Frau, ich bin euch von Herzen hold (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2023-09-28)  CPDL #75840:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-09-28).   Score information: A4, 3 pages, 105 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third because of the chiavette used.

• (Posted 2023-09-28)  CPDL #75839:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-09-28).   Score information: A4, 3 pages, 105 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch.

General Information

Title: Frau, ich bin euch von Herzen hold
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Neue teutsche Liedlein mit 5 Stimmen, no. 11
    2nd published: 1583 in Teutsche Lieder mit 5 Stimmen, no. 31
Description: 

Original text and translations

German text Fraw ich bin euch von hertzen hold / o mein, ich thet euch geren was ich solt / o mein, wann jrs von mir annemen wolt /, o mein, bin ich doch dein / möchts müglich sein / ich geb mich dir ins hertz hinein.

German translation Woman, I am attached to you with all my heart, oh my, I’d gladly do for you whatever I should, oh my, if yo’d accept it from me, oh my, for I am yours, were it possible, I’d put myself into your heart. Translation by Gerhard Weydt