Ambulans Jesus (Maistre Jhan)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-01-08)  CPDL #67465:     

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2022-01-08).   Score information: A4, 9 pages, 101 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third.

General Information

Title: Ambulans Jesus
Composer: Maistre Jhan
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet apt for OT 3A

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript 1536 in Cappella Giulia MS XII.4, no. 30
    Manuscript c.1535–1537 in Cappella Sistina MS 19, no. 11
Description: Sources: Manuscripts Capp. Sist. 19 and Capp. Giulia XII.4. A cheerful motet, recounting how Jesus recruited several of his disciples. Text: Matthew 4:18-22.

Original text and translations

Latin text

Ambulans Jesus mare Galilaeae,
juxta mare Galilaeae,
vidit duos fratres,
Simonem qui vocatur Petrus,
et Andream fratrem ejus,
mittentes rete in mare
(erant enim piscatores)
et ait illis:

Venite post me et faciam vos
fieri piscatores hominum.

At illi continuo
relictis retibus et navi secuti sunt eum
et procedens vidit duos alios fratres
Jacobum Zebedaei et Johannem fratrem ejus
in navi reficientes retia sua
cum Zebedaeo patrem
eorum reficientes retia sua,
et vocavit eos illi autem
statim relictis retibus
et patre secuti sunt eum.