Apostrophe au petit Jésus (Peter Philips)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-07-15)  CPDL #70026:        (LilyPond)
Editor: Allen Garvin (submitted 2022-07-15).   Score information: Letter, 2 pages, 40 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Apostrophe au petit Jésus
Composer: Peter Philips
Lyricist:
Number of voices: 2vv   Voicing: SB
Genre: SacredChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1616 in Les rossignols spirituels (Valenciennes: Vervliet press)
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

O Roi de gloire, où est ton Louvre?
    Où est ta Cour?
Quelle est la pourpre qui te couvre?
  Qui est au tour
De ta personne pour honneur
Dieu à ta Royale grandeur?

Tu as pour palais une étable
  à tous ouvert
Et en lieu de pourpre honorable
  tu es couvert
de petits drapeaux et de foin
que tu empruntes au besoin.

Où est ton train? où sont tes armes?
    Et tes fourriers?
Ton guet, tes gardes, et tes gens d'armes?
    Tes officiers?
Le trône de ta majesté,
les marques de ta royauté?

Tes armes, Seigneur, sont humblesse,
    Benignité,
Obeissance avec simplesse
    Et pauvreté;
Deux animaux sont tes fourriers,
Tes parens sont tes officiers.

Où sont tes châteaux et défenses?
  Où sont tes forts?
Où sont tes Royales finances?
  Et tes efforts?
Tes vaisseaux d'or, tes beaux tapis,
Tes carquants, perles et rubis?

Tu pauvreté est te chevance
  Et tes trésors;
Ton infirmité ta puissance
  Et tes efforts;
Les bergers qui viennent à toi
Sont tes vassaux, tu es leur Roi.