Lullaby dear Jesus (Lulajze Jesuniu) (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-21)  CPDL #07283:     
Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-06-21).   Score information: A4, 3 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies. With piano reduction.

General Information

Title: Lullaby Dear Jesus (Lulajze Jesuniu)
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Languages: Polish, English
Instruments: A cappella with optional piano accompaniment.

First published:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Little Jesus, sleep, sleep.

1. Lullaby, dear Jesu, my jewel,
Mary is guarding you from cold so cruel.

2. Shut tight your eyes, baby,
And cease your weeping,
Mary is holding you,
While you are sleeping.

3. Lullaby, flower of flowers
Lullaby, Jesu, O rosebud of ours.

4. Sleep now, tiny baby,
Like small glowing star,
Angels, too, guard you from afar.