Memor esto verbi tui - Bonitatem fecisti (Gregor Lange)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-16)  CPDL #38192:         
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16).   Score information: A4, 9 pages, 64 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:

General Information

Title: Memor esto verbi tui - Bonitatem fecisti
Composer: Gregor Lange

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1580 in Cantiones aliquot novae, no. 10+11

External websites:

Original text and translations

Psalm 119:49-50 (part 1), Psalm 119:65+68 (part 2)

Latin.png Latin text

Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.
Haec me consolata est in humilitate mea: quia eloquium tuum vivificavit me.

Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum. Bonus es tu, et
in bonitate tua doce me iustificationes tuas.

German.png German translation

Gedenke deines Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast hoffen lassen!
Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Rede mich belebt hat.

Du hast Gutes getan deinem Knecht, Herr, nach deinem Wort.
Du bist gut, und in deiner Güte lehre mich deine Rechte.