Anders kein freud (Heinrich Finck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-02-18)  CPDL #79175:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-02-18).   Score information: A4, 3 pages, 94 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition: Original key and note values, text and text-underlay follows those in the source. Modern clefs, ficta added.

General Information

Title: Anders kein freud
Composer: Heinrich Finck
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1536 in Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck), no. 25
Description: 

Original text and translations

German text

Anders kein freud ich nit beger
  dann frölich sein in eeren
  halt mich der gleich dich nit ver kher
  thu mich der bitt geweren
  wann all mein weyß
  ist dir mit fleiß
  geneygt nach deim gefallen
  in eeren dich
  glaub sicherlich
  liebst du mir ob in allen

Anders frölich wil ich sein nit
  dann zucht und eer zu mehren.
  Wie wol die sach laufft spitzig mit
  will mich nit fast bethören
  du weyst wo was
  unnd laß dir das
  alzeit von mir gefallen
  in eeren dich glaub sicherlich
  liebst du mir ob in allen.

Anders kein hoffnung hab ich nit
  dann frum und frölich leben.
  Des gleichen dich gar freuntlich bit
  du wöllest also streben
  in diesem fal
  da ich dißmal
  an dir hab kein mißfallen
  inn eeren dich
  glaub sicherlich
  liebst du mir ob in allen.