Cum intrasset Jesus (Giaches de Wert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	Zip file
	Score Error
	File details
	Help

• (Posted 2022-08-22)  CPDL #70515:    (MIDI)    

Editor: Pothárn Imre (submitted 2022-08-22).   Score information: A4, 8 pages, 165 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1566 print. Original key (chiavi naturali) and note values.

• (Posted 2013-08-28)  CPDL #30006:        (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2013-08-28).   Score information: A4, 15 pages, 264 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Cum intrasset Jesus
Composer: Giaches de Wert
Source of text: Matthew 21:10-12a

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1566 in Motectorum quinque vocum liber primus, no. 5
    2nd published: 1583 in Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti, no. 20
Description: John's account (Ch. 2:13ff) of the temple cleansing is assigned to Lent III B in the current Lectionary.

Original text and translations

Latin text 10  Cum intrasset Jesus Hierosolymam commota est universa civitas dicens: Quis est hic? 11  Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilaeae. 12a  Et intravit Jesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo. 11  Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilaeae.

English translation 10  And when Jesus was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? 11  And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. 12a  And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple. 11  And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.