En son Temple sacré (Jacques Mauduit)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Noteworthy
	File details
	Help

(Posted 2015-06-28) CPDL #35921:

Editor: Jean-Marc Piel (submitted 2015-06-28). Score information: A4, 4 pages, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Bar lines were not present in the original edition of the score. They have intentionnally been added in this edition at some particular places so as to match french language stressing and to make interpretation of french text easier for people used to modern musical notation.

General Information

Title: En son Temple sacré
Composer: Jacques Mauduit
Lyricist: Jean-Antoine de Baïf^{create page} 1573

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1623 Mauduit's setting(s) appeared in an appendix to Quaestiones by Marin Mersenne
Description:

External websites:

Baïf's Les psaumes en vers mesurés at IMSLP

Original text and translations

French text

En son temple sacré, louez le grand Dieu!
O firmament de son pouvoir, louez Dieu
Louez-le pour sa forte vertu.
Louez-le pour son excellente grandeur.
Louez l’avec les fanfarans clairons et trombons;
Louez l’avecque harpe et luth;
Louez l’avec le fifre et tambour.
Louez l’avecque instruments de cordes tendus.
Louez le sur les orgues bruians.
Louez l’avecque cymbalons sonnans.
Louez l’avecque cymbalons et cloches éclatants.
Que tout qui souffle respirant loue le Seigneur.
Louez Dieu !

Original text and translations may be found at Psalm 150.