Im Garten leidet Christus Not (Joachim a Burgk)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-08-28)  CPDL #24278:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-08-28).   Score information: A4, 3 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Im Garten leidet Christus Not
Composer: Joachim a Burgk

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1585 in 30 geistliche Lieder auff die Fest durchs Jahr, no. 7

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Im Garten leidet Christus Not
Den Vater bitt', ringt mit dem Tod
Sein blutig Schweiß auf Erden fällt
Den Feinden er sich willig stellt

 Siehe, das ist Gottes Lamm
 Aller Welt Sünd' macht ihm bang.
 Sünd und Straf zugleich es trägt.
 Selig ist wer's herzlich glaubt.

2. Der Herr mit seinen Jüngern saß,
das Osterlamm zum letzten aß
da stift' er uns sein Leib und Blut
in Speis und Trank, meints herzlich gut.

 Siehe, das ist Gottes Lamm…

English.png English translation

1. In the garden Christ is suffering
begging to his Father in mortal agony
His sanguineous sweat is is falling to the ground
He faces up to the enemies willingly

 Behold the Lamb of God
 The sin of the world troubles him.
 Sin and punishment he is carrying.
 Blessed is he who believes.

2. The Lord was sitting with his disciples,
eating the Paschal Lamb
There he gave us his body and blood
as food and drink, meaning it well.

 Behold the Lamb of God…