [[Jesu corona virginum]] from the {{Cat|Common of virgins}}.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Category:2024-03-15&diff=1793218
Category:2024-03-15
2024-03-15T03:16:30Z
<p>CHGiffen: Created page with "{{DayCat}}"</p>
<hr />
<div>{{DayCat}}</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_corona_virginum_II_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793217
Jesu corona virginum II (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-15T03:16:06Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79534}} [[Media:Jesu_corona_virginum_II_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Mix|2024-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|78}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Jesu corona virginum II}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4/6|SATB,SATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Office hymns}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1589|{{NoCo|Hymni totius anni}}|no=}}<br />
{{Descr|Odd verse setting (SATB, TTBB, SATTB) of the {{Cat|Eastertide}} version of [[Jesu corona virginum]] from the {{Cat|Common of virgins}}.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cancionero_Musical_de_Gaspar_Fernandez_I_(Gaspar_Fernandes)&diff=1793207
Cancionero Musical de Gaspar Fernandez I (Gaspar Fernandes)
2024-03-15T00:17:15Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-14}} {{CPDLno|79532}} [http://inbadigital.bellasartes.gob.mx:8080/jspui/bitstream/11271/830/1/384pagparAmcgf.pdf {{pdf}}]<br />
{{Editor|Aurelio Tello|2024-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|503|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|First large compilation of Gaspar Fernandez' musical song book found in the archive of the Catheral of Oaxaca.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cancionero Musical de Gaspar Fernandez I}}<br />
{{Composer|Gaspar Fernandes}}<br />
{{Pub|1|1999}}<br />
{{Descr|Collection of polyphonic works by Gaspar Fernandez published by CENIDIM, transcribed by Dr. Aurelio Tello. <br />
{{#ExtWeb:}}<br />
'''List of Works'''<br />
{{top}}<br />
:1. A San Miguel "El divino halcón"<br />
:2. Año del 1609, a 6. "Dan, dan, dan , fuego en la casa de Adán"<br />
:3. En portugués, "Toquen as sonajas"<br />
:4. ¿A do vas, Carillo, di?<br />
:5. Guineo a 8. "Venimo con glan contento"<br />
:6. A 5. "A Belén me llego tío" - Responsión a 4 "No llores mi niño, no"<br />
:7. A 3. "Hielo, sé mi fiel testigo"<br />
:8. A 4. [Pieza sin título]<br />
:9. Otro a 4 "Mi niño dulce y sagrado"<br />
:10. "A dios las gracias"<br />
:11. De los reyes a 5. "Negriño tiray vos"<br />
:12. De los reyes a 4. "Magos que a palacio vais"<br />
:13. A 4. "Pange lingua gloriosi"<br />
:14. "Domine ad adjuvandum me festina"<br />
:15. De San Pedro a 6. "Quiso Dios dar sin compás"<br />
:16. [Vexilla regis] a 5. "Sobre [la] de Guerrero a 4"<br />
:17. "Vexilla Regis"<br />
:18. De Corpus a 4. ¿Quieres, pastorcillo"<br />
:19. A 4. "Maravillas dicen de vos"}} <br />
{{mdl|3}}<br />
:20. A. 3. "Salté de los Cielos"<br />
:21. A 4. "A no teneros mi Dios"<br />
:22. A 5. "Fidalgos do rey don Joao"<br />
:23. A 5. "Dime, Gil, qué es lo que ves"<br />
:24. A 4. "¡Oh, labios, decidme vos!"<br />
:25. A 6. "Quien quiere pan"<br />
:26. Guineo a 4. "Fransiquiya donde vamo"<br />
:27. A 3. "El galán enamorado"<br />
:28. A 4. "A gracias a Dios que hay pan"<br />
:29. "A mi señor disfrazado"<br />
:30. De San Pedro a 4<br />
:31. A san Pedro a 4<br />
:32. A una profesión a 4. "Si el primero ore"<br />
:33. [Pieza sin nombre] - Responsión a 7. "Punto en boca"<br />
:34. A 4. "De solo mirar el pan"<br />
:35. "Quien asó os visitó bien haya"<br />
:36. De la Asunción a 7. "Subid, subid, divino farol"<br />
:37. A 4. Vaya la princesa, vaya<br />
:38. Fiesta de San Ignacio a 5. "Viva Ignacio, Viva"<br />
:39. Otro a 4 een vizcaíno. "Juancho de Motrico si sancto le tienes"<br />
:40. A San Ignacio a 6. "Nuevo sol que en nuevo cielo"<br />
{{mdl|3}}<br />
:41. "Sie de amor la viva fragua"<br />
:42. De San Jerónimo a 5. "Sobre Vuestro canto llano"<br />
:43. A 8. "Inés, ¿quién ha puesto en vos?<br />
:44. "Quien os ve"<br />
:45. A una profesión<br />
:46. Entrada de navidad a 3. "Toquen, toquen los rabeles"<br />
:47. "Seisesicos por mi vida"<br />
:48. A 5. portuguesa. "As divinas perlinhas"<br />
:49. A 6. En guineo. "Andrés do queda el ganado"<br />
:50. A 8. "¡Ah, de abajo!" - Responsión a 5. "Que piden glorias tales"<br />
:51. Del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo a 6. "Tañe Gil tu tamborino"<br />
:52. "Oh, quien hiciese cosquillas al niño"<br />
:53. "A fe zagala"<br />
:54. A 4. La cabaña deja Bras"<br />
:55. "Zagal, ¿de qué es tu alegría?"<br />
:56. Vizcaíno a 4. "Juancho niño naces"<br />
:57. "Ser cielo vivo mostráis"<br />
:58. A 3. "No haya más dulce alegría"<br />
:59. Mestizo e indio a 5. "Jesús de mi goraçón"}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{SeeText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hymn_to_Cynthia_(Berthold_Tours)&diff=1793206
Hymn to Cynthia (Berthold Tours)
2024-03-15T00:16:25Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-14}} {{CPDLno|79533}} [[Media:TOURS_HymnCynthia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TOURS_HymnCynthia.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|David Anderson|2024-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|8|383}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-25}} {{CPDLno|58813}} [[Media:Hymn_to_Cynthia_Tours.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hymn_to_Cynthia_Tours.mid|{{mid}}]] [[Media:Hymn_to_Cynthia_Tours.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hymn_to_Cynthia_Tours.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2020-05-25}}{{ScoreInfo|A4|6|107}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Hymn to Cynthia''}}<br />
{{Composer|Berthold Tours}}<br />
{{Lyricist|Ben Jonson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Piano}}<br />
{{Pub|1|1884|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 17]]''|no=473}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Hymn to Diana}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Non_gemme,_non_fin%27oro_(Cipriano_de_Rore)&diff=1793104
Non gemme, non fin'oro (Cipriano de Rore)
2024-03-14T17:56:44Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-14}} {{CPDLno|79531}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Non_gemme,_non_fin'oro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Non_gemme,_non_fin'oro.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Non_gemme,_non_fin'oro.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2024-03-14}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from 1569 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22343}} [[Media:DeRore-NonGemme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DeRore-NonGemme.mid|{{mid}}]] [[Media:DeRore-NonGemme.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Bram Wayman|2010-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|84}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}} Transposed up a major third, note values halved.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Non gemme, non fin'oro''}}<br />
{{Composer|Cipriano de Rore}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1550|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a quatro voci}}''|no=16}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Non gemme, non fin' oro,<br />
Nè dei pann' il lavoro<br />
Fatto con arte mirabil' et opra,<br />
Ma quel ch'ogn' altr'e sopra,<br />
L'accorto ragionar, gl'att'ei costumi,<br />
Son quei lucidi lumi<br />
Che vi fan chiara, e tanto rilucete<br />
Ch'a le gemm' il splendor dar mi parete.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedictus_Dominus_Deus_Israel_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1793095
Benedictus Dominus Deus Israel (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2024-03-14T14:37:39Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-14}} {{CPDLno|79528}} [https://imprimis.uk/download.php?s=palestrina_benedictus_20240314 {{net}}]<br />
{{Editor|Richard Shakeshaft|2024-03-14}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2012-11-29}} {{CPDLno|27671}} [[Media:Benedictus_Dominus_Deus_Israel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedictus_Dominus_Deus_Israel.mid|{{mid}}]] [[Media:Benedictus_Dominus_Deus_Israel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Benedictus_Dominus_Deus_Israel.cap|{{Cap}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2012-11-29}}{{ScoreInfo|A4|7|52}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. IV (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. IV (ed. Karl Proske, 1863)]]. Original key and note values. The source only has alternate verses, so the missing verses have been inserted with a simple plainsong chant.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Benedictus Dominus Deus Israel''}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Morning Canticles|sort=Palestrina, Giovanni Pierluigi da}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1588|in ''Lamentationum Hieremiae Prophetae Liber primus''}}<br />
{{Pub|0|1843|in ''[[SANT Hs 4008]]''|ms=ms|no=8}}<br />
{{Pub|2|1863|in ''[[Musica Divina Vol. IV (Carl Proske)]]''|pg=263}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Benedictus Deus Israel}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_exitu_Israel_(John_Sheppard,_William_Byrd,_William_Mundy)&diff=1792978
In exitu Israel (John Sheppard, William Byrd, William Mundy)
2024-03-14T03:26:27Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-14}} {{CPDLno|79526}} [[Media:In_exitu_Israel_-_W._Byrd,_J._Sheppard,_W._Mundy.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Jean-Paul Feo|2024-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|27|275}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a 7th to the key of E-flat, voiced for {{vcat|SSAT}}.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2023-11-04}}: Original note values: {{CPDLno|76948}} [[Media:Sheppard_-_InExituONV.pdf|{{pdf}}]]<br />
*{{PostedDate|2023-03-11}}: Halved note values: {{CPDLno|73003}} [[Media:Sheppard_-_InExitu.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Jason Smart|2023-11-04}}{{ScoreInfo|A4|22|1073}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|Edited from the Gyffard Partbooks. Original pitch retained. A critical commentary is appended to the score.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|In exitu Israel}}<br />
{{Composer|3|John Sheppard|William Byrd|William Mundy}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|TTBB|TTBarB}}<br />
{{Genre|Sacred|Vesper Psalms}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|0|1572|in ''[[Gyffard Partbooks]]''|ms=ms|no=71}}<br />
{{Descr|''Alternatim'' setting of psalm 114 (BCP) for the procession after Vespers on {{Cat|Easter}} Sunday and the following 5 days in the Use of Sarum. It is a companion piece to Sheppard's setting ''[[Laudate pueri Dominum (John Sheppard)|Laudate pueri Dominum]]'' for the same procession (q.v. [[Laudate pueri Dominum (John Sheppard)|Jason Smart's edition of that]] for a discussion of the procession). Sheppard composed bars 1–126 (the even verses 2-14), Byrd bars 127–177 (vv. 16-20a), and Mundy bars 178–end (vv. 21-Gloria Patri).}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|In exitu}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lutum_fecit_(John_Reager)&diff=1792972
Lutum fecit (John Reager)
2024-03-14T01:52:26Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-13}} {{CPDLno|79521}} [[Media:6._Lutum_fecit-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6._Lutum_fecit-Reager.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|4|194}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A capella score}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2024-01-05}} {{CPDLno|78609}} [[Media:6._Lutum_fecit_(with_reduction)-Reager_copy_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6._Lutum_fecit_(with_reduction)-Reager_copy_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-01-05}}{{ScoreInfo|Letter|5|247}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Lent IV Year A. Part of a series of Lenten Motets on the communion propers.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Lutum fecit}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: John 9: 16, 11, 38}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|A score with keyboard reduction is available in addition to the a cappella score. The reduction may be used in rehearsal or performance as desired. Lent IV Year A.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Lutum fecit ex sputo Dominus,<br />
et linivit oculos meos:<br />
et abii, et lavi, et vidi,<br />
et credidi Deo.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Translation|English|<br />
The Lord made some clay with his spittle, and he spread it over my eyes;<br />
and I went forth, I washed myself, I began to see, and I put my faith in God.}}<br />
{{Bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jerusalem_quae_aedificatur_(John_Reager)&diff=1792971
Jerusalem quae aedificatur (John Reager)
2024-03-14T01:52:02Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-13}} {{CPDLno|79522}} [[Media:7._Jerusalem_quae_aedificatur-Reager.pdf|{{pdf}}]] [[Media:7._Jerusalem,_quae_aedificatur-Reager.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|4|231}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|An alternate version with keyboard reduction is also available.}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2024-01-15}} {{CPDLno|78767}} [[Media:7._Jerusalem_quae_aedificatur_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jerusalem_quae_aedificatur-Reager_-_Score.pdf|{{mid}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-01-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|314}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|© 2024 John Reager, U.S. Library of Congress. May be copied, performed, and recorded in accordance with: Creative Commons BY-SA 4.0 International Public License.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Jerusalem quae aedificatur}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: Psalm 122: 3-4}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|Part of a series of Lenten Motets. Keyboard reduction for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Text and translations== <br />
{{Top}}{{Text|Latin|<br />
Jerusalem, quae aedificatur ut civitas,<br />
cujus participatio eius in idipsum:<br />
illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini,<br />
ad confitendum nomini tuo, Domine.<br />
<small>(Ps. 121:3–4)</small>}}<br />
{{Middle|3}}{{Translation|English|<br />
Jerusalem, built as a city whose parts are bound firmly together!<br />
It is there that the tribes go up, the tribes of the Lord, to give thanks unto your name, 0 Lord.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Oportet_te_fili_gaudere_(John_Reager)&diff=1792970
Oportet te fili gaudere (John Reager)
2024-03-14T01:51:34Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-13}} {{CPDLno|79523}} [[Media:8._Oportet_te_fili_gaudere-Reager.pdf|{{pdf}}]] [[Media:8._Oportet_te_fili_gaudere-Reager.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|4|191}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|An alternate version with keyboard reduction is also available.}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2024-02-08}} {{CPDLno|79046}} [[Media:8._Oportet_te_fili_gaudere_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:8._Oportet_te_fili_gaudere_(with_reduction)-Reager_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-02-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|251}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Oportet te fili gaudere}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: Luke 15: 32}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|This piece is part of a Lenten Motet series that will contain settings of all the communion propers in Lent. The keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Oportet te fili, gaudere,<br />
quia frater tuus mortuus fuerat, et revixit:<br />
perierat, et inventus est.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Translation|English|<br />
My son, you should rejoice; for your brother who was dead<br />
has come back to life; he was lost and he has been found.}}<br />
{{Bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Videns_Dominus_(John_Reager)&diff=1792969
Videns Dominus (John Reager)
2024-03-14T01:51:04Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-13}} {{CPDLno|79524}} [[Media:9._Videns_Dominus-Reager.pdf|{{pdf}}]] [[Media:9._Videns_Dominus.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|3|179}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|An alternate version with keyboard reduction is also available.}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2024-02-08}} {{CPDLno|79047}} [[Media:9._Videns_Dominus_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-02-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|257}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Videns Dominus}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: John 11: 33, 35, 39, 43}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|This piece is part of a Lenten Motet series that will contain settings of all the communion propers in Lent. The keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Videns Dominus flantes sorores Lazari ad monumentum,<br />
lacrimatus est coram Judaeis, et clamabat:<br />
Lazare, veni foras:<br />
et prodiit ligatis manibus et pedibus,<br />
qui fuerat quatriduanus mortuus.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Translation|English|<br />
When the Lord saw the sisters of Lazarus in tears near the tomb, he wept in the presence of the Jews and cried:<br />
"Lazarus, come forth." And out he came, hands and feet bound, the man who had been dead for four days.}}<br />
{{Bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Category:2024-03-14&diff=1792966
Category:2024-03-14
2024-03-14T01:49:15Z
<p>CHGiffen: Created page with "{{DayCat}}"</p>
<hr />
<div>{{DayCat}}</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Homo_quidam_(Thomas_Tallis)&diff=1792965
Homo quidam (Thomas Tallis)
2024-03-14T01:49:00Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-14}} {{CPDLno|79525}} [[Media:Tallis_Homo_Quidam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Homo_Quidam.mscz|{{Muse}}]] [[Media:Tallis_Homo_Quidam.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Michael D'Avanzo|2024-03-14}}{{ScoreInfo|A4|8|361}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2014-02-17}} {{CPDLno|31299}} [[Media:Tallis-Homo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Homo.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Jason Smart|2014-02-17}}{{ScoreInfo|A4|7|164}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|Edited from the surviving early sources. Note values halved.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Homo quidam''}}<br />
{{Composer|Thomas Tallis}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Responsories|Eucharistic songs}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|0|ca. 1575|in ''[[The Baldwin Partbooks]]''|ms=ms|no=93}}<br />
{{Descr|Respond at first vespers on the feast of Corpus Christi in the Use of Salisbury.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Homo quidam}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
CHGiffen
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nemo_te_condemnavit_(John_Reager)&diff=1792942
Nemo te condemnavit (John Reager)
2024-03-13T23:25:37Z
<p>CHGiffen: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-13}} {{CPDLno|79518}} [[Media:11._Nemo_te_condemnavit_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11._Nemo_te_condemnavit.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|5|229}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Nemo te condemnavit}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: John 8: 10-11}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|This piece is part of a Lenten Motet series that will contain settings of all the communion propers in Lent. The keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Nemo te condemnavit, mulier?<br />
Nemo, Domine.<br />
Nec ego te condemnabo: iam amplius noli peccare.}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Translation|English|<br />
"Woman, has no one condemned you?" - <br />
"No one, Lord."<br />
"Neither do I condemn you; go and sin no more.”}}<br />
{{Bottom}}<br />
<br />
[[Category:Passiontide]]<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
CHGiffen