Das Grab (Johann Friedrich Samuel Döring)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore3
	File details
	Help

• (Posted 2022-04-21)  CPDL #68917:       

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-04-21).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Das Grab
Composer: Johann Friedrich Samuel Döring
Lyricist: Siegfried August Mahlmann
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1815 in XII vierstimmige Chorgesänge von verschiedenen Tonkünstlern, Leipzig: Friedrich Hofmeister
Description: 

Original text and translations

German text

1. Selig die Toten! Sie ruhen und rasten
von quälenden Sorgen, von drückenden Lasten,
vom Joche der Welt und der Tyrannei,
das Grab, das Grab macht allein nur frei.

2. Über der Erde, da walten die Sorgen,
im Schoße der Mutter ist jeder geborgen,
o Macht des Todes, du bettest weich,
das Grab, das Grab macht allein uns gleich.

3. Land der Verheißung, du führest die Müden
nach brausenden Stürmen zum seligen Frieden;
wenn Freude verschwindet, wenn Hoffnung lässt,
das Grab, das Grab hält den Anker fest!

4. Wieder sich finden und wieder umarmen!
und wieder am Herzen Geliebter erwarmen!
und ewig zu leben im süßen Verein,
das Grab, das Grab wird uns all' erfreu'n.

5. Kränzet die Tore des Todes mit Zweigen!
und tanzt um die Gräber den fröhlichen Reigen!
und steuert mutig zum Hafen hinein,
das Grab, das Grab soll Triumph-Tor sein!