Amours me font toujours languir (Jacob Buus)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-09-16)  CPDL #09604:      (Finale 2001)
Editor: Rene De Vos (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 15 pages, 206 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Amours me font toujours languir
Composer: Jacob Buus

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTBB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Il primo libro di canzoni francese, no. 21

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Amours me font toujours languir.
Belle sachez certainement,
Je crois qu'il me faudra mourir
Si n'ai de vous allégrement.
En vous est m'amour et mon plaisir
Plus qu'en nulle qui soit vivant.
Veuillez vous de moi souvenir,
Car pour vous suis en grand tourment.

English.png English translation

Loves always make me pine.
Beauty, please know sincerely,
I think I will have to die
If I don't get joy from you.
In you is my love and my pleasure
More than anyone who lives.
Please think about me,
For I am in great torment for you.