Herbsttag (Patrick O'Shea)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2008-12-01)  CPDL #18392: 

Editor: Patrick O'Shea (submitted 2008-12-01).   Score information: Letter, 6 pages, 196 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Herbsttag
Composer: Patrick O'Shea
Lyricist: Rainer Maria Rilke

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2006
Description: Composed for the 2007 tour of Austria and Germany by the Chamber Singers of Saint Mary's University of Minnesota.

Original text and translations

German text

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern,
wenn die Blätter treiben.
Herr: es ist Zeit.