C'est à grand tort (Thomas Crecquillon)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2015-05-01) CPDL #35254: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: C'est à grand tort
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1551 in Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 25
2nd published: 1552 in Quatriesme livre des chansons a quatre parties (Pierre Phalèse}, no. 19
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Middle French
C'est-à grand tort
qu'on dict que le penser
n'est que langueur d'une chose certaine
O doulx penser
qui cause'à aultruy pei ne
et à mon coeur perfaict contentement
octroyez moy quelque ioye certaine
de ce penser que i'ay incessament

Modern French
C'est à grand tort
qu'on dit que le souvenir
n'est que langueur d'une certaine chose.
Car je soutiens qu'il ne peut offenser
celle qui est pleine de pensée loyale.
O doux penser, qui cause à autrui une peine
et à mon cœur parfait contentement:
octroyez-moi quelque joie certaine
de cette pensée incessante.