Het Angelus (Catharina van Rennes)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-03-27)  CPDL #34910:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-27).   Score information: A4, 2 pages, 35 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Het Angelus
Composer: Catharina van Rennes

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChildren's song

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published:

Description: Adapted for 4 voices by Willem Verkaik

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

1.Het Angelus klept in de verte,
in tonen zo zuiver en hel.
De grootmoeder knielt op de drempel,
de kind'ren zij staken hun spel.
R.:Grootmoeder bidt: Onze Vader,
De kind'ren zeggen't haar na.
Een zonnestraal glijdt door het lover,
een glimlach van 's Heeren gena.

2.De grootmoeder bidt: Schenkt Uw zegen,
ook over deez' kinderen klein.
En wees hen nabij met uw liefde
als ik niet meer bij hen zal zijn.

English.png English translation

1.The evening bell tolls from afar
with sounds so pure and bright.
The grandmother kneels on the doorstep,
the children quit their game.
R. Grandmother prays: Our Father,
the children repeat after her.
A ray of light peeps through the foliage
a smile from the Lord's mercy.

2.The grandmother begs: Grant your blessing
upon these little children.
And be near to them with your love
when I no longer can be with them.