Dans le serain de sa jumelle flamme (Anthoine de Bertrand)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	File details
	Help

• (Posted 2000-05-31)  CPDL #00872:         

Editor: Roland Huc (submitted 2000-05-31).   Score information: A4, 4 pages, 128 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dans le serain de sa jumelle flamme
Composer: Anthoine de Bertrand
Lyricist: Pierre de Ronsard

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1578 in Premier livre des amours de P. de Ronsard, mis en musique à IIII parties (Le Roy & Ballard), no. 3
Description: 

Original text and translations

French text

Dans le serain de sa jumelle flamme
Je vis Amour qui son arc débandait
Et sur mon cœur le brandon épandait
Qui des plus froids les moelles enflamme.

Puis ça, puis là, près des yeux de ma dame
Entre cent fleurs un rai d’or me tendait
Qui tout crépu blondement descendait
À flots ondés pour enlacer mon âme.

Qu’eussé-je fait ? l’archer était si doux,
Si doux son feu, si doux l’or de ses nœuds,
Qu’en leurs filets encore je m’oublie

Mais cet oubli ne me tourmente point
Si doucement le doux archer me point,
Le feu me brûle et l’or crépu me lie.