In illo tempore (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2017-04-10)  CPDL #43991:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-10).   Score information: A4, 4 pages, 90 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original key (chiavi naturali) and note-values.

General Information

Title: In illo tempore…Si diligitis
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: John 14:15-^{create page}

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATBB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Moduli 4-9vv, no.  
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 377
Description: Gospel assigned to the Vigil of Pentecost

Original text and translations

Latin text In illo tempore dixit Jesus discipulis suis: Si diligitis me, mandata mea servate et ego rogabo Patrem et alium paraclitum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum, spiritum veritatis.

Hungarian translation Abban az időben Jézus így szólt tanítványaihoz: Ha szerettek engem, tartsátok meg parancsaimat és kérni fogom az Atyát, aki más vigasztalót küld majd nektek, hogy örökké veletek maradjon, az igazság lelkét.