Der Jäger (Hugo Wolf)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

• (Posted 2006-05-17)  CPDL #11737:   

Editor: Robert Nottingham (submitted 2006-05-17).   Score information: A4, 5 pages, 117 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed to e minor (as is also the Peters Edition), the original is in g minor.

General Information

Title: Der Jäger
Composer: Hugo Wolf
Lyricist: Eduard Mörike

Number of voices: 1v   Voicing: Baritone solo
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1888
Description: 

Original text and translations

German text

Drei Tage Regen fort und fort,
Kein Sonnenschein zur Stunde;
Drei Tage lang kein gutes Wort
Aus meiner Liebsten Munde!

Sie trutzt mit mir und ich mit ihr,
So hat sie's haben wollen;
Mir aber nagts am Herzen hier,
Das Schmollen und das Grollen.

Willkommen denn, des Jägers Lust,
Gewittersturm und Regen!
Fest zugeknöpft die heiße Brust,
Und jauchzend euch entgegen!

Nun sitzt sie wohl daheim und lacht
Und scherzt mit den Geschwistern;
Ich hört in des Waldes Nacht
Die alten Blätter flüstern.

Nun sitzt sie wohl und weinet laut
Im Kämmerlein, in Sorgen;
Mir ist es wie dem Wilde traut,
In Finsternis geborgen.

Kein Hirsch und Rehlein überall!
Ein Schuß zum Zeitvertreibe!
Gesunder Knall und Widerhall
Erfrischt das Mark im Leibe.

Doch wie der Donner nun verhallt
In Tälern, durch die Runde,
Ein plötzlich Weh mich überwallt,
Mir sinkt das Herz zu Grunde.

Sie trutzt mit mir und ich mit ihr,
So hat sie's haben wollen,
Mir aber frißts am Herzen hier,
Das Schmollen und das Grollen.

Und auf! und nach der Liebsten Haus!
Und sie gefaßt ums Mieder!
»Drück mir die nassen Locken aus,
Und küß und hab mich wieder!«