Infelice sventurata (Johann Gottlieb Naumann)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Original

• (Posted 2022-04-20)  CPDL #68912:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-04-20).   Score information: A4, 6 pages, 96 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

Choral arrangements

• (Posted 2022-04-20)  CPDL #68911:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-04-20).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arr. for SATB.

General Information

Title: Infelice sventurata
Composer: Johann Gottlieb Naumann
Lyricist: Caterino Mazzolà^{create page}
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Sacred, Opera

Language: Italian
Instruments: Orchestra

First published: 1791 Dresden
    2nd published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-153
Description: Act 1, scene 18 of La dama soldato, dramma giocoso. The choral arrangements are based on the Terzett after measure 12. Novello has published an English version, see What though sorrow oft befalls us (Johann Gottlieb Naumann).

Original text and translations

Italian text Infelice sventurata Quella donna c'ha buon cor! S'ella è tale al mondo è nata Sol per viver nel dolor.

German text Unglück für ein Frauenzimmer! Schlägt in ihr ein gutes Herz. Hat sie das: so ist ihr Leben Nichts, als Leiden, nichts, als Qual.