Hoffnung (Heinrich Dörrjen)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-03-12)  CPDL #73019:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-12).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Hoffnung
Composer: Heinrich Dörrjen
Lyricist: Friedrich Schiller
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1845 in Die teutsche Liedertafel (Gottfried Wilhelm Fink), no. 76
Description: 

Original text and translations

German text

1. Es reden und träumen die Menschen viel
von bessern künftigen Tagen,
nach einem glücklichen goldenen Ziel
sieht man sie rennen und jagen;
die Welt wird alt und wird wieder jung,
doch der Mensch hofft immer Verbesserung.

2. Die Hoffnung führt ihn in's Leben ein,
sie umflattert den fröhlichen Knaben,
den Jüngling begeistert ihr Zauberschein,
sie wird mit dem Greise begraben;
denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,
noch am Grabe pflanzt er die Hoffnung auf.

3. Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,
erzeugt im Gehirne des Toren.
Im Herzen kündet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir geboren.
Und was die innere Stimme spricht,
das täuschet die hoffende Seele nicht.