In passione positus (Juan Navarro Hispalensis)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-09-04)  CPDL #36691:  Network.png
Editor: Mark Hindley (submitted 2015-09-04).   Score information: A4, 4 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Edition tranposed up a minor third

General Information

Title: In Passione Positus
Composer: Juan Navarro Hispalensis

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: SacredMotet for Passiontide

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1616

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In passione positus Jesus, cum pro nobis oblatus est,
tremens ait: Tristis est anima mea usque ad mortem.
Vigilate et orate ut non intretis in temptationem
et factus est in agonia.
Orabat dicens:
Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste.

English.png English translation

In his Passion, Jesus, when sacrificed for us,
cried out trembling: My soul is sad unto death.
Watch and pray that you enter not into temptation.
And in his agony, pleading, he said:
My Father, if it is possible, take this cup from me.