Liebesqual (Friedrich Silcher)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-03-28)  CPDL #73230:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-28).   Score information: A4, 1 page, 53 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Liebesqual
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1846 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft VIII, Op.50, Tübingen: Laupp, no. 12
    2nd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 24
Description: 

Original text and translations

German text

1. Und schau' ich hin, so schaust du her,
das macht mein Herz so schwer, so schwer,
und schau ich her, so schaust du hin,
das macht so wirr den Sinn.
O schau' nur ein einzigsmal, ein einzigsmal
mitleidsvoll in meine Liebesqual!

2. Und komm ich an, so gehst du weg,
das setzt mein Herz in Schreck, in Schreck,
und will ich nach, so schiltst du laut,
dass alles nach mir schaut.
O bleib' nur ein einzigsmal, ein einzigsmal
tröstend steh'n bei meiner Liebesqual!

3. Und spreche ich, so schweigt dein Mund,
das sticht mein Herz so wund, so wund,
und sag ich ja, so sagts du nein!
Das macht mir große Pein.
O sprich nur ein einzigsmal, ein einzigsmal
mitleidsvoll in meine Liebesqual!

4. Und weine ich, so lachest du,
das schnürt mein Herz so zu, so zu,
und lächle ich, dann weinest du,
das scheucht mir alle Ruh'.
O wein' nur ein einzigsmal, ein einzigsmal
still und mild in meine Liebesqual!

5. Doch, Hexlein, das ist ja dein Brauch
gerade so bei Andern auch,
und weil du mich am meisten fliehst,
glaub' ich, dass du mir glüh'st.
O glüh' nur ein einzigsmal, ein einzigsmal
licht und warm in meine Liebesqual!