Mater patris et filia (Antoine Brumel)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-08-31)  CPDL #24320:        (Finale 2011)
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2011-08-31).   Score information: Letter, 3 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key. Note values halved.

General Information

Title: Mater patris et filia
Composer: Antoine Brumel

Number of voices: 3vv   Voicing: TBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1501 in Harmonice Musices Odhecaton, Volume 1, no. 80
    2nd published: 1538 in Trium vocum carmina (Hieronymous Formschneider), no. 55
Description: Though a cappella, it is very likely that instruments doubled at least some voices; it is thus appropriate to perform with instruments if desired.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Mater patris et filia,
mulierum laetitia
stella maris eximia,
audi nostra suspiria.
Regina poli curiae,
mater misericordiae,
in hac valle miseriae
Maria, propter filium
confer nobis remedium.
bone Jesu, Fili Dei,
nostras preces exaudi;
et precibus nostris
dona nobis remedium. Amen.

English.png English translation

Mother of your father, and daughter,
source of joy of women,
wondrous star of the sea,
hear our sighing.
Queen of the court of the heavenly vault,
Mother of mercy,
in this valley of distress,
Mary, by means of your Son,
bring us healing.
Good Jesus, Son of God,
hear our prayers,
and by our prayers
grant us healing. Amen.