Mechalkel 'Hayim (Abram Ber Birnbaum)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-10-24)  CPDL #71253:          Fichiers de travail : Network.png
Editor: Rémi Studer (submitted 2022-10-24).   Score information: A4, 2 pages, 65 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Mechalkel 'Hayim
Composer: Abram Ber Birnbaum
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SacredUnknown

Language: Hebrew
Instruments: A cappella

First published: 2022
Description: 

External websites:

Original text and translations

Hebrew.png Hebrew text

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד.
מְחַיֶּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים.
סומֵךְ נופְלִים.
וְרופֵא חולִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים.
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר.


מִי כָמוךָ בַּעַל גְּבוּרות וּמִי דומֶה לָּךְ.
מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה

French.png French translation

Ta grâce nourrit les vivants,
Ta miséricorde infinie ressuscite les morts ;
Tu soutiens ceux qui chancellent,
Tu guéris les malades,
Tu délivres les captifs
et Tu tiens Tes promesses à ceux qui dorment dans la poussière.

Qui est comme Toi, maître de la puissance ?
Et qui peut T'être comparé,
à Toi, arbitre de la mort et de la vie,
à Toi qui fais fleurir le salut ?