https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Gaudeamus&feedformat=atom
ChoralWiki - User contributions [en]
2024-03-29T07:22:51Z
User contributions
MediaWiki 1.39.4
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Maria_Jesus_Luelmo&diff=227044
User:Maria Jesus Luelmo
2010-01-22T15:21:24Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Spain<br />
<br />
'''Contributor since:''' September 2006<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL: '''31<br />
<br />
[[Special:Whatlinkshere/User:Maria Jesus Luelmo|'''List scores by this editor''']]<br />
<br />
==Contact Information== <br />
'''Coro Gaudeamus''' <br />
<br />
Address: C/Fernando el Catolico 35, 28015-Madrid (Spain)<br />
<br />
Phone: +34 650 96 90 81 <br />
<br />
E-mail:[mailto:partituras@corogaudeamus.com] <br />
<br />
Website: http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Luelmo, Maria Jesus]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ya_que_baylado_haveis_(Juan_Bautista_Comes)&diff=219945
Ya que baylado haveis (Juan Bautista Comes)
2009-10-15T10:14:39Z
<p>Gaudeamus: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2009-10-09}} '''CPDL #20307:''' [{{filepath:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf}} {{pdf}}]&nbsp;[{{filepath:Comes Ya que baylado haveis.MID}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2009-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes: En esta edición se han variado algunos cruces entre voces, para adaptarla a las tesituras estándar SATB''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ya que baylado haveis''<br><br />
{{Composer|Juan Bautista Comes}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published: "Danzas del Santísimo Corpus Christi" Juan Bautista Comes (1582-1643); transcripción de Vicente García Julbe; notas históricas y estudios críticos por Manuel Palau. Valencia: Diputación Prov., Inst. Valenciano de Musicología, Institución Alfonso El Magnánimo, 1952.''' <br />
<br />
'''Description: Compuesta por Comes en 1608, para la procesión del Corpus Christi de Valencia; pertenece a la parte final "Conclusión en el Altar Mayor" (Tonada a 4 "Llegat corderillos", Responsión a 8 "Llegat corderillos", Copla a 4 "Llegat sin recelo", Vuelta a 4 "Ya que bailado habéis, zagalejos", Responsión a 8 "Viva, viva el mayoral".)''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Ya que baylado havéis zagalejos <br><br />
y apacentado vuestros corderos,<br><br />
unos cantando, otros comiendo,<br><br />
todos alegres quedáis y contentos,<br><br />
<br><br />
bien será pues que al gran ganadero,<br><br />
fiel mayoral, pastor manso y bueno,<br><br />
cuyos ganados ricos y buenos<br><br />
llenan la tierra y ocupan el cielo,<br><br />
<br><br />
pues nos ha dado un pan tan ameno<br><br />
en que se comen bienes inmensos,<br><br />
dándole gracias que le cantemos<br><br />
esta letrilla con mucho contento.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ya_que_baylado_haveis_(Juan_Bautista_Comes)&diff=219944
Ya que baylado haveis (Juan Bautista Comes)
2009-10-15T10:10:29Z
<p>Gaudeamus: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2009-10-09}} '''CPDL #20307:''' [{{filepath:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf}} {{pdf}}]&nbsp;[{{filepath:Comes Ya que baylado haveis.MID}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2009-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes: En esta edición se han variado algunos cruces entre voces, para adaptarla a las tesituras estándar SATB''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ya que baylado haveis''<br><br />
{{Composer|Juan Bautista Comes}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published: "Danzas del Santísimo Corpus Christi" Juan Bautista Comes (1582-1643); transcripción de Vicente García Julbe; notas históricas y estudios críticos por Manuel Palau. Valencia: Diputación Prov., Inst. Valenciano de Musicología, Institución Alfonso El Magnánimo, 1952.''' <br />
<br />
'''Description: Pertenece a las "Danzas para la procesión del Corpus Christi" (J.B.Comes, 1608), concretamente a la última parte "Conclusión en el Altar Mayor" (Tonada a 4 "Llegat corderillos", Responsión a 8 "Llegat corderillos", Copla a 4 "Llegat sin recelo", Vuelta a 4 "Ya que bailado habéis, zagalejos", Responsión a 8 "Viva, viva el mayoral".)''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Ya que baylado havéis zagalejos <br><br />
y apacentado vuestros corderos,<br><br />
unos cantando, otros comiendo,<br><br />
todos alegres quedáis y contentos,<br><br />
<br><br />
bien será pues que al gran ganadero,<br><br />
fiel mayoral, pastor manso y bueno,<br><br />
cuyos ganados ricos y buenos<br><br />
llenan la tierra y ocupan el cielo,<br><br />
<br><br />
pues nos ha dado un pan tan ameno<br><br />
en que se comen bienes inmensos,<br><br />
dándole gracias que le cantemos<br><br />
esta letrilla con mucho contento.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ya_que_baylado_haveis_(Juan_Bautista_Comes)&diff=219943
Ya que baylado haveis (Juan Bautista Comes)
2009-10-15T09:56:36Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2009-10-09}} '''CPDL #20307:''' [{{filepath:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf}} {{pdf}}]&nbsp;[{{filepath:Comes Ya que baylado haveis.MID}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2009-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes: En esta edición se han variado algunos cruces entre voces, para adaptarla a las tesituras estándar SATB''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ya que baylado haveis''<br><br />
{{Composer|Juan Bautista Comes}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published: "Danzas del Santísimo Corpus Christi" Juan Bautista Comes (1582-1643); transcripción de Vicente García Julbe; notas históricas y estudios críticos por Manuel Palau. Valencia: Diputación Prov., Inst. Valenciano de Musicología, Institución Alfonso El Magnánimo, 1952.''' <br />
<br />
'''Description: Pertenece a las "Danzas para la procesión del Corpus Christi", compuestas por J.B.Comes en 1608; forma parte de la "Conclusión en el Altar Mayor" (Tonada a 4 "Llegat corderillos", Responsión a 8 "Llegat corderillos", Copla a 4 "Llegat sin recelo", Vuelta a 4 "Ya que bailado habéis, zagalejos", Responsión a 8 "Viva, viva el mayoral".)''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Ya que baylado havéis zagalejos <br><br />
y apacentado vuestros corderos,<br><br />
unos cantando, otros comiendo,<br><br />
todos alegres quedáis y contentos,<br><br />
<br><br />
bien será pues que al gran ganadero,<br><br />
fiel mayoral, pastor manso y bueno,<br><br />
cuyos ganados ricos y buenos<br><br />
llenan la tierra y ocupan el cielo,<br><br />
<br><br />
pues nos ha dado un pan tan ameno<br><br />
en que se comen bienes inmensos,<br><br />
dándole gracias que le cantemos<br><br />
esta letrilla con mucho contento.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ya_que_baylado_haveis_(Juan_Bautista_Comes)&diff=219766
Ya que baylado haveis (Juan Bautista Comes)
2009-10-13T10:33:28Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2009-10-09}} '''CPDL #20307:''' [{{filepath:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf}} {{pdf}}]&nbsp;[{{filepath:Comes Ya que baylado haveis.MID}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2009-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ya que baylado haveis''<br><br />
{{Composer|Juan Bautista Comes}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Ya que baylado havéis zagalejos <br><br />
y apacentado vuestros corderos,<br><br />
unos cantando, otros comiendo,<br><br />
todos alegres quedáis y contentos,<br><br />
<br><br />
bien será pues que al gran ganadero,<br><br />
fiel mayoral, pastor manso y bueno,<br><br />
cuyos ganados ricos y buenos<br><br />
llenan la tierra y ocupan el cielo,<br><br />
<br><br />
pues nos ha dado un pan tan ameno<br><br />
en que se comen bienes inmensos,<br><br />
dándole gracias que le cantemos<br><br />
esta letrilla con mucho contento.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ya_que_baylado_haveis_(Juan_Bautista_Comes)&diff=219765
Ya que baylado haveis (Juan Bautista Comes)
2009-10-13T10:25:20Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2009-10-09}} '''CPDL #20307:''' [{{filepath:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf}} {{pdf}}]&nbsp;[{{filepath:Comes Ya que baylado haveis.MID}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2009-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ya que baylado haveis''<br><br />
{{Composer|Juan Bautista Comes}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Ya que baylado havéis zagalejos <br><br />
y apacentado vuestros corderos,<br><br />
unos cantando, otros comiendo,<br><br />
todos alegres quedáis y contentos,<br><br />
<br><br />
bien será pues que al gran ganadero,<br><br />
fiel mayoral, pastor manso y bueno,<br><br />
cuyos ganados ricos y buenos<br><br />
llenan la tierra y ocupan el cielo,<br><br />
<br><br />
pues nos ha dado un pan tan ameno<br><br />
en que se comen bienes inmensos,<br><br />
dándole gracias que le cantemos<br><br />
esta letrilla con mucho contento.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Comes_Ya_que_baylado_haveis.MID&diff=219573
File:Comes Ya que baylado haveis.MID
2009-10-09T15:19:43Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>Archivo midi de la obra de Comes "Ya que baylado haveis"</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf&diff=219572
File:Comes Ya que baylado haveis.pdf
2009-10-09T15:18:55Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>Partitura de "Ya que baylado haveis", de Juan Bautista Comes</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Maria_Jesus_Luelmo&diff=219542
User:Maria Jesus Luelmo
2009-10-08T16:19:07Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Spain<br />
<br />
'''Contributor since:''' September 2006<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL: '''30<br />
<br />
[[Special:Whatlinkshere/User:Maria Jesus Luelmo|'''List scores by this editor''']]<br />
<br />
==Contact Information== <br />
'''Coro Gaudeamus''' <br />
<br />
Address: C/Fernando el Catolico 35, 28015-Madrid (Spain)<br />
<br />
Phone: +34 650 96 90 81 <br />
<br />
E-mail:[mailto:partituras@corogaudeamus.com] <br />
<br />
Website: http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Luelmo, Maria Jesus]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Comes_Ya_que_baylado_haveis.MID&diff=219540
File:Comes Ya que baylado haveis.MID
2009-10-08T15:57:28Z
<p>Gaudeamus: Arxhivo midi de la obra de Comes "Ya que baylado haveis"</p>
<hr />
<div>Arxhivo midi de la obra de Comes "Ya que baylado haveis"</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Comes_Ya_que_baylado_haveis.pdf&diff=219536
File:Comes Ya que baylado haveis.pdf
2009-10-08T15:50:19Z
<p>Gaudeamus: Partitura de "Ya que baylado haveis", e Juan Bautista Comes</p>
<hr />
<div>Partitura de "Ya que baylado haveis", e Juan Bautista Comes</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Maria_Jesus_Luelmo&diff=97607
User:Maria Jesus Luelmo
2008-03-06T12:53:48Z
<p>Gaudeamus: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Spain<br />
<br />
'''Contributor since:''' September 2006<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL: '''29<br />
<br />
[[Special:Whatlinkshere/User:Maria Jesus Luelmo|'''List scores by this editor''']]<br />
<br />
==Contact Information== <br />
'''Coro Gaudeamus''' <br />
<br />
Address: C/Fernando el Catolico 35, 28015-Madrid (Spain)<br />
<br />
Phone: +34 650 96 90 81 <br />
<br />
E-mail:[mailto:partituras@corogaudeamus.com] <br />
<br />
Website: http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Luelmo, Maria Jesus]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Agora_que_soy_ni%C3%B1a_(Juan_Vasquez)&diff=97606
Agora que soy niña (Juan Vasquez)
2008-03-06T12:51:40Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-03-06}} '''CPDL #16303:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/78/Agora_que_soy_ni%C3%B1a.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0c/Agora_que_soy_ni%C3%B1a.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-03-06)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 130 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Agora que soy niña''<br><br />
'''Composer:''' [[Juan Vasquez]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Agora que soy niña<br><br />
quiero alegría, <br><br />
que no se sirve Dios<br><br />
de mi mongía.<br><br />
<br><br />
Agora que soy niña,<br><br />
niña en cabello, <br><br />
me quereys meter monja<br><br />
en el monesterio.<br><br />
<br><br />
<br />
Agora que soy niña<br><br />
quiero alegría, <br><br />
que no se sirve Dios<br><br />
de mi mongía.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Agora_que_soy_ni%C3%B1a_(Juan_Vasquez)&diff=97605
Agora que soy niña (Juan Vasquez)
2008-03-06T12:48:36Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-03-06}} '''CPDL #16303:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/78/Agora_que_soy_ni%C3%B1a.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0c/Agora_que_soy_ni%C3%B1a.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-03-06)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 130 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Agora que soy niña''<br><br />
'''Composer:''' [[Juan Vasquez]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br><br />
Agora que soy niña<br><br />
quiero alegría, <br><br />
que no se sirve Dios<br><br />
de mi mongía.<br><br />
<br><br />
Agora que soy niña,<br><br />
niña en cabello, <br><br />
me quereys meter monja<br><br />
en el monesterio.<br><br />
<br><br />
<br />
Agora que soy niña<br><br />
quiero alegría, <br><br />
que no se sirve Dios<br><br />
de mi mongía.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Juan_Vasquez&diff=97604
Juan Vasquez
2008-03-06T12:42:52Z
<p>Gaudeamus: /* List of choral works */</p>
<hr />
<div><!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' ~1500<br />
<br />
'''Died:''' ~1560<br />
<br />
<b>Biography</b><br />
<br />
[http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_V%C3%A1squez_%28composer%29 Click here view the Wikipedia article]<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Laudes</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Benedictus - Canticum Zachariae</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Requiescant in pace</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Invitatorum</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Dirige, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Convertere</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Ne quando rapiat</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Parce mihi, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Taedet animam meam</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Manus tuae</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>In loco pascuae</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Delicta</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Credo videre</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Responde mihi</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.e?/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Complaceat</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Sana, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Sitivit anima mea</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Spiritus meus</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Libera me, Domine</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Missam </i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Introitus: Requiem aeternam'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Kyrie'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Graduale: Requiem aeternam'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Tracto: Sicut cervus'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Ofertorio: Domine Iesu Christe'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Sanctus-Benedictus'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Sana me, Domine'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Agnus Dei I - Agnus Dei III'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Absolve Domine'']]<br />
<br />
*''[[Agora que soy niña (Juan Vasquez)|Agora que soy niña]]''&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;)<br />
*[[¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)|<i>Con qué la lavaré?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''5 editions available''<br />
*[[¿De dónde venís, amores? (Juan Vasquez)|<i>De dónde venís, amores?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''3 editions available''<br />
*[[De los álamos (Juan Vasquez)|<i>De los álamos</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Descendid al valle, la niña (Juan Vasquez)|<i>Descendid al valle, la niña</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[Determinado amor a dar contento (Juan Vasquez)|<i>Determinado amor a dar contento</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Dizen a mí que los amores é (Juan Vasquez)|<i>Dizen a mí que los amores é</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*''[[En la fuente del rosel (Juan Vasquez)|En la fuente del rosel]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}]&nbsp;)<br />
*[[No puedo apartarme (Juan Vasquez)|<i>No puedo apartarme</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Ojos garços á la niña (Juan Vasquez)|<i>Ojos garços á la niña</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Por vida de mis ojos (Juan Vasquez)|<i>Por vida de mis ojos</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[¿Quándo, quándo? (Juan Vasquez)|<i>Quándo, quándo?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Salga la luna (Juan Vasquez)|<i>Salga la luna</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-sal.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-sal.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-sal.zip Finale-1998]&nbsp;)<br />
*[[Si no os uviera mirado (Juan Vasquez)|<i>Si no os uviera mirado</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Soledad tengo de ti (Juan Vasquez)|<i>Soledad tengo de ti</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Vos me matastes (Juan Vasquez)|<i>Vos me matastes</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
*[[Zagaleja de lo verde (Juan Vasquez)|<i>Zagaleja de lo verde</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;''2 editions available''<br />
<br />
[http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Special:Whatlinkshere/Juan_Vasquez Click here to search for composer on ChoralWiki]<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
<br />
<i>add web links here</i> <br />
<br />
[[Category:Unknown births|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Unknown deaths|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Composers|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Renaissance composers|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Spanish composers|Vasquez, Juan]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Agora_que_soy_ni%C3%B1a.MID&diff=97603
File:Agora que soy niña.MID
2008-03-06T12:27:24Z
<p>Gaudeamus: Midi file of Agora que soy niña, by Juan Vasquez</p>
<hr />
<div>Midi file of Agora que soy niña, by Juan Vasquez</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Agora_que_soy_ni%C3%B1a.pdf&diff=97602
File:Agora que soy niña.pdf
2008-03-06T12:26:47Z
<p>Gaudeamus: Score of Agora que soy niña, by Juan Vasquez</p>
<hr />
<div>Score of Agora que soy niña, by Juan Vasquez</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Juan_Vasquez&diff=94448
Juan Vasquez
2008-02-05T12:55:28Z
<p>Gaudeamus: /* Life */</p>
<hr />
<div><!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' ~1500<br />
<br />
'''Died:''' ~1560<br />
<br />
<b>Biography</b><br />
<br />
[http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_V%C3%A1squez_%28composer%29 Click here to search for Juan Vásquez on ChoralWiki]<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Laudes</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Benedictus - Canticum Zachariae</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Requiescant in pace</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Invitatorum</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Dirige, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Convertere</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Ne quando rapiat</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Parce mihi, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Taedet animam meam</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Manus tuae</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>In loco pascuae</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Delicta</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Credo videre</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Responde mihi</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.e?/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Complaceat</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Sana, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Sitivit anima mea</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Spiritus meus</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Libera me, Domine</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Missam </i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Introitus: Requiem aeternam'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Kyrie'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Graduale: Requiem aeternam'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Tracto: Sicut cervus'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Ofertorio: Domine Iesu Christe'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Sanctus-Benedictus'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Sana me, Domine'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Agnus Dei I - Agnus Dei III'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Absolve Domine'']]<br />
<br />
*[[¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)|<i>Con qué la lavaré?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]&nbsp;) - ''4 editions available''<br />
*[[¿De dónde venís, amores? (Juan Vasquez)|<i>De dónde venís, amores?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[De los álamos (Juan Vasquez)|<i>De los álamos</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[Descendid al valle, la niña (Juan Vasquez)|<i>Descendid al valle, la niña</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[Determinado amor a dar contento (Juan Vasquez)|<i>Determinado amor a dar contento</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Dizen a mí que los amores é (Juan Vasquez)|<i>Dizen a mí que los amores é</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[No puedo apartarme (Juan Vasquez)|<i>No puedo apartarme</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Ojos garços á la niña (Juan Vasquez)|<i>Ojos garços á la niña</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Por vida de mis ojos (Juan Vasquez)|<i>Por vida de mis ojos</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[¿Quándo, quándo? (Juan Vasquez)|<i>Quándo, quándo?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Salga la luna (Juan Vasquez)|<i>Salga la luna</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-sal.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-sal.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-sal.zip Finale-1998]&nbsp;)<br />
*[[Si no os uviera mirado (Juan Vasquez)|<i>Si no os uviera mirado</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Soledad tengo de ti (Juan Vasquez)|<i>Soledad tengo de ti</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Vos me matastes (Juan Vasquez)|<i>Vos me matastes</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Zagaleja de lo verde (Juan Vasquez)|<i>Zagaleja de lo verde</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
<br />
[http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Special:Whatlinkshere/Juan_Vasquez Click here to search for composer on ChoralWiki]<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
<br />
<i>add web links here</i> <br />
<br />
[[Category:Unknown births|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Unknown deaths|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Composers|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Renaissance composers|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Spanish composers|Vasquez, Juan]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mateo_Romero&diff=94442
Mateo Romero
2008-02-05T12:25:56Z
<p>Gaudeamus: /* Life */</p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] -->'''Aliases: ''' Maestro Capitán<br />
==Life==<br />
'''Born:''' Lieja (Belgium), ca. 1575<br />
<br />
'''Died:''' Madrid (Spain), 1647<br />
<br />
'''Biography'''<br><br />
Mateo Romero (Mathieu Rosmarin), also called "Maestro Capitán" because he was a soldier before being a priest, worked in the Spanish an Portuguese courts as Master Chapel.<br />
<br />
<!--{{WikipediaLink}}--><br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[¿A dónde vas, zagala? (Mateo Romero)|''¿A dónde vas, zagala?'']]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fb/A_donde_vas_zagala.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/7/71/A_donde_vas_zagala.MID {{mid}}]&nbsp;)<br />
*''[[Entre dos mansos arroyos (Mateo Romero)|Entre dos mansos arroyos]]''&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/9/95/Entre_dos_mansos_arroyos.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/6/64/Entre_dos_mansos_arroyos.MID {{mid}}]&nbsp;)<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
[[Category:1575 births|Romero, Mateo]]<br />
[[Category:1647 deaths|Romero, Mateo]]<br />
[[Category:Composers|Romero, Mateo]]<br />
[[Category:Baroque composers|Romero, Mateo]]<br />
[[Category:Spanish composers|Romero, Mateo]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Desiertos_campos_(Juan_Blas_de_Castro)&diff=94370
Desiertos campos (Juan Blas de Castro)
2008-02-05T00:52:32Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-01-05}} '''CPDL #15749:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6a/Desiertos_campos.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/20/Desiertos_campos.MID {{mid}}] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-05)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' The original version was for SSAT and in F<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Desiertos campos''<br><br />
'''Composer:''' [[Juan Blas de Castro]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments:''' <br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br />
<br />
Desiertos campos, árboles sombríos,<br><br />
medroso valle, lóbrego y cerrado,<br><br />
al miedo tristemente coronado <br><br />
de oscuras sombras y peñascos fríos.<br><br />
<br><br />
<br />
Riberas sordas, despeñados ríos, <br><br />
inculto monte, estéril, erizado, <br><br />
eco que, de mis quejas animado, <br><br />
formaste dellas naturales bríos.<br><br />
<br><br />
¿Qué os espantáis si alguna vez, acaso,<br><br />
mi osada lengua la ocasión infama,<br> <br />
que entre vosotros sin piedad me deja<br><br />
si ofendo el dulce fuego en que me abraso?<br><br />
Soy como leña verde que en la llama<br><br />
a un mismo tiempo se consume y queja.<br><br />
<br><br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFCon_qu%C3%A9_la_lavar%C3%A9%3F_(Juan_Vasquez)&diff=94343
¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)
2008-02-04T05:38:50Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15893:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/79/Con_que_la_lavare.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Con_que_la_lavare.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB<br />
<br />
*<b>CPDL #8312:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
*<b>CPDL #5772:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
<br />
*<b>CPDL #423:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] <i>(added 1999-10-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>¿Con qu&eacute; la lavar&eacute;?</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]], based in one anomymous song (Cancionero de Uppsala, 29, 1556)<br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Villancicos|Villancico]], [[:Category:Secular music|Secular]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
<b>Published: </b> "Recopilación de Sonetos y Villancicos a cuatro y cinco voces" by Juan Vásquez(1560)<br><br />
<br />
<b>Description:</b>''' <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
<br />
<b>Juan Vásquez's text</b> <br><br />
<br />
¿Con qué la lavaré <br><br />
la tez de la mi cara?<br><br />
¿Con qué la lavaré<br><br />
que vivo mal penada?<br><br />
<br><br />
Lávanse las galanas<br><br />
con agua de limones;<br><br />
lávome yo cuitada,<br><br />
con ansias y pasiones.<br><br />
<br><br />
<b>Original text </b><br> <br />
<br><br />
¿Con qué la lavaré <br><br />
la flor de la mi cara?<br><br />
¿Con qué la lavaré<br><br />
que vivo mal penada?<br><br />
<br><br />
Lávanse las casadas<br><br />
con agua de limones;<br><br />
lávome yo cuitada,<br><br />
con penas y dolores.<br><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Villancicos|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Secular music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:ATTB|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Renaissance music|Con qué la lavaré?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFCon_qu%C3%A9_la_lavar%C3%A9%3F_(Juan_Vasquez)&diff=94342
¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)
2008-02-04T05:34:57Z
<p>Gaudeamus: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15893:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/79/Con_que_la_lavare.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Con_que_la_lavare.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB<br />
<br />
*<b>CPDL #8312:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
*<b>CPDL #5772:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
<br />
*<b>CPDL #423:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] <i>(added 1999-10-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>¿Con qu&eacute; la lavar&eacute;?</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]], based in one anomymous song (Cancionero de Uppsala, 29, 1556)<br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Villancicos|Villancico]], [[:Category:Secular music|Secular]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
<b>Published: </b> "Recopilación de Sonetos y Villancicos a cuatro y cinco voces" by Juan Vásquez(1560)<br><br />
<br />
<b>Description:</b>''' <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
¿Con qué la lavaré <br><br />
la tez de la mi cara?<br><br />
¿Con qué la lavaré<br><br />
que vivo mal penada?<br><br />
<br><br />
Lávanse las galanas<br><br />
con agua de limones;<br><br />
lávome yo cuitada,<br><br />
con ansias y pasiones.<br><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Villancicos|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Secular music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:ATTB|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Renaissance music|Con qué la lavaré?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFCon_qu%C3%A9_la_lavar%C3%A9%3F_(Juan_Vasquez)&diff=94334
¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)
2008-02-04T02:55:44Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15893:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/79/Con_que_la_lavare.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Con_que_la_lavare.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB<br />
<br />
*<b>CPDL #8312:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
*<b>CPDL #5772:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
<br />
*<b>CPDL #423:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] <i>(added 1999-10-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>¿Con qu&eacute; la lavar&eacute;?</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]]<br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Villancicos|Villancico]], [[:Category:Secular music|Secular]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b>'''This song appears in the "Cancionero de Upsala" (XXIX) <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
¿Con qué la lavaré <br><br />
la tez de la mi cara?<br><br />
¿Con qué la lavaré<br><br />
que vivo mal penada?<br><br />
<br><br />
Lávanse las galanas<br><br />
con agua de limones;<br><br />
lávome yo cuitada,<br><br />
con ansias y pasiones.<br><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Villancicos|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Secular music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:ATTB|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Renaissance music|Con qué la lavaré?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Maria_Jesus_Luelmo&diff=94323
User:Maria Jesus Luelmo
2008-02-03T16:20:48Z
<p>Gaudeamus: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Spain<br />
<br />
'''Contributor since:''' September 2006<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL: '''28<br />
<br />
[[Special:Whatlinkshere/User:Maria Jesus Luelmo|'''List scores by this editor''']]<br />
<br />
==Contact Information== <br />
'''Coro Gaudeamus''' <br />
<br />
Address: C/Fernando el Catolico 35, 28015-Madrid (Spain)<br />
<br />
Phone: +34 650 96 90 81 <br />
<br />
E-mail:[mailto:partituras@corogaudeamus.com] <br />
<br />
Website: http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Luelmo, Maria Jesus]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastorcillo_triste_(Carlos_Pati%C3%B1o)&diff=94322
Pastorcillo triste (Carlos Patiño)
2008-02-03T16:16:06Z
<p>Gaudeamus: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15894:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/44/Pastorcillo_triste.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/92/Pastorcillo_triste.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages, 130 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' This song appears in the book of "Tonos Humanos" (National Library, Madrid) The original version is for SSAB<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Pastorcillo triste''<br><br />
'''Composer:''' [[Carlos Patiño]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br />
<br />
Pastorcillo triste,<br><br />
¿quién te a consejó<br><br />
que amante y zeloso<br><br />
llamases al sol?<br><br />
<br><br />
Pastorcillo de nuestra aldea<br><br />
que llamas, cantando,<br><br />
los rayos del sol,<br><br />
¿qué tienes? <br />
Pues, si quieres y penas,<br><br />
llamar a la noche<br><br />
y llorar es mejor.<br><br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastorcillo_triste_(Carlos_Pati%C3%B1o)&diff=94321
Pastorcillo triste (Carlos Patiño)
2008-02-03T16:15:25Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15894:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/44/Pastorcillo_triste.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/92/Pastorcillo_triste.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]<br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages, 130 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' This song appears in the book of "Tonos Humanos" (National Library, Madrid) The original version is for SSAB<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Pastorcillo triste''<br><br />
'''Composer:''' [[Carlos Patiño]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br />
<br />
Pastorcillo triste,<br><br />
¿quién te a consejó<br><br />
que amante y zeloso<br><br />
llamases al sol?<br><br />
<br><br />
Pastorcillo de nuestra aldea<br><br />
que llamas, cantando,<br><br />
los rayos del sol,<br><br />
¿qué tienes? <br />
Pues, si quieres y penas,<br><br />
llamar a la noche<br><br />
y llorar es mejor.<br><br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastorcillo_triste_(Carlos_Pati%C3%B1o)&diff=94320
Pastorcillo triste (Carlos Patiño)
2008-02-03T16:14:04Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15894:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/44/Pastorcillo_triste.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/92/Pastorcillo_triste.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]<br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages, 130 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' This song appears in the book of "Tonos Humanos" (National Library, Madrid) The original version is for SSAB<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Pastorcillo triste''<br><br />
'''Composer:''' [[Carlos Patiño]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
Pastorcillo triste,<br><br />
¿quién te a consejó<br><br />
que amante y zeloso<br><br />
llamases al sol?<br><br />
<br><br />
Pastorcillo de nuestra aldea<br><br />
que llamas, cantando,<br><br />
los rayos del sol,<br><br />
¿qué tienes? <br />
Pues, si quieres y penas,<br><br />
llamar a la noche<br><br />
y llorar es mejor.<br><br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Carlos_Pati%C3%B1o&diff=94319
Carlos Patiño
2008-02-03T16:07:55Z
<p>Gaudeamus: /* List of choral works */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1600, Santa Maria del Campo Rus (Cuenca, Spain)<br />
<br />
'''Died:''' 15-09-1675, Madrid (Spain)<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*''[[Pastorcillo triste (Carlos Patiño)|Pastorcillo triste]]''&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;&nbsp;)<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
[[Category:1600|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:1675|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Composers|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Baroque|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Spanish|Last_Name, First_Name(s)]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Pastorcillo_triste.MID&diff=94318
File:Pastorcillo triste.MID
2008-02-03T15:59:44Z
<p>Gaudeamus: Score of "Pastorcillo triste" by Carlos Patiño</p>
<hr />
<div>Score of "Pastorcillo triste" by Carlos Patiño</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Pastorcillo_triste.pdf&diff=94317
File:Pastorcillo triste.pdf
2008-02-03T15:59:14Z
<p>Gaudeamus: Score of "Pastorcillo triste" by Carlos Patiño</p>
<hr />
<div>Score of "Pastorcillo triste" by Carlos Patiño</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Carlos_Pati%C3%B1o&diff=94315
Carlos Patiño
2008-02-03T15:53:36Z
<p>Gaudeamus: /* External links */</p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1600, Santa Maria del Campo Rus (Cuenca, Spain)<br />
<br />
'''Died:''' 15-09-1675, Madrid (Spain)<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
[[Category:1600|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:1675|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Composers|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Baroque|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Spanish|Last_Name, First_Name(s)]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Carlos_Pati%C3%B1o&diff=94314
Carlos Patiño
2008-02-03T15:46:07Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1600, Santa Maria del Campo Rus (Cuenca, Spain)<br />
<br />
'''Died:''' 15-09-1675, Madrid (Spain)<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
[[Category:yyyy births|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:yyyy deaths|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Composers|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Era composers|Last_Name, First_Name(s)]]<br />
[[Category:Nationality composers|Last_Name, First_Name(s)]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%C3%A1grimas_de_mi_consuelo_(Antonio_Cebri%C3%A1n)&diff=94276
Lágrimas de mi consuelo (Antonio Cebrián)
2008-02-03T13:32:55Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div><br />
==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #6690:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/cebr-lag.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/cebr-lag.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/cebr-lag.zip Finale-2000].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2004-02-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Lagrimas de mi consuelo</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Antonio Cebrian]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
Lágrimas de mi consuelo,<br><br />
que abéis hecho maravillas y haçéis,<br><br />
salid sin reçelo<br><br />
a regar estas megillas que soléis. <br><br />
<br><br />
Ánimas de purgatorio<br><br />
qu´en dos mil penas andáis batallando,<br><br />
si mi mal os es notorio<br><br />
bien veréis qu´estáis en gloria descansando.<br><br />
<br />
<!-- <b>Original text: </b> --><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%C3%A1grimas_de_mi_consuelo_(Antonio_Cebri%C3%A1n)&diff=94275
Lágrimas de mi consuelo (Antonio Cebrián)
2008-02-03T13:31:57Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div><br />
==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #6690:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/cebr-lag.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/cebr-lag.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/cebr-lag.zip Finale-2000].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2004-02-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Lagrimas de mi consuelo</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Antonio Cebrian]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
Lágrimas de mi consuelo,<b><br />
que abéis hecho maravillas y haçéis,<b><br />
salid sin reçelo<b><br />
a regar estas megillas que soléis. <b><br />
<b><br />
Ánimas de purgatorio<b><br />
qu´en dos mil penas andáis batallando,<b><br />
si mi mal os es notorio<b><br />
bien veréis qu´estáis en gloria descansando.<b><br />
<br />
<!-- <b>Original text: </b> --><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Desiertos_campos_(Juan_Blas_de_Castro)&diff=94274
Desiertos campos (Juan Blas de Castro)
2008-02-03T13:26:01Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-01-05}} '''CPDL #15749:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6a/Desiertos_campos.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/20/Desiertos_campos.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-05)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' The original version was for SSAT and in F<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Desiertos campos''<br><br />
'''Composer:''' [[Juan Blas de Castro]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br />
<br />
Desiertos campos, árboles sombríos,<br><br />
medroso valle, lóbrego y cerrado<br><br />
al miedo, tristemente coronado <br><br />
de oscuras sombras y peñascos fríos.<br><br />
<br><br />
¿Qué os espantáis si alguna vez, acaso,<br><br />
mi osada lengua la ocasión infama,<br> <br />
que entre vosotros sin piedad me deja?<br><br />
Si ofendo el dulce fuego en que me abraso,<br><br />
soy como leña verde que en la llama<br><br />
a un mismo tiempo se consume y queja.<br><br />
<br><br />
Riberas sordas, despeñados ríos, <br><br />
inculto monte, estéril, erizado, <br><br />
eco que, de mis quejas animado, <br><br />
formaste dellas naturales bríos.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Desiertos_campos_(Juan_Blas_de_Castro)&diff=94273
Desiertos campos (Juan Blas de Castro)
2008-02-03T13:23:21Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-01-05}} '''CPDL #15749:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6a/Desiertos_campos.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/20/Desiertos_campos.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-05)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' The original version was for SSAT and in F<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Desiertos campos''<br><br />
'''Composer:''' [[Juan Blas de Castro]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
Desiertos campos, árboles sombríos,<br><br />
medroso valle, lóbrego y cerrado<br><br />
al miedo,tristemente coronado <br><br />
de oscuras sombras y peñascos fríos.<br><br />
<br><br />
¿Qué os espantáis si alguna vez, acaso,<br><br />
mi osada lengua la ocasión infama,<br> <br />
que entre vosotros sin piedad me deja?<br><br />
<br><br />
Si ofendo el dulce fuego en que me abraso,<br><br />
soy como leña verde que en la llama<br><br />
a un mismo tiempo se consume y queja.<br><br />
<br><br />
Riberas sordas, despeñados ríos, <br><br />
inculto monte, estéril, erizado, <br><br />
eco que, de mis quejas animado, <br><br />
formaste dellas naturales bríos.<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Por_ese_mar_d%27Helesponto_(Anonymous)&diff=94272
Por ese mar d'Helesponto (Anonymous)
2008-02-03T13:10:19Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2007-10-04}} '''CPDL #15129:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/33/Por_ese_mar_d_Helesponto.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fd/Por_ese_mar_d_Helesponto.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2007-10-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 1 pages, 105 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Por ese mar d´Helesponto''<br><br />
'''Composer:''' [[Anonymous]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' Spanish<br><br />
'''Instruments: '''<br><br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Por ese mar d´Helesponto<br><br />
el animoso Leandro <br><br />
navegaba hazia Sesto,<br><br />
do Ero le está aguardando. <br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aquella_fuer%C3%A7a_grande_(Anonymous)&diff=94271
Aquella fuerça grande (Anonymous)
2008-02-03T13:06:32Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files== <br />
{{Legend}} <br />
<br />
*{{NewWork|2006-10-24}} '''CPDL #12910:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a1/Aquella_Fuerza_Grande.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6e/Aquella_Fuerza_Grande.MID {{mid}}]<br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2006-10-24)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 97 pages, 95 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] <br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information== <br />
'''Title:''' ''Aquella fuerça grande''<br> <br />
'''Composer:''' [[Anonymous]] <br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> <br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br> <br />
{{Language|Spanish}} <br />
{{a cappella}}<br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*http://www.corogaudeamus.com <br />
<br />
==Original text and translations== <br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
Aquella fuerça grande que reçibe<br><br />
de tu gran hermosura el alma mía<br><br />
tiene la culpa d´esto que s´escrive. <br> <br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Llaman_a_Teresica_(Anonymous)&diff=94269
Llaman a Teresica (Anonymous)
2008-02-03T13:03:16Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2006-10-02}} '''CPDL #12743:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7a/LlamanATeresica.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/7/72/LlamanATeresica.MUS Finale-2004]<br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2006-10-02)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 136 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Llaman a Teresica''<br><br />
'''Composer:''' [[Anonymous]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]]<br><br />
'''Language:''' [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''<br />
*http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
<br />
Llaman a Teresica y no viene,<br><br />
que mala noche tiene.<br><br />
<br><br />
Llámala su madre y ella calla,<br><br />
juramento hace de matalla. <br><br />
<br><br />
Que mala noche tiene, <br><br />
que mala noche tiene. <br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Secular music]]<br />
[[Category:Villancicos]]<br />
[[Category:SATB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFA_d%C3%B3nde_vas,_zagala%3F_(Mateo_Romero)&diff=94268
¿A dónde vas, zagala? (Mateo Romero)
2008-02-03T12:56:28Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-01-04}} '''CPDL #15745:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fb/A_donde_vas_zagala.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/71/A_donde_vas_zagala.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''¿A dónde vas, zagala?''<br><br />
'''Composer:''' [[Mateo Romero]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br><br />
'''Language:''' [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
¿A dónde vas, zagala? <br><br />
Detén la flecha y arco.<br><br />
¿Para qué quiere armas <br><br />
quien mata hoy con dos rayos?<br><br />
<br><br />
Guarda, guarda tus flechas,<br><br />
pues que con dos soles<br><br />
hieres, matas ya tan de veras;<br><br />
<br><br />
Más penetran tus ojos, bien lo sé yo.<br><br />
Dígalo, zagala, mi corazón<br><br />
que se abrasa en llamas, <br><br />
que tu amor tiró. <br> <br />
<br />
[[Category:Sheet music|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Secular music|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Madrigals|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:SATB|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Baroque music|A dónde vas, zagala?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFA_d%C3%B3nde_vas,_zagala%3F_(Mateo_Romero)&diff=94267
¿A dónde vas, zagala? (Mateo Romero)
2008-02-03T12:53:08Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-01-04}} '''CPDL #15745:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fb/A_donde_vas_zagala.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/71/A_donde_vas_zagala.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''¿A dónde vas, zagala?''<br><br />
'''Composer:''' [[Mateo Romero]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br><br />
'''Language:''' [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
¿A dónde vas,zagala? <br><br />
Detén la flecha y arco.<br><br />
¿Para qué quiere armas <br><br />
quien mata hoy con dos rayos?<br><br />
<br><br />
Guarda, guarda tus flechas,<br><br />
pues que con dos soles<br><br />
hieres, matas ya tan de veras;<br><br />
más penetran tus ojos, bien lo sé yo.<br><br />
<br><br />
Dígalo, zagala, mi corazón<br><br />
que se abrasa en llamas, <br><br />
que tu amor tiró. <br> <br />
<br />
[[Category:Sheet music|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Secular music|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Madrigals|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:SATB|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Baroque music|A dónde vas, zagala?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFA_d%C3%B3nde_vas,_zagala%3F_(Mateo_Romero)&diff=94266
¿A dónde vas, zagala? (Mateo Romero)
2008-02-03T12:51:48Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-01-04}} '''CPDL #15745:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fb/A_donde_vas_zagala.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/71/A_donde_vas_zagala.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''¿A dónde vas, zagala?''<br><br />
'''Composer:''' [[Mateo Romero]]<br />
<br />
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br><br />
'''Language:''' [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
'''Published: '''<br />
<br />
'''Description: '''<br />
<br />
'''External websites: '''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
¿A dónde vas,zagala?<br />
Detén la flecha y arco.<br />
¿Para qué quiere armas <br />
quien mata hoy con dos rayos?<br />
<br />
Guarda, guarda tus flechas,<br />
pues que con dos soles<br />
hieres, matas ya tan de veras;<br />
más penetran tus ojos, bien lo sé yo.<br />
<br />
Dígalo, zagala, mi corazón<br />
que se abrasa en llamas, <br />
que tu amor tiró. <br />
<br />
[[Category:Sheet music|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Secular music|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Madrigals|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:SATB|A dónde vas, zagala?]]<br />
[[Category:Baroque music|A dónde vas, zagala?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFCon_qu%C3%A9_la_lavar%C3%A9%3F_(Juan_Vasquez)&diff=94265
¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)
2008-02-03T12:34:52Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15893:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/79/Con_que_la_lavare.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Con_que_la_lavare.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB<br />
<br />
*<b>CPDL #8312:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
*<b>CPDL #5772:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
<br />
*<b>CPDL #423:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] <i>(added 1999-10-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>¿Con qu&eacute; la lavar&eacute;?</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]]<br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Villancicos|Villancico]], [[:Category:Secular music|Secular]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b>'''This song appears in the "Cancionero de Upsala" (XXIX) <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish}}<br><br />
¿Con qué la lavaré <br><br />
la tez de la mi cara?<br><br />
¿Con qué la lavaré<br><br />
que vivo mal penada?<br><br />
<br><br />
Lávanse las casadas<br><br />
con agua de limones;<br><br />
lávome yo cuitada,<br><br />
con penas y dolores.<br><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Villancicos|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Secular music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:ATTB|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Renaissance music|Con qué la lavaré?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFCon_qu%C3%A9_la_lavar%C3%A9%3F_(Juan_Vasquez)&diff=94264
¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)
2008-02-03T12:31:29Z
<p>Gaudeamus: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15893:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/79/Con_que_la_lavare.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Con_que_la_lavare.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB<br />
<br />
*<b>CPDL #8312:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
*<b>CPDL #5772:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
<br />
*<b>CPDL #423:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] <i>(added 1999-10-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>¿Con qu&eacute; la lavar&eacute;?</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]]<br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Villancicos|Villancico]], [[:Category:Secular music|Secular]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b>'''This song appears in the "Cancionero de Upsala" (XXIX) <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
¿Con qué la lavaré <br><br />
la tez de la mi cara?<br><br />
¿Con qué la lavaré<br><br />
que vivo mal penada?<br><br />
<br><br />
Lávanse las casadas<br><br />
con agua de limones;<br><br />
lávome yo cuitada,<br><br />
con penas y dolores.<br><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Villancicos|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Secular music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:ATTB|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Renaissance music|Con qué la lavaré?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Juan_Vasquez&diff=94263
Juan Vasquez
2008-02-03T12:25:08Z
<p>Gaudeamus: /* List of choral works */</p>
<hr />
<div><!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' ~1500<br />
<br />
'''Died:''' ~1560<br />
<br />
<b>Biography</b><br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Laudes</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Benedictus - Canticum Zachariae</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Laudes (Juan Vasquez)|<i>Requiescant in pace</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Invitatorum</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Dirige, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Convertere</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Ne quando rapiat</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Parce mihi, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Taedet animam meam</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In I Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Manus tuae</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>In loco pascuae</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Delicta</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Credo videre</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In II Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Responde mihi</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.e?/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Complaceat</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Sana, Domine</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Sitivit anima mea</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Spiritus meus</i>]]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Matutinum - In III Nocturno (Juan Vasquez)|<i>Libera me, Domine</i>]]<br />
<br />
*[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|<i>Agenda Defunctorum - Ad Missam </i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Introitus: Requiem aeternam'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Kyrie'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Graduale: Requiem aeternam'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Tracto: Sicut cervus'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Ofertorio: Domine Iesu Christe'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Sanctus-Benedictus'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Sana me, Domine'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Agnus Dei I - Agnus Dei III'']]<br />
**[[Agenda Defunctorum - Ad Missam (Juan Vasquez)|''Absolve Domine'']]<br />
<br />
*[[¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)|<i>Con qué la lavaré?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]&nbsp;) - ''4 editions available''<br />
*[[¿De dónde venís, amores? (Juan Vasquez)|<i>De dónde venís, amores?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[De los álamos (Juan Vasquez)|<i>De los álamos</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[Descendid al valle, la niña (Juan Vasquez)|<i>Descendid al valle, la niña</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;) - ''2 editions available''<br />
*[[Determinado amor a dar contento (Juan Vasquez)|<i>Determinado amor a dar contento</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Dizen a mí que los amores é (Juan Vasquez)|<i>Dizen a mí que los amores é</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[No puedo apartarme (Juan Vasquez)|<i>No puedo apartarme</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Ojos garços á la niña (Juan Vasquez)|<i>Ojos garços á la niña</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Por vida de mis ojos (Juan Vasquez)|<i>Por vida de mis ojos</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[¿Quándo, quándo? (Juan Vasquez)|<i>Quándo, quándo?</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Salga la luna (Juan Vasquez)|<i>Salga la luna</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-sal.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-sal.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-sal.zip Finale-1998]&nbsp;)<br />
*[[Si no os uviera mirado (Juan Vasquez)|<i>Si no os uviera mirado</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Soledad tengo de ti (Juan Vasquez)|<i>Soledad tengo de ti</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Vos me matastes (Juan Vasquez)|<i>Vos me matastes</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
*[[Zagaleja de lo verde (Juan Vasquez)|<i>Zagaleja de lo verde</i>]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003]&nbsp;)<br />
<br />
[http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Special:Whatlinkshere/Juan_Vasquez Click here to search for composer on ChoralWiki]<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
<br />
<i>add web links here</i> <br />
<br />
[[Category:Unknown births|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Unknown deaths|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Composers|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Renaissance composers|Vasquez, Juan]]<br />
[[Category:Spanish composers|Vasquez, Juan]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Maria_Jesus_Luelmo&diff=94262
User:Maria Jesus Luelmo
2008-02-03T12:23:09Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Spain<br />
<br />
'''Contributor since:''' September 2006<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL: '''27<br />
<br />
[[Special:Whatlinkshere/User:Maria Jesus Luelmo|'''List scores by this editor''']]<br />
<br />
==Contact Information== <br />
'''Coro Gaudeamus''' <br />
<br />
Address: C/Fernando el Catolico 35, 28015-Madrid (Spain)<br />
<br />
Phone: +34 650 96 90 81 <br />
<br />
E-mail:[mailto:partituras@corogaudeamus.com] <br />
<br />
Website: http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Luelmo, Maria Jesus]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C2%BFCon_qu%C3%A9_la_lavar%C3%A9%3F_(Juan_Vasquez)&diff=94261
¿Con qué la lavaré? (Juan Vasquez)
2008-02-03T12:21:27Z
<p>Gaudeamus: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2008-02-03}} '''CPDL #15893:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/79/Con_que_la_lavare.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Con_que_la_lavare.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] <br />
:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-02-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB<br />
<br />
*<b>CPDL #8312:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
*<b>CPDL #5772:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2003-10-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br />
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
<br />
*<b>CPDL #423:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vasq-con.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vasq-con.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/vasq-con.zip ENCORE]<br />
:<b>Editor:</b> [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] <i>(added 1999-10-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}<br />
:<b>Edition notes:</b><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>¿Con qu&eacute; la lavar&eacute;?</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Juan Vasquez]]<br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Villancicos|Villancico]], [[:Category:Secular music|Secular]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br><br />
{{a cappella}}<br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b>'''This song appears in the "Cancionero de Upsala" (XXIX) <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Villancicos|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Secular music|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:ATTB|Con qué la lavaré?]]<br />
[[Category:Renaissance music|Con qué la lavaré?]]</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Con_que_la_lavare.MID&diff=94260
File:Con que la lavare.MID
2008-02-03T12:08:53Z
<p>Gaudeamus: Midi file of "Con qué la lavaré", by Juan Vásquez</p>
<hr />
<div>Midi file of "Con qué la lavaré", by Juan Vásquez</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Con_que_la_lavare.pdf&diff=94259
File:Con que la lavare.pdf
2008-02-03T12:07:49Z
<p>Gaudeamus: pdf score of "Con qué la lavaré", by Juan Vásquez</p>
<hr />
<div>pdf score of "Con qué la lavaré", by Juan Vásquez</div>
Gaudeamus
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Maria_Jesus_Luelmo&diff=91832
User:Maria Jesus Luelmo
2008-01-05T10:49:19Z
<p>Gaudeamus: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
'''Country of origin:''' Spain<br />
<br />
'''Contributor since:''' September 2006<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL: '''26<br />
<br />
[[Special:Whatlinkshere/User:Maria Jesus Luelmo|'''List scores by this editor''']]<br />
<br />
==Contact Information== <br />
'''Coro Gaudeamus''' <br />
<br />
Address: C/Fernando el Catolico 35, 28015-Madrid (Spain)<br />
<br />
Phone: +34 650 96 90 81 <br />
<br />
E-mail:[mailto:partituras@corogaudeamus.com] <br />
<br />
Website: http://www.corogaudeamus.com<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Luelmo, Maria Jesus]]</div>
Gaudeamus