Lasst uns erfreuen (Ralph Vaughan Williams)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-11-24)  CPDL #56033:     
Editor: John Christensen (submitted 2019-11-24).   Score information: A4, 3 pages, 68 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2007-11-22)  CPDL #15500:             (Sibelius 4)
Editor: John Henry Fowler (submitted 2007-11-22).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Edition from the Cyber Hymnal™
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: The text at the bottom of the "Sibelius 4" PDF is illegible --Bobnotts talk 02:30, 23 November 2007 (PST)

General Information

Title: Lasst uns erfreuen
Composer: Ralph Vaughan Williams
Lyricist: Athelstan Riley

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn   Meter: 88. 44. 88 with alleluias

Language: English
Instruments: Keyboard

First published:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Laßt uns erfreuen herzlich sehr,
Maria seufzt und weint nicht mehr!

Verschwunden sind die Nebel all,
jetzt glänzt der lieben Sonne Strahl,
O lobt Ihn: Alleluja!

2. Wo ist, o freudenreiches Herz,
wo ist dein Weh, wo ist dein Schmerz?

Wie wohl ist dir, o Herz, wie wohl,
nun bist du aller Freuden voll!
O lobt Ihn: Alleluja! 2. 

3. Sag an, Maria, Jungfrau rein,
kommt das nicht von dem Sohne dein?

Ach ja, dein Sohn erstanden ist.
Kein Wunder, daß du fröhlich bist.
O lobt Ihn: Alleluja!

4. Aus seinen Wunden fließen her
fünf Freudenseen, fünf Freudenmeer.

Die Freud sich über dich ergoß
und durch dein Herz die Freude floß.
O lobt Ihn: Alleluja!

English.png English text

1  Ye watchers and ye holy ones,
Bright seraphs, cherubim and thrones,
Raise the glad strain, Alleluia!
Cry out, dominions, princedoms, powers,
Virtues, archangels, angels’ choirs:
R:  Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
2  O higher than the cherubim,
More glorious than the seraphim,
Lead their praises, Alleluia!
Thou bearer of th’eternal Word,
Most gracious, magnify the Lord.
3  Respond, ye souls in endless rest,
Ye patriarchs and prophets blest,
Alleluia! Alleluia!
Ye holy twelve, ye martyrs strong,
All saints triumphant, raise the song.
4  :O friends, in gladness let us sing,
Supernal anthems echoing,
Alleluia! Alleluia!
To God the Father, God the Son,
And God the Spirit, Three in One.

Lyrics: John A. L. Riley, in The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906), number 519.