Im Walde, Op. 41, No. 5 (Franz Wilhelm Abt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-27)  CPDL #57217:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-02-27).   Score information: A4, 4 pages, 77 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Im Walde, Op. 41, No. 5
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Schmidtcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1848 in Deutsche Liederhalle, 3. Band, p. 358

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es riefen und sangen die Vögelein:
o kommt in den grünenden Wald herein;
hier klingen die Lieder
weit fröhlicher wieder,
als drinnen bei euch in dem dumpfen Haus,
d'rum kommt in den grünenden Wald heraus!

Und wie uns die Lüfte den Ruf gebracht,
da ist uns zum Wandern die Lust erwacht;
wir haben verlassen
die staubigen Gassen,
und ziehn nun mit freudigem frischen Sinn,
durch duftige Matten zum Hain dahin.

Und freundlich schon rufen die Vöglein auch,
ein süßes Willkommen aus Busch und Strauch;
die Blumen erschließen
sich alle zum Grüßen,
es klinget und duftet, es glänzt umher,
als wenn heut ein Festtag im Walde wär.

Da dürfen wir stumm denn wohl auch nicht sein,
d'rum lasset uns tun wie die Vögelein:
wir wollen mit Liedern
ihr Grüßen erwiedern,
auf dass in dem schallenden Wechselchor,
die Freude zum Himmel uns trag empor.