Mentr'io vissi in dolore (Orazio Vecchi)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2024-09-24) CPDL #82137:
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-09-24). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth for SSAT because of the chiavette used.
- (Posted 2024-09-24) CPDL #82136:
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-09-24). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch.
General Information
Title: Mentr'io vissi in dolore
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSSA
Genre: Secular, Canzonetta
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Canzonette a quattro voci, libro 4 (Orazio Vecchi), no. 2
2nd published: 1593 in Canzonette a quattro voci, no. 54
Description: This is a riposta to Vecchi's Mentre io campai contento.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentr'io vissi in dolore,
anni e mesi parean i giorni e l’hore,
ed hor scarco d'affanni
il tempo vola e se ne fuggon gl'anni.
Al'hor ch'io vissi mesto,
era assai più che'l vento il tempo presto,
ed hor...
Quando io vissi in tormenti,
erano l’hore e i punti e tardi e lenti,
ed hor...
Ohimè, la gioia è breve
e si dilegua come al sol la neve,
ma i miei gravosi guai
durano sempre e non finiscon mai.