Depressa, acordai! (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-11-08)  CPDL #66635:           
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-08).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voice score with 2nd voice.
  • (Posted 2021-11-08)  CPDL #66634:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-08).   Score information: A4, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Organ score.
  • (Posted 2021-09-29)  CPDL #65963:           
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-09-29).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Unison score
  • (Posted 2021-09-29)  CPDL #65962:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-09-29).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: ATB a cappella arrangement.

General Information

Title: Depressa, acordai!
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredSacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1962 in Harpa de Sião, no. 5, p. 8
Description: 

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

1. Depressa acordai!
Pastores, e olhai:
da noite longeva findou a árdua treva.
Um anjo anuncia futuro sem ai!

2. Ouvi-o dizer:
Não há que temer!
Eu trago alegria pra santa anistia.
Deus Filho bondoso veio aparecer.

3. Depressa correi a ver vosso Rei!
Num berço de palha a mãe o agasalha.
Chegando prostrai-vos e culto rendei.

4. E tu, pecador,
ó vence o torpor.
Em noite tão santa do lodo levanta.
Contrito procura Jesus, divino amor.