Adoren los hombres (Francisco Valls)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2009-12-31)  CPDL #20723:        (Sibelius 5)

Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2009-12-31).   Score information: A4 (landscape), 9 pages, 77 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Two words in the lyrics are obscure or illegible.

General Information

Title: Adoren los hombres
Composer: Francisco Valls

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published: 1742 in Mapa Armónico Práctico, no.  
Description: a 3 part villancico.

Original text and translations

Spanish text

Adoren los hombres finezas de amor que amante y desnudo en dura prisión.
Llora como niño, y ama como dios.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, y en tierno fervor.

Adoren finos excesos del que humano descendió
a elevar la criatura en las alas del amor.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, en ansias constantes y en tierno fervor.
Llora como niño, y ama como dios.

Adoren dulces congojas[?] del que siendo redemptor,
con cadenas de [fantive?] se introduce en la prisión.
Y en dulce congoja, en triste dolor,
en noble suspiro, y en tierno fervor.
Llora como niño, y ama como dios.

Adoren tiernos suspiros del que abrien do el corazón.
Labrar sabe a los ingratos con los golpes del favor.
Y en ansias constantes, en tierno fervor,
llora como niño, y ama como dios.