https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Ericsfx&feedformat=atom
ChoralWiki - User contributions [en]
2024-03-28T15:25:30Z
User contributions
MediaWiki 1.39.4
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Les_rois_mages_(Fran%C3%A7ois-Auguste_Gevaert)&diff=1780860
Les rois mages (François-Auguste Gevaert)
2024-01-04T09:50:00Z
<p>Ericsfx: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-12-16}} {{CPDLno|71933}} [[Media:Les_rois_mages_-_Gevaert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Les_rois_mages_-_Gevaert.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2022-12-16}}{{ScoreInfo|A4|2|219 Kio}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Les rois mages}}<br />
{{Composer|François-Auguste Gevaert}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1907}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:https://www.youtube.com/watch?v=202Toht3UWg}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|french|1. Nous sommes trois souverains princes de l’Orient<br />
Qui voyageons de nos provinces en Occident,<br />
Pour honorer le Roi des Rois, dans sa naissance,<br />
Et recevoir les douces lois que donne son enfance.<br />
<br />
2.Le firmament fait sous les voiles de cette nuit<br />
Briller une pompeuse étoile qui nous conduit<br />
Et nous guidant par les beaux feux qu’elle fait naître<br />
Nous allons accomplir nos vœux, adorer notre maître.<br />
<br />
3. Nous avons dans ces cassolettes quelques présents<br />
D’aromates très parfaites, d’or et d’encens.<br />
Prenez, Seigneur, notre trésor et nos hommages,<br />
En recevant la myrrhe et l’or, bénissez les trois Mages.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%27adieu_des_bergers_(Hector_Berlioz)&diff=1773703
L'adieu des bergers (Hector Berlioz)
2023-12-30T11:29:53Z
<p>Ericsfx: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2014-06-07}} {{CPDLno|32193}} [[Media:L_adieu_des_bergers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:L adieu des bergers.mid|{{mid}}]] [[Media:L_adieu_des_bergers.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Jean Smolders|2014-06-07}}{{ScoreInfo|A4|9|87}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdVer}}}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-02-13}} {{CPDLno|21007}} [[Media:The_Shepherds'_Farewell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Shepherds'_Farewell.mid|{{mid}}]] [[Media:The_Shepherds'_Farewell.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_Shepherds'_Farewell.cap|{{Cap}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2010-02-13}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|In {{Cat|Works in English|English}} translation. Voice parts only, with cues.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-01-09}} {{CPDLno|1942}} [[Media:ws-ber-shep.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ber-shep.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ber-shep.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-ber-shep.enc|{{Enc}}]]<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2001-01-09}}{{ScoreInfo|Letter|8|312}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|In English translation. {{KbdVer}} {{ScoreError}}}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''L'adieu des bergers'' from ''L'Enfance du Christ'', Op. 25}}<br />
'''English title:''' ''The Shepherds' Farewell''<br><br />
{{Composer|Hector Berlioz}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
for {{Cat|Sundays after Christmas|Holy family}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|Orchestra}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bz01}}<br />
*[http://en.wikipedia.org/wiki/L'enfance_du_Christ Wikipedia article]}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|French|<br />
'''Adieu des bergers à la sainte famille''', from ''l'Enfance du Christ''.<br />
Il s’en va loin de la terre<br />
Où dans l’étable il vit le jour.<br />
De son père et de sa mère<br />
Qu’il reste le constant amour,<br />
Qu’il grandisse, qu’il prospère<br />
Et qu’il soit bon père à son tour.<br />
<br />
Oncques si, chez l’idolâtre,<br />
Il vient à sentir le malheur,<br />
Fuyant la terre marâtre,<br />
Chez nous qu’il revienne au bonheur.<br />
Que la pauvreté du pâtre<br />
Reste toujours chère à son cœur.<br />
<br />
Cher enfant, Dieu te bénisse!<br />
Dieu vous bénisse, heureux époux!<br />
Que jamais de l’injustice<br />
Vous ne puissiez sentir les coups.<br />
Qu’un bon ange vous avertisse<br />
Des dangers planant sur vous.}}<br />
<br />
{{Translation|English|<br />
''by Paul England''<br />
Thou must leave thy lowly dwelling,<br />
The humble crib, the stable bare.<br />
Babe, all mortal babes excelling,<br />
Content our earthly lot to share.<br />
Loving father, Loving mother,<br />
Shelter thee with tender care!<br />
<br />
Blessed Jesus, we implore thee<br />
With humble love and holy fear.<br />
In the land that lies before thee,<br />
Forget not us who linger here!<br />
May the shepherd's lowly calling,<br />
Ever to thy heart be dear!<br />
<br />
Blest are ye beyond all measure,<br />
Thou happy father, mother mild!<br />
Guard ye well your heav'nly treasure,<br />
The Prince of Peace, The Holy Child!<br />
God go with you, God protect you,<br />
Guide you safely through the wild!}}<br />
{{middle}}<br />
<br />
{{Translation|English|<br />
''literal translation by Carlos Mourão''<br />
He goes away from the land<br />
where, in the barn, he saw the day.<br />
May he remain the constant love<br />
of his father and his mother,<br />
may he grow, may he thrive<br />
and may he be a good father in his turn.<br />
<br />
If he ever come to feel unhappiness<br />
among the idolatrous,<br />
fleeing from the stepmother land,<br />
may he return home to happiness.<br />
May the poverty of the shepherd<br />
always remain dear to his heart.<br />
<br />
Dear child, God bless you!<br />
God bless you, happy couple!<br />
May you never never feel<br />
the blows of injustice.<br />
May a good angel warn you<br />
of the dangers hovering over you.}}<br />
<br />
{{Translation|English|<br />
''by {{User|Ccubed}}:<br />
"I believe this translation is closer to the spirit of Berlioz's text."''<br />
<br />
You must flee this humble stable,<br />
and leave the crib that held you there.<br />
Still, your father and your mother<br />
surround you with undying care!<br />
Grow and prosper, grow and prosper,<br />
and a father's love may you share!<br />
<br />
In that foreign land you flee to,<br />
should loneliness bring you tears,<br />
please remember us that love you;<br />
Return to joyous welcome here.<br />
May we shepherds, poor and simple,<br />
ever to your heart be dear!<br />
<br />
Dearest infant, may God bless you;<br />
God bless your happy parents too.<br />
May injustice never darken<br />
the love that God bestows on you.<br />
Guardian angels guide, protect you.<br />
May they lead you safely through!}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Praise,_my_soul.pdf&diff=1771810
File:Praise, my soul.pdf
2023-12-19T18:00:41Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Praise, my soul.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Agnus_Dei_-_L%27homme_arm%C3%A9_-_Josquin_des_Pr%C3%A9s.pdf&diff=1771809
File:Agnus Dei - L'homme armé - Josquin des Prés.pdf
2023-12-19T17:44:31Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Agnus Dei - L'homme armé - Josquin des Prés.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_verum,_CG_104_(Charles_Gounod)&diff=1748775
Ave verum, CG 104 (Charles Gounod)
2023-10-08T19:03:43Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-07}} {{CPDLno|76139}} [[Media:Ave_verum_-_Gounod.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Ave_verum_-_Gounod.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|249}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Éric Leroy}}. Bass part added for {{Cat|SAB}}.}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2023-04-24}} {{CPDLno|73582}} [[Media:Ave verum CG104.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave verum CG104.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Claude Tallet|2023-04-24}}{{ScoreInfo|A4|3|485}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-02-10}} {{CPDLno|20968}} [[Media:Mh-GouMot-Ave verum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-GouMot-Ave verum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave verum-CG104.MUS|{{Fin}}]]<br />
{{Editor|Manfred Hößl|2010-02-10}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Manfred Hößl}}. Bass part added for {{Cat|SAB}}.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave verum, CG 104}}<br />
{{Composer|Charles Gounod}}<br />
{{Voicing|2|SS,ST,TT}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Piano or Organ}}<br />
{{Pub|1|1878|in {{NoComp|Chants sacrés|Charles Gounod}}|no=14}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ave verum corpus}}<br />
<!--FORMER CONTENTS OF ''7 Motetten (Charles Gounod):<br />
|14|Ave verum, CG 104|<br />
|13|O salutaris hostia, CG 86b|<br />
|17|Regina coeli, CG 106|<br />
|15|Sub tuum praesidium, CG 107|<br />
|20|Da pacem, CG 115|<br />
|19|Tota pulchra es, CG 108|<br />
|18|Laudate Dominum, CG 105|--><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_verum,_CG_104_(Charles_Gounod)&diff=1748706
Ave verum, CG 104 (Charles Gounod)
2023-10-07T22:35:43Z
<p>Ericsfx: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-07}} {{CPDLno|76139}} [[Media:Ave_verum_-_Gounod.PDF|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|249}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate|2023-04-24}} {{CPDLno|73582}} [[Media:Ave verum CG104.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave verum CG104.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Claude Tallet|2023-04-24}}{{ScoreInfo|A4|3|485}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-02-10}} {{CPDLno|20968}} [[Media:Mh-GouMot-Ave verum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-GouMot-Ave verum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave verum-CG104.MUS|{{Fin}}]]<br />
{{Editor|Manfred Hößl|2010-02-10}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Manfred Hößl}}. Bass part added for {{Cat|SAB}}.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ave verum, CG 104}}<br />
{{Composer|Charles Gounod}}<br />
{{Voicing|2|SS,ST,TT}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Piano or Organ}}<br />
{{Pub|1|1878|in {{NoComp|Chants sacrés|Charles Gounod}}|no=14}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ave verum corpus}}<br />
<!--FORMER CONTENTS OF ''7 Motetten (Charles Gounod):<br />
|14|Ave verum, CG 104|<br />
|13|O salutaris hostia, CG 86b|<br />
|17|Regina coeli, CG 106|<br />
|15|Sub tuum praesidium, CG 107|<br />
|20|Da pacem, CG 115|<br />
|19|Tota pulchra es, CG 108|<br />
|18|Laudate Dominum, CG 105|--><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ave_verum_-_Gounod.PDF&diff=1748705
File:Ave verum - Gounod.PDF
2023-10-07T22:34:29Z
<p>Ericsfx: Ajout d'une voix Ténors basses</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Ajout d'une voix Ténors basses</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Suscepimus.pdf&diff=1748564
File:Suscepimus.pdf
2023-10-07T09:23:27Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Suscepimus.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Suscepimus_(Graduel)_(James_Turle)&diff=1748563
Suscepimus (Graduel) (James Turle)
2023-10-07T08:52:46Z
<p>Ericsfx: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-07}} {{CPDLno|76135}} [[Media:Suscepimus.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|94}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Suscemimus (Graduel)}}<br />
{{Composer|James Turle}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|Adapté d'après le Double chant en fa majeur de James Turle}}<br />
{{Cat|Graduals|Gradual}} {{Cat|Ordinary Time 31}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Suscepimus_(Graduel)_(James_Turle)&diff=1748562
Talk:Suscepimus (Graduel) (James Turle)
2023-10-07T08:40:59Z
<p>Ericsfx: Created page with "Le titre est Suscepimus (Graduel), non pas Suscemimus. Je me suis trompé. Pouvez-vous corriger ?"</p>
<hr />
<div>Le titre est Suscepimus (Graduel), non pas Suscemimus. Je me suis trompé. Pouvez-vous corriger ?</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Suscepimus_(Graduel)_(James_Turle)&diff=1748561
Suscepimus (Graduel) (James Turle)
2023-10-07T08:10:53Z
<p>Ericsfx: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-07}} {{CPDLno|76135}} [[Media:Suscepimus.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|94}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Suscemimus (Graduel)}}<br />
{{Composer|James Turle}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|Adapté d'après le Double chant en fa majeur de James Turle}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Suscepimus.pdf&diff=1748560
File:Suscepimus.pdf
2023-10-07T08:10:10Z
<p>Ericsfx: </p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Magnificat_Ton_Royal_-_Dumont_format_paysage.pdf&diff=1737046
File:Magnificat Ton Royal - Dumont format paysage.pdf
2023-08-31T22:00:44Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Magnificat Ton Royal - Dumont format paysage.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Magnificat_(Ton_Royal)_(Henri_Du_Mont)&diff=1734216
Magnificat (Ton Royal) (Henri Du Mont)
2023-08-19T12:01:53Z
<p>Ericsfx: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-08-19}} {{CPDLno|74919}} [[Media:Magnificat_Ton_Royal_-_Dumont_format_paysage.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-08-19}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|1|124}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Magnificat (Ton Royal)}}<br />
{{Composer|Henri Du Mont}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|Faux bourdon}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Magnificat}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Magnificat_(Ton_Royal)_(Henri_Du_Mont)&diff=1734215
Magnificat (Ton Royal) (Henri Du Mont)
2023-08-19T12:00:57Z
<p>Ericsfx: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-08-19}} {{CPDLno|74919}} [[Media:Magnificat_Ton_Royal_-_Dumont_format_paysage.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-08-19}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|1|124}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Magnificat (Ton Royal)}}<br />
{{Composer|Henri Du Mont}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|Faux bourdon}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Magnificat_Ton_Royal_-_Dumont_format_paysage.pdf&diff=1734214
File:Magnificat Ton Royal - Dumont format paysage.pdf
2023-08-19T11:59:51Z
<p>Ericsfx: </p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Arcadelt-Dietsch)&diff=1734207
Ave Maria (Arcadelt-Dietsch)
2023-08-19T09:13:23Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-08-19}} {{CPDLno|74917}} [[Media:Ave_Maria_d'Arcadelt.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-08-19}}{{ScoreInfo|A4|1|148}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-09-25}} {{CPDLno|65886}} [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_SATB_Arcadelt_medA003-00a.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a.mxl|{{XML}}]]<br />
:<b>Practice Parts</b>: Soprano: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 1soprano.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 2alto.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 3tenor.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 4bass.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|Mark Emerson Donnelly|2021-09-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|130}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Welsh "Amen" added.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-07-23}} {{CPDLno|54864}} [[Media:ArcadeltAveMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ArcadeltAve_Maria.mid|{{mid}}]] [[Media:ArcadeltsAve_Maria.mp3|{{mp3}}]] [[Media:ArcadeltAveMaria.mxl|{{XML}}]]<br />
:<b>Practice Parts</b>: Soprano: [[Media:ArcadeltsAve_MariaSopr.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:ArcadeltsAve_MariaAlto.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:ArcadeltsAve_MariaTenor.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:ArcadeltsAve_MariaBass.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|William Chimiak|2019-07-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|16}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-05-03}} {{CPDLno|49552}} [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.midi|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.ly|{{ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2018-05-03}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-02-03}} {{CPDLno|48676}} [http://www.cafe-puccini.dk/Ave_Maria.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats<br />
{{Editor|Jes Wagner|2018-02-03}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2015-10-29}} {{CPDLno|37339}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1774 {{net}}]<br />
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-10-29}}{{ScoreInfo|A4|3|254}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Scanned score from IMSLP.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2014-10-13}} {{CPDLno|33133}} [http://notenova.com/?p=1542 {{net}}]<br />
{{Editor|Casey Rule|2014-10-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|43}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Available in Eb and F. Dynamics suggested by editor.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-07-27}} {{CPDLno|22016}} [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.MID|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)<br />
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-07-27}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2005-08-15}} {{CPDLno|8828}} [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html {{net}}] PDF, MIDI and ABC Plus files available.<br />
{{Editor|Guido Gonzato|2005-08-15}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-12-16}} {{CPDLno|6196}} [[Media:ws-arc-avem.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-arc-avem.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-arc-avem.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Brian Marble|2003-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|80}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2002-06-11}} {{CPDLno|3663}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.<br />
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo||3|}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-04-10}} {{CPDLno|2496}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|25790}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-06-27}} {{CPDLno|484}} [[Media:ws-arc-ave2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-arc-ave2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-arc-ave2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-arc-ave2.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|Christopher Moore|1999-06-27}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-07-01}} {{CPDLno|483}} [[Media:ws-avemarc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-avemarc.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex)<br />
{{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-07-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|50}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|MusiXTex file is zipped.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{MisattributedWork}}<br />
{{Title|''Ave Maria''}}<br />
{{Composer|2|Jacques Arcadelt|Pierre-Louis Dietsch}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1842}}<br />
{{Pub|2|1843|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 2|no=15}}<br />
{{Pub|3|1889|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, II. Band (Friedrich Hegar)]]''|no=47}}<br />
{{Pub|4|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=4.12}}<br />
{{Pub|5|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 3|no=13}}<br />
<br />
{{Descr|arranged by [[Pierre-Louis Dietsch]] from the original chanson ''"[[Nous voyons que les hommes (Jacques Arcadelt)|Nous voyons que les hommes]]"'' composed by [[Jacques Arcadelt]] for female voices. The bass part in particular is entirely Dietsch's work. Various editors have changed barlines, note lengths, and word underlay to reflect what they considered correct Latin word stress.}}<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=ar02}}}}<br />
<br />
==References==<br />
*Collins, H. B. 1933. ''Arcadelt's 'Ave Maria'''. The Musical Times 74(1088):932.<br />
<br />
==Text and translations==<br />
{{LinkText|Ave Maria}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Arcadelt-Dietsch&diff=1734206
Arcadelt-Dietsch
2023-08-19T09:10:53Z
<p>Ericsfx: New composer page created</p>
<hr />
<div><!-- See {{tl|New composer}} for instructions for completing this page.--><br />
<!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
{{TOC2}}<br />
{{Aliases|}}<!-- Full names in category form, not last name first, delimited by a pipe (|) --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' dd Month yyyy <br />
<br />
'''Died:''' dd Month yyyy <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{#SortWorks:}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[<url> Description]}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Unknown births]]<br />
[[Category:Unknown deaths]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Era composers]]<br />
[[Category:Nationality composers]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Arcadelt-Dietsch)&diff=1734205
Ave Maria (Arcadelt-Dietsch)
2023-08-19T09:10:52Z
<p>Ericsfx: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-08-19}} {{CPDLno|74917}} [[Media:Ave_Maria_d\'Arcadelt.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-08-19}}{{ScoreInfo|A4|1|148}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-09-25}} {{CPDLno|65886}} [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_SATB_Arcadelt_medA003-00a.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a.mxl|{{XML}}]]<br />
:<b>Practice Parts</b>: Soprano: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 1soprano.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 2alto.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 3tenor.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:Ave Maria SATB Arcadelt medA003-00a 4bass.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|Mark Emerson Donnelly|2021-09-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|130}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Welsh "Amen" added.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-07-23}} {{CPDLno|54864}} [[Media:ArcadeltAveMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ArcadeltAve_Maria.mid|{{mid}}]] [[Media:ArcadeltsAve_Maria.mp3|{{mp3}}]] [[Media:ArcadeltAveMaria.mxl|{{XML}}]]<br />
:<b>Practice Parts</b>: Soprano: [[Media:ArcadeltsAve_MariaSopr.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:ArcadeltsAve_MariaAlto.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:ArcadeltsAve_MariaTenor.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:ArcadeltsAve_MariaBass.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|William Chimiak|2019-07-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|16}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-05-03}} {{CPDLno|49552}} [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.midi|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_Ave_Maria.ly|{{ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2018-05-03}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-02-03}} {{CPDLno|48676}} [http://www.cafe-puccini.dk/Ave_Maria.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats<br />
{{Editor|Jes Wagner|2018-02-03}}{{ScoreInfo|A4|2|1024}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2015-10-29}} {{CPDLno|37339}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1774 {{net}}]<br />
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-10-29}}{{ScoreInfo|A4|3|254}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Scanned score from IMSLP.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2014-10-13}} {{CPDLno|33133}} [http://notenova.com/?p=1542 {{net}}]<br />
{{Editor|Casey Rule|2014-10-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|43}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Available in Eb and F. Dynamics suggested by editor.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-07-27}} {{CPDLno|22016}} [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.MID|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_-_Ave_Maria.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)<br />
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-07-27}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2005-08-15}} {{CPDLno|8828}} [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html {{net}}] PDF, MIDI and ABC Plus files available.<br />
{{Editor|Guido Gonzato|2005-08-15}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-12-16}} {{CPDLno|6196}} [[Media:ws-arc-avem.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-arc-avem.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-arc-avem.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Brian Marble|2003-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|80}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2002-06-11}} {{CPDLno|3663}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.<br />
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo||3|}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-04-10}} {{CPDLno|2496}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|25790}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-06-27}} {{CPDLno|484}} [[Media:ws-arc-ave2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-arc-ave2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-arc-ave2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-arc-ave2.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|Christopher Moore|1999-06-27}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-07-01}} {{CPDLno|483}} [[Media:ws-avemarc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-avemarc.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex)<br />
{{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-07-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|50}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|MusiXTex file is zipped.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{MisattributedWork}}<br />
{{Title|''Ave Maria''}}<br />
{{Composer|2|Jacques Arcadelt|Pierre-Louis Dietsch}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1842}}<br />
{{Pub|2|1843|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 2|no=15}}<br />
{{Pub|3|1889|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, II. Band (Friedrich Hegar)]]''|no=47}}<br />
{{Pub|4|1907|in ''[[Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche]]''|no=4.12}}<br />
{{Pub|5|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 3|no=13}}<br />
<br />
{{Descr|arranged by [[Pierre-Louis Dietsch]] from the original chanson ''"[[Nous voyons que les hommes (Jacques Arcadelt)|Nous voyons que les hommes]]"'' composed by [[Jacques Arcadelt]] for female voices. The bass part in particular is entirely Dietsch's work. Various editors have changed barlines, note lengths, and word underlay to reflect what they considered correct Latin word stress.}}<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=ar02}}}}<br />
<br />
==References==<br />
*Collins, H. B. 1933. ''Arcadelt's 'Ave Maria'''. The Musical Times 74(1088):932.<br />
<br />
==Text and translations==<br />
{{LinkText|Ave Maria}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ave_Maria_d%27Arcadelt.pdf&diff=1734204
File:Ave Maria d'Arcadelt.pdf
2023-08-19T09:10:12Z
<p>Ericsfx: </p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Agnus_Dei_-_Cosset_continuo.pdf&diff=1725941
File:Agnus Dei - Cosset continuo.pdf
2023-06-24T07:10:37Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Agnus Dei - Cosset continuo.pdf</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
avec continuo</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_quatuor_vocum_ad_imitationem_moduli_Exultate_Deo_(Fran%C3%A7ois_Cosset)&diff=1725713
Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo (François Cosset)
2023-06-22T22:33:42Z
<p>Ericsfx: /* Agnus Dei */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Kyrie===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59378}} [[Media:Kyrie_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kyrie_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|A4|1|137}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Agnus Dei===<br />
*{{PostedDate|2023-06-22}} {{CPDLno|74238}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset_continuo.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|152}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Continuo d'après l'édition 1700 par Sébastien Brossard Arr. pour 4 voix et basse continue}}<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59379}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|Letter|1|142}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo''}}<br />
{{Composer|François Cosset}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|2|1729}}<br />
{{Descr|Printed a number of times, beginning c. 1649; the Quarta editio of 1687 is the earliest surviving.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k45001752?rk=64378;0 1729 Ballard print, in choirbook format]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_quatuor_vocum_ad_imitationem_moduli_Exultate_Deo_(Fran%C3%A7ois_Cosset)&diff=1725712
Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo (François Cosset)
2023-06-22T22:28:57Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Kyrie===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59378}} [[Media:Kyrie_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kyrie_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|A4|1|137}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Agnus Dei===<br />
*{{PostedDate|2023-06-22}} {{CPDLno|74238}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset_continuo.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|152}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59379}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|Letter|1|142}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo''}}<br />
{{Composer|François Cosset}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|2|1729}}<br />
{{Descr|Printed a number of times, beginning c. 1649; the Quarta editio of 1687 is the earliest surviving.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k45001752?rk=64378;0 1729 Ballard print, in choirbook format]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_quatuor_vocum_ad_imitationem_moduli_Exultate_Deo_(Fran%C3%A7ois_Cosset)&diff=1725711
Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo (François Cosset)
2023-06-22T22:28:08Z
<p>Ericsfx: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-06-22}} {{CPDLno|74238}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset_continuo.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|152}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Kyrie===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59378}} [[Media:Kyrie_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kyrie_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|A4|1|137}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Agnus Dei===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59379}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|Letter|1|142}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo''}}<br />
{{Composer|François Cosset}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|2|1729}}<br />
{{Descr|Printed a number of times, beginning c. 1649; the Quarta editio of 1687 is the earliest surviving.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k45001752?rk=64378;0 1729 Ballard print, in choirbook format]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Agnus_Dei_-_Cosset_continuo.pdf&diff=1725710
File:Agnus Dei - Cosset continuo.pdf
2023-06-22T22:21:05Z
<p>Ericsfx: avec continuo</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
avec continuo</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_quatuor_vocum_ad_imitationem_moduli_Exultate_Deo_(Fran%C3%A7ois_Cosset)&diff=1725708
Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo (François Cosset)
2023-06-22T21:26:03Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Kyrie===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59378}} [[Media:Kyrie_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kyrie_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|A4|1|137}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Agnus Dei===<br />
* {{PostedDate| 2020-06-27}} {{CPDLno|59379}} [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agnus_Dei_-_Cosset.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-06-27}} {{ScoreInfo|Letter|1|142}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Missa quatuor vocum ad imitationem moduli Exultate Deo''}}<br />
{{Composer|François Cosset}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|2|1729}}<br />
{{Descr|Printed a number of times, beginning c. 1649; the Quarta editio of 1687 is the earliest surviving.}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k45001752?rk=64378;0 1729 Ballard print, in choirbook format]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quand_vint_sur_terre_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1724314
Quand vint sur terre (André Sala)
2023-06-13T13:05:49Z
<p>Ericsfx: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-06-13}} {{CPDLno|74144}} [[Media:Quand_vint_sur_terre_l'Ange_des_cieux.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-13}}{{ScoreInfo|A4|2|295}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Quand vint sur terre...}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|1. Quand vint sur terre, <br />
L'ange des cieux,<br />
À notre Mère, <br />
Il dit joyeux : <br />
Ave Maria, Ave, ave Maria.<br />
<br />
2. Avec l'Archange, <br />
Redisons tous, <br />
A sa louange <br />
Ce chant si doux. <br />
Ave Maria, Ave, ave Maria.<br />
<br />
3. Obtiens la grâce <br />
A tout pécheur,<br />
Que rien ne lasse <br />
Notre ferveur<br />
Ave Maria, Ave, ave Maria.<br />
<br />
4. Quand viendra l'heure, <br />
Assiste-moi !<br />
Fais que je meure, <br />
Aimé de toi !<br />
Ave Maria, Ave, ave Maria.<br />
<br />
5. Dans la lumière <br />
Du jour sans soir,<br />
Puissé-je, ô Mère, <br />
Toujours te voir.<br />
Ave Maria, Ave, ave Maria.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quand_vint_sur_terre_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1724313
Quand vint sur terre (André Sala)
2023-06-13T13:05:15Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-06-13}} {{CPDLno|74144}} [[Media:Quand_vint_sur_terre_l'Ange_des_cieux.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-13}}{{ScoreInfo|A4|2|295}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Quand vint sur terre...}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quand_vint_sur_terre_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1724312
Quand vint sur terre (André Sala)
2023-06-13T13:04:37Z
<p>Ericsfx: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-06-13}} {{CPDLno|74144}} [[Media:Quand_vint_sur_terre_l\'Ange_des_cieux.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-13}}{{ScoreInfo|A4|2|295}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Quand vint sur terre...}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Quand_vint_sur_terre_l%27Ange_des_cieux.pdf&diff=1724311
File:Quand vint sur terre l'Ange des cieux.pdf
2023-06-13T13:03:37Z
<p>Ericsfx: </p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lauda_Sion_(Anonymous)&diff=1723366
Lauda Sion (Anonymous)
2023-06-08T09:06:19Z
<p>Ericsfx: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-05-31}} {{CPDLno|64598}} [[Media:Ecce_Panis_Angelorum_parisien.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ecce_Panis_Angelorum_parisien.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2021-05-31}}{{ScoreInfo|A4|2|210}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Lauda Sion}}<br />
{{Composer|Adam de Saint Victor| ("Arrangement evsfx" of gregorian melody)}}<br />
{{Lyricist|Thomas Aquinas}}<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs|Sequence hymns}} for {{Cat|Corpus Christi}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|Couplets 11 & 12 (Ecce panis angelorum) with optional refrain "Lauda Sion".}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ecce panis angelorum}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ecce_Panis_Angelorum_parisien.pdf&diff=1723365
File:Ecce Panis Angelorum parisien.pdf
2023-06-08T09:02:43Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Ecce Panis Angelorum parisien.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lauda_Sion_a_4_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1723364
Lauda Sion a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2023-06-08T08:58:42Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-09-26}} {{CPDLno|70962}} [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2022-09-26}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from Palestrina Werke, 5. Band. Original key (chiavi naturali) and note values.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-01-27}} {{CPDLno|6591}} [[Media:ws-pal-lau1.pdf|{{Pdf}}]] [{{website|callon}} {{net}}] (Sibelius file available)<br />
{{Editor|Gordon J. Callon|2004-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|96}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2326}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|27088}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-01-23}} {{CPDLno|2001}} [[Media:ws-pale-lau.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pale-lau.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pale-lau.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pale-lau.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2001-01-23}}{{ScoreInfo|Letter|5|88}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
'''Bone Pastor'''<br />
*{{PostedDate|2023-06-08}} {{CPDLno|74081}} [[Media:Lauda_Sion_&_Bone_pastor_de_Palestrina.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-08}}{{ScoreInfo|A4|4|363}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|starting at "Bone pastor..."}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Lauda Sion'' (not to be confused with [[Lauda Sion (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|2 other settings]])<br><br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
<br />
{{Voicing|4|ATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Eucharistic songs|Sequence hymns}} for {{Cat|Corpus Christi}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Motecta festorum totius anni liber primus, 4vv}}''|no=12}}<br />
{{Descr|In 2 ''parte'', corresponding to verses 1 and 12. This work is the model for [[Missa Lauda Sion (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|the parody mass]].}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
* [http://imslp.org/wiki/Motecta_Festorum_(Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da) Vol. 5 of the Breitkopf ''Complete Works''] at IMSLP}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Lauda Sion Salvatorem}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lauda_Sion_a_4_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1723362
Lauda Sion a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
2023-06-08T08:57:12Z
<p>Ericsfx: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-06-08}} {{CPDLno|74081}} [[Media:Lauda_Sion_&_Bone_pastor_de_Palestrina.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-06-08}}{{ScoreInfo|A4|4|363}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|starting at "Bone pastor..."}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-09-26}} {{CPDLno|70962}} [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Lauda_Sion_4vv.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2022-09-26}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from Palestrina Werke, 5. Band. Original key (chiavi naturali) and note values.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-01-27}} {{CPDLno|6591}} [[Media:ws-pal-lau1.pdf|{{Pdf}}]] [{{website|callon}} {{net}}] (Sibelius file available)<br />
{{Editor|Gordon J. Callon|2004-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|96}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2326}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|27088}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-01-23}} {{CPDLno|2001}} [[Media:ws-pale-lau.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pale-lau.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pale-lau.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pale-lau.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2001-01-23}}{{ScoreInfo|Letter|5|88}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Lauda Sion'' (not to be confused with [[Lauda Sion (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|2 other settings]])<br><br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
<br />
{{Voicing|4|ATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Eucharistic songs|Sequence hymns}} for {{Cat|Corpus Christi}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Motecta festorum totius anni liber primus, 4vv}}''|no=12}}<br />
{{Descr|In 2 ''parte'', corresponding to verses 1 and 12. This work is the model for [[Missa Lauda Sion (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|the parody mass]].}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
* [http://imslp.org/wiki/Motecta_Festorum_(Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da) Vol. 5 of the Breitkopf ''Complete Works''] at IMSLP}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Lauda Sion Salvatorem}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lauda_Sion_%26_Bone_pastor_de_Palestrina.pdf&diff=1723360
File:Lauda Sion & Bone pastor de Palestrina.pdf
2023-06-08T08:53:38Z
<p>Ericsfx: Bone Pastor</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Bone Pastor</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_Sancte_Spiritus_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1721536
Veni Sancte Spiritus (André Sala)
2023-05-30T16:19:27Z
<p>Ericsfx: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-30}} {{CPDLno|73954}} [[Media:Veni_Sancte_spiritus_-_André_Sala_(2).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|228}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Veni Sancte Spiritus}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Pentecost}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1941}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|Veni, veni, veni Sancte Spiritus,<br />
reple tuorum corda fidelium.<br />
Et tui amoris, in eis, in eis,<br />
Ignem accende, et tui amoris, <br />
in eis, in eis, ignem accende.<br />
Veni, veni, veni Sancte Spiritus, <br />
reple tuorum corda fidelium,<br />
reple tuorum corda fidelium.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_Sancte_Spiritus_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1721535
Veni Sancte Spiritus (André Sala)
2023-05-30T15:55:00Z
<p>Ericsfx: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-30}} {{CPDLno|73954}} [[Media:Veni_Sancte_spiritus_-_André_Sala_(2).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|228}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Veni Sancte Spiritus}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Pentecost}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1941}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|Veni, veni, veni Sancte Spiritus,<br />
reple tuorum corda fidelium.<br />
Et tui amoris, in eis, in eis,<br />
Ignem accende, et tui amoris, <br />
in eis, in eis, ignem accende.<br />
Veni, veni, veni Sancte Spiritus, <br />
reple tuorum corda fidelium,<br />
reple tuorum corda fidelium.e}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Andr%C3%A9_Sala&diff=1721534
André Sala
2023-05-30T15:53:11Z
<p>Ericsfx: /* Life */</p>
<hr />
<div>==Life==<br />
'''Born:''' 12 November 1899<br />
<br />
'''Died:''' 19 December 1968<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
Musicien savoyard. Il a perdu la vue quelques jours après sa naissance. Il fit ses études à Fribourg et travailla avec Nadia Boulanger. Compositeur, il fut Maître de Chapelle à Notre Dame de la Paix à Suresnes et pendant 20 ans titulaire d'orgue de Saint Jean Baptiste de la Salle à Paris.<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{#SortWorks:}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
{{WikipediaLink|André Sala}}<br />
<br />
==External links==<br />
*{{IMSLP}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1899 births]]<br />
[[Category:1968 deaths]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Early 20th century composers]]<br />
[[Category:French composers]]<br />
*<https://chant78.wixsite.com/chorale-andre-sala></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_Sancte_Spiritus_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1721533
Veni Sancte Spiritus (André Sala)
2023-05-30T15:50:42Z
<p>Ericsfx: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-30}} {{CPDLno|73954}} [[Media:Veni_Sancte_spiritus_-_André_Sala_(2).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|228}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Veni Sancte Spiritus}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1941}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|Veni, veni, veni Sancte Spiritus,<br />
reple tuorum corda fidelium.<br />
Et tui amoris, in eis, in eis,<br />
Ignem accende, et tui amoris, <br />
in eis, in eis, ignem accende.<br />
Veni, veni, veni Sancte Spiritus, <br />
reple tuorum corda fidelium,<br />
reple tuorum corda fidelium.e}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_Sancte_Spiritus_(Andr%C3%A9_Sala)&diff=1721532
Veni Sancte Spiritus (André Sala)
2023-05-30T15:48:45Z
<p>Ericsfx: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-30}} {{CPDLno|73954}} [[Media:Veni_Sancte_spiritus_-_André_Sala_(2).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Éric Leroy|2023-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|228}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Veni Sancte Spiritus}}<br />
{{Composer|André Sala}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1941}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Veni_Sancte_spiritus_-_Andr%C3%A9_Sala_(2).pdf&diff=1721531
File:Veni Sancte spiritus - André Sala (2).pdf
2023-05-30T15:47:09Z
<p>Ericsfx: </p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Andr%C3%A9_Sala&diff=1721530
André Sala
2023-05-30T15:39:50Z
<p>Ericsfx: </p>
<hr />
<div>==Life==<br />
'''Born:''' 12 November 1899<br />
<br />
'''Died:''' 19 December 1968<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
Musicien savoyard. Il a perdu la vue quelques jours après sa naissance. Il fit ses études à Fribourg et travailla avec Nadia Boulanger. Compositeur, il fut Maître de Chapelle à Notre Dame de la Paix à Suresnes et pendant 20 ans titulaire d'orgue de Saint Jean Baptiste de la Salle à Paris.<br />
<br />
{{WikipediaLink|André Sala}}<br />
<br />
==External links==<br />
*{{IMSLP}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1899 births]]<br />
[[Category:1968 deaths]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Early 20th century composers]]<br />
[[Category:French composers]]<br />
*<https://chant78.wixsite.com/chorale-andre-sala></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Andr%C3%A9_Sala&diff=1721529
André Sala
2023-05-30T15:29:46Z
<p>Ericsfx: Created page with "==Life== '''Born:''' 12 November 1899 '''Died:''' 19 December 1968 '''Biography''' Musicien savoyard. Il a perdu la vue quelques jours après sa naissance. Il fit ses étu..."</p>
<hr />
<div>==Life==<br />
'''Born:''' 12 November 1899<br />
<br />
'''Died:''' 19 December 1968<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
Musicien savoyard. Il a perdu la vue quelques jours après sa naissance. Il fit ses études à Fribourg et travailla avec Nadia Boulanger. Compositeur, il fut Maître de Chapelle à Notre Dame de la Paix à Suresnes et pendant 20 ans titulaire d'orgue de Saint Jean Baptiste de la Salle à Paris.<br />
<br />
{{WikipediaLink|André Sala}}</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sey_nun_wieder_zufrieden,_meine_Seele_(Andreas_Hammerschmidt)&diff=1719055
Sey nun wieder zufrieden, meine Seele (Andreas Hammerschmidt)
2023-05-17T20:50:48Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate| 2020-05-31}} {{CPDLno|58935}} [[Media:Hammerschmidt-MAI.1-sey_nun_wieder_zufrieden_(2).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hammerschmidt-MAI.1-sey_nun_wieder_zufrieden_(2).mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2020-05-31}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-29}} {{CPDLno|58908}} [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.mid|{{mid}}]] [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-05-29}}{{ScoreInfo|A4|2|211}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{Cat|Works in French|Version française}} de {{Lyricist|Jean Chantavoine}}: ''Chant d'action de grâces'' ("Désormais, ô mon âme, sois heureuse") avec une réalisation de la basse chiffrée.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Sei nun wieder zufrieden, meine Seele''}}<br />
{{Composer|Andreas Hammerschmidt}}<br />
{{Lyricist|Psalm 116|:7-8}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo medium|add=Cantus vel tenor}}<br />
{{Genre|Sacred|Arias}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1639|in {{NoCo|Musicalische Andachten}}|vol=Volume 1|no=1}}<br />
{{Pub|2|1910|DdT 40}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*{{IMSLP2|Sei_nun_wieder_zufrieden%2C_meine_Seele_(Hammerschmidt%2C_Andreas)}}}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|German|<br />
Sey nu wieder zufrieden meine Seele,<br />
denn der Herr thut dir guts.<br />
<br />
Sey nu wieder zu frieden meine Seele<br />
denn du hast meine Seele aus den Tode gerissen,<br />
meine Augen von Thränen,<br />
meinen Fuß vom gleiten.<br />
<br />
Sey nun wieder zufrieden meine Seele.<br />
Alleluja.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|French|<br />
Désormais, ô mon âme, sois heureuse,<br />
le Seigneur te bénit<br />
<br />
Puisque Dieu voulut épargner la mort à mon âme<br />
à mes yeux les larmes,<br />
à mes pas la chute.<br />
Alléluia.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sey_nun_wieder_zufrieden,_meine_Seele_(Andreas_Hammerschmidt)&diff=1719054
Sey nun wieder zufrieden, meine Seele (Andreas Hammerschmidt)
2023-05-17T20:50:19Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-31}} {{CPDLno|58935}} [[Media:Hammerschmidt-MAI.1-sey_nun_wieder_zufrieden_(2).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hammerschmidt-MAI.1-sey_nun_wieder_zufrieden_(2).mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2020-05-31}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-29}} {{CPDLno|58908}} [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.mid|{{mid}}]] [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-05-29}}{{ScoreInfo|A4|2|211}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{Cat|Works in French|Version française}} de {{Lyricist|Jean Chantavoine}}: ''Chant d'action de grâces'' ("Désormais, ô mon âme, sois heureuse") avec une réalisation de la basse chiffrée.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Sei nun wieder zufrieden, meine Seele''}}<br />
{{Composer|Andreas Hammerschmidt}}<br />
{{Lyricist|Psalm 116|:7-8}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo medium|add=Cantus vel tenor}}<br />
{{Genre|Sacred|Arias}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1639|in {{NoCo|Musicalische Andachten}}|vol=Volume 1|no=1}}<br />
{{Pub|2|1910|DdT 40}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*{{IMSLP2|Sei_nun_wieder_zufrieden%2C_meine_Seele_(Hammerschmidt%2C_Andreas)}}}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|German|<br />
Sey nu wieder zufrieden meine Seele,<br />
denn der Herr thut dir guts.<br />
<br />
Sey nu wieder zu frieden meine Seele<br />
denn du hast meine Seele aus den Tode gerissen,<br />
meine Augen von Thränen,<br />
meinen Fuß vom gleiten.<br />
<br />
Sey nun wieder zufrieden meine Seele.<br />
Alleluja.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|French|<br />
Désormais, ô mon âme, sois heureuse,<br />
le Seigneur te bénit<br />
<br />
Puisque Dieu voulut épargner la mort à mon âme<br />
à mes yeux les larmes,<br />
à mes pas la chute.<br />
Alléluia.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jean_Chantavoine&diff=1719049
Jean Chantavoine
2023-05-17T20:43:31Z
<p>Ericsfx: Created page with " {{Aliases| }}<!-- Full names in category form, not last name first, delimited by a pipe (|) --> ==Life== '''Born:''' 17 may 1877 '''Died:''' 16 july 1952 '''Biography''' '..."</p>
<hr />
<div><br />
{{Aliases| }}<!-- Full names in category form, not last name first, delimited by a pipe (|) --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 17 may 1877<br />
<br />
'''Died:''' 16 july 1952<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''Please replace this whole line with biographical information.''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
{{LyricistSettingsList}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
{{#ExtWeb:<br />
''add web links here''}}, each on a new line, format <tt><nowiki>*[<url> <Description>]</nowiki></tt> <br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Lyricists]]<br />
[[Category:Unknown births]]<br />
[[Category:Unknown deaths]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Chant_d%27action_de_gr%C3%A2ces_-_Hammerschmidt_ton_original.pdf&diff=1719048
File:Chant d'action de grâces - Hammerschmidt ton original.pdf
2023-05-17T20:08:55Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:Chant d'action de grâces - Hammerschmidt ton original.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sey_nun_wieder_zufrieden,_meine_Seele_(Andreas_Hammerschmidt)&diff=1719042
Sey nun wieder zufrieden, meine Seele (Andreas Hammerschmidt)
2023-05-17T18:16:59Z
<p>Ericsfx: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2022-07-05}} {{CPDLno|69886}} [[Media:Sey_nun_wieder_zufrieden,_meine_Seele_-_Hammerschmidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sey_nun_wieder_zufrieden,_meine_Seele_-_Hammerschmidt.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2022-07-05}}{{ScoreInfo|Letter|2|234}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-31}} {{CPDLno|58935}} [[Media:Hammerschmidt-MAI.1-sey_nun_wieder_zufrieden_(2).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hammerschmidt-MAI.1-sey_nun_wieder_zufrieden_(2).mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2020-05-31}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-29}} {{CPDLno|58908}} [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.mid|{{mid}}]] [[Media:Chant_d'action_de_grâces_-_Hammerschmidt_ton_original.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Éric Leroy|2020-05-29}}{{ScoreInfo|A4|2|211}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{Cat|Works in French|Version française}} de {{Lyricist|Jean Chantavoine}}: ''Chant d'action de grâces'' ("Désormais, ô mon âme, sois heureuse") avec une réalisation de la basse chiffrée.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Sei nun wieder zufrieden, meine Seele''}}<br />
{{Composer|Andreas Hammerschmidt}}<br />
{{Lyricist|Psalm 116|:7-8}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo medium|add=Cantus vel tenor}}<br />
{{Genre|Sacred|Arias}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1639|in {{NoCo|Musicalische Andachten}}|vol=Volume 1|no=1}}<br />
{{Pub|2|1910|DdT 40}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*{{IMSLP2|Sei_nun_wieder_zufrieden%2C_meine_Seele_(Hammerschmidt%2C_Andreas)}}}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|German|<br />
Sey nu wieder zufrieden meine Seele,<br />
denn der Herr thut dir guts.<br />
<br />
Sey nu wieder zu frieden meine Seele<br />
denn du hast meine Seele aus den Tode gerissen,<br />
meine Augen von Thränen,<br />
meinen Fuß vom gleiten.<br />
<br />
Sey nun wieder zufrieden meine Seele.<br />
Alleluja.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|French|<br />
Désormais, ô mon âme, sois heureuse,<br />
le Seigneur te bénit<br />
<br />
Puisque Dieu voulut épargner la mort à mon âme<br />
à mes yeux les larmes,<br />
à mes pas la chute.<br />
Alléluia.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:O_salutaris_-_Georges_Jouanneau.pdf&diff=1718932
File:O salutaris - Georges Jouanneau.pdf
2023-05-16T14:27:18Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:O salutaris - Georges Jouanneau.pdf</p>
<hr />
<div></div>
Ericsfx
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:O_salutaris_-_Georges_Jouanneau_4_pages.pdf&diff=1718931
File:O salutaris - Georges Jouanneau 4 pages.pdf
2023-05-16T14:26:45Z
<p>Ericsfx: Ericsfx a téléversé une nouvelle version de File:O salutaris - Georges Jouanneau 4 pages.pdf</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Couplets répartis sur 4 pages</div>
Ericsfx