Jacobi (Andreas Raselius)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

• (Posted 2018-09-03)  CPDL #51173:       

Editor: Monika Feinen (submitted 2018-09-03).   Score information: A4, 8 pages, 97 kB   Copyright: CC BY NC SA

Edition notes: Modern clefs used. Text in modern spelling. Transcribed from Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang.

General Information

Title: Jacobi
Composer: Andreas Raselius
Source of text: Matthew 20:20-23

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAB.ATTB
Genre: Sacred, Gospel motet for St. Jacob (February 5)

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1595 in Teutscher Sprüche 1595
    2nd published: 1931 in Denkmäler deutscher Tonkunst, zweite Folge, Band 2.36
Description: 

External websites:

• Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang

Original text and translations

German text

Da trat zu ihm die Mutter der Kinder Zebedei mit ihren Söhnen,
fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm.

Und er sprach zu ihr: Was willst Du?

Sie sprach zu ihm: Lass diese meine Söhne sitzen in deinem Reiche,
einen zu deiner Rechten, und den anderen zu deiner Linken.

Aber Jesus antwortet und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet.
Könnet ihr den Kelch trinken, den ich trinken werd,
und euch taufen lassen mit der Taufe, da ich mit getaufet werde?

Sie sprachen zu ihm jawohl.

Und er sprach zu ihnen: Meinen Kelch sollt ihr zwar trinken,
und mit der Taufe, da ich mit getaufet werde, sollt ihr getaufet werden,
aber das SItzen zu meiner Rechten und Linken zu geben,
steht mir nicht zu, sondern denen es bereitet ist von meinem Vater.