Ce Mai (Clément Janequin)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2023-02-19). Score information: A4, 4 pages, 169 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SATB or transposed down a fourth for ATTB
General Information
Title: Ce Mai
Composer: Clément Janequin
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1552 in Livre 10: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
|
French text modernised |
English translation
(trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |
- *la cotte vert/ the green gown: *Dress stains resulting from fornication upon damp grass. An idiom common to both English and French folksong; not to be confused with Monica Lewinsky's blue dress.