Laudes deo (John Sheppard)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-07-08)  CPDL #69905:   
Editor: Jason Smart (submitted 2022-07-08).   Score information: A4, 9 pages, 251 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: Edited from Oxford, Christ Church Mus. 45. Original pitch retained. Note values halved. Plainsong added from the printed Sarum gradual of 1528.

General Information

Title: Laudes deo
Composer: John Sheppard
Lyricist:
Number of voices: 2vv   Voicing: TT
Genre: SacredUnknown

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Troped lesson for the Missa in Gallicantu (Mass at Cock-crow) on Christmas Day in the Use of Sarum.

External websites:

Original text and translations

English translation available on page 8 of the attached .pdf

Latin.png Latin text

Laudes Deo dicam per saecula, qui me plasmavit in manu dextera, atque redemit cruce purpurea sanguine nati. Lectio Isaiae prophetae in qua Christi lucida vaticinatur nativitas. Haec dicit Dominus, Pater Filius, Sanctus Spiritus, in quo sunt omnia condita superna atque ima: Populus gentium qui ambulabat in tenebris, quem creasti, quem fraude subdola hostis expulit paradiso, et captivatum secum traxit ad tartara, vidit lucem magnam. Fulserunt et immania nocte media pastoribus lumina. Habitantibus in regione umbrae mortis, lux sempiterna et redemptio vere nova orta est eis. O stupenda nativitas. Parvulus enim natus est nobis. Magnus hic erit Jesus filius Dei, et filius Patris summi datus est nobis. Ab arce summa praedictum sic erat. Et factus est principatus super humerum eius, ut caelos regat atque arva. Et vocabitur nomen eius Messias, Sother, Emmanuel, Sabaoth, Adonai, Admirabilis, Radix David, Consiliarius, Dei Patris, Deus qui creavit omnia, Fortis, Barathri claustra perimens taeterrima, Pater Futuri Saeculi, Rex Omnipotens et Cuncta Regens, Princeps Pacis. Hic et in aevum multiplicabitur eius imperium in Jerusalem, Judea sive Samaria, et pacis non erit finis per saecula sempiterna. Super solium David, et super regnum eius sedebit, et regni meta sui non erit aliqua, ut confirmet illud in fidei pignore, et corroboret in iudicio et iustitia, Iudex cum venerit iudicare saeculum. Amodo illi debetur gloria, laus et iubilatio, et usque in sempiternum. Ab ortu solis usque occiduos, ad fines mundi orbis per climata, laus Creatori resonet congrua. Amen dicant omnia