Guerissés moy (Thomas Crecquillon)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-01) CPDL #35250: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Guerissés moy
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in 115 guter neuer Liedlein (Hans Ott), no. 82
2nd published: 1552 in La fleur de chansons et second livre a quatre parties (Tielman Susato), no. 19
3rd published: 1552 in Cinqiesme livre des chansons a quatre parties (Pierre Phalèse), no. 13
4th published: 1554 in Livre 11: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 9
5th published: 1557 in Second livre de chansons nouvellement mises en musique (Nicolas Du Chemin), no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Middle French
Guerissés moy du mal que mon cueur porte
puisque chascun tous les iours me rapporte
que tant ie suis en vostre malegrace,
car si'ainsi est, la mort tost me defface,
puisqu'autrement ie n'ay qui me conforte.
Modern French
Guérissez-moi du mal que mon cœur porte
puisque tout le monde tous les jours me rapporte
que je suis en votre mauvaise grâce.
Car si c'est ainsi, la mort bientôt me prendra
puisque je n'ai personne qui me réconforte.