Judaea et Jerusalem (Balthasar Resinarius)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Drew Sellis (submitted 2022-07-28).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Tranposed up a perfect fourth to be suited to an SATB choir.
Editor: Drew Sellis (submitted 2022-07-18).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch retained, note values halved.
Ligatures and coloration marked with full and broken brackets respectively.
Fermata added at the end of the second section to reflect the relative length of the breve in the original source without superfluously altering the time signature.

General Information

Title: Judaea et Jerusalem
Composer: Balthasar Resinarius
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Responsoriorum numero octoginta de tempore, Liber 1, no. 5
    Manuscript 1548 in D-ERu 473-2, no. 2
Description: A polyphonic setting of the responsory for Christmas Eve. Plainchant moves between the Tenor and Bassus parts.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Judaea et Jerusalem nolite timere cras egrediemini et dominus erit vobiscum super vos.

English.png English text

Judaea and Jerusalem, be not afraid. Tomorrow you will go out, and the Lord will be with you, upon you.