Domine Deus in simplicitate (Johann Georg Rauch)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-02)  CPDL #63269:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-03-02).   Score information: A4, 18 pages, 262 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Instrumental parts are included in the PDF.

General Information

Title: Domine Deus in simplicitate
Composer: Johann Georg Rauch

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble 2 violins, fagotto, bc.

First published: 1690 Novarum sirenarum sacrae harmoniae sive Mottetae tàm instrumentis quàm vocibus tantùm. Concertantes à 3. 4. 5. et 7. Opus II. Argentoratum (Strasbourg)

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Domine Deus, in simplicitate cordis mei
laetus obtuli universa :
et populum tuum, qui repertus est,
vidi cum ingenti gaudio :
Deus Israel, custodi hanc voluntatem.

Dutch.png Dutch translation

Heer God, met een oprecht hart
heb ik blijde alles geofferd.
En uw volk, dat hier aanwezig is,
heb ik met grote vreugde gezien.
God van Israël, bewaar deze gezindheid.

English.png English translation

Lord God, with a sincere heart
gladly I sacrificed everything.
And your people, who are here,
I have seen with great joy.
God of Israel, keep this disposition.