Die Heer die wou regneren - ps 96 (Cornelis Boscoop)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-06-04)  CPDL #69582:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2022-06-04).   Score information: A4, 4 pages, 149 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Die Heer die wou regneren - ps 96
Composer: Cornelis Boscoop
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1568 Psalmen David met vier partijen, Düsseldorff
Description: Psalm 96 (Hebrew numbering ps. 97)

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

Die Heer die wou regneren,
daerom moet worden bly,
het aertrick vruecht vermeren,
die eylanden melody:
wolcken en duysterheyden,
den bosen hy bereyde,
gerechticheit blift hem by.

Dutch.png Dutch translation

(Nieuwe Bijbel Vertaling)
De HEER is koning – laat de aarde juichen,
laat vreugde heersen van kust tot kust.
In wolk en duisternis is hij gehuld,
zijn troon stoelt op recht en gerechtigheid.

English.png English translation

(King James)
The LORD reigneth; let the earth rejoice;
let the multitude of isles be glad [thereof]
Clouds and darkness [are] round about him:
righteousness and and judgment [are]
the habitation of his throne.