Ergo etiam regem (Teodoro Riccio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2024-07-14)  CPDL #81327:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-07-14).   Score information: A4, 6 pages, 173 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third because of the chiavette used.

• (Posted 2024-07-14)  CPDL #81326:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-07-14).   Score information: A4, 6 pages, 172 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch.

General Information

Title: Ergo etiam regem
Composer: Teodoro Riccio
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Sacrae cantiones (Teodoro Riccio), no. 32
    Manuscript 1550 or later in Chorbuch Ansbach: Riccio, Lasso, Regnart, p. 75
Description: 

Original text and translations

Latin text Ergo etiam Regem tu nondum natus adoras, Ac digito ostendis solus et amne lavas. Alme puer, rerum ac homimum contemtor et expers, omnia habes, dum te nil nisi Christus habet. O iubar, ô mundi lampas quo scilicet uno foemina maiorem nec tulit ulla parem.

German translation Fürwahr, noch nicht geboren betest du den König an, und nur mit dem Finger zeigst du auf ihn und wäschst ihn im Strom. Erhabener Knabe, Verächter von Sachen und Menschen, und frei von ihnen, alles hast du, während dich nur Christus hat. O Licht, o Leuchte der Welt, denn sicherlich trug kein Weib einen Größeren noch irgendeine einen dir Gleichen. Translation by Gerhard Weydt