D'amour je suis déshéritée (Claudin de Sermisy)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2022-12-01)  CPDL #71752: 

Editor: Christopher Shaw (submitted 2022-12-01).   Score information: A4, 2 pages, 102 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Modern French underlay

General Information

Title: D'amour je suis déshéritée
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 2vv   Voicing: AT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1538 in Le Parangon des chansons, livre 4 (Moderne, Lyon), no. 8
    2nd published: 1539 in Canzoni francese a due voci libro primo (Antonio Gardano), no. 2
Description: 

Original text and translations

French text Damour ie suis deseritee Et plaindre ie ne scay a qui Hellas iay perdu mon amy Seulette suis il ma laissee

French text  modernised D'amour je suis déshéritée, Et plaindre je ne sais à qui. Hélas, j'ai perdu mon ami; Seulette suis, il m'a laissée.

English translation I am bereft of love; I don't know to whom to complain. Alas, I have lost my lover; I'm single, he's left me. (trans Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)