Ach Herr, mich armen Sünder (Melchior Franck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2020-07-22)  CPDL #59827:       

Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-22).   Score information: A4, 2 pages, 53 kB   Copyright: CC BY NC ND

Edition notes:

General Information

Title: Ach Herr, mich armen Sünder
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Cyriakus Schneegaß

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: Unknown

First published: 1627 in Rosetulum musicum, no. 17
Description: This setting does not use Hassler's tune Herzlich thut mich verlangen (1601) that is commonly used for this chorale text, although it has the same rythm.

Original text and translations

German text

1. Ach HErr mich armen Sünder/ straff nicht in deinem Zorn/
Den ernsten Grimm doch linder sonst ists mit mir verlohrn/
Ach HErr wolst mir vergeben/ mein Sünd und gnädig seyn/
daß ich mag ewig leben/ entfliehen Höllen Pein.

2. Heyl du mich lieber HErre/ denn ich bin kranck und schwach/
Mein Hertz betrübet sehre/ leidet groß Ungemach/
Mein Gbeine sind erschrocken/ mir ist sehr angst und bang/
mein Seel ist sehr erschrocken/ ach du HErr/ wie so lang?

3. HErr tröst mir mein Gemüthe/ mein Seel rett lieber Gott/
Von wegen deiner Güte/ hilff mir aus aller Noth/
Im Todt ist alles stille/ da denckt man deiner nicht/
wer wil doch in der Hölle/ Dir dancken inniglich.

4. Ich bin von seuffzen müde/ hab weder Ruh noch Krafft/
In grossem Schweiß ich liege/ durchaus die gantze Nacht/
Mein Lager naß von Thränen/ mein Gstalt für trawren alt/
zu tod ich mich schier gräme/ mein Angst ist mannigfalt.

5. Weich all ihr Ubelthäter/ mir ist geholffen schon/
Der HErr ist mein Erretter/ Er nimpt mein flehen an/
Er hört meins weinens Stimme/ es müssen fallen hin/
all sein und meine Feinde/ und schändlich kommen umb.