Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (Simon Goulart)

General information

Title: Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties

Full title: meslange des pseaumes et cantiques a trois parties, recueillis de la musique d’ Orlande de Lassus, & autres excellens musiciens de nostre temps

Editor-Compiler: Simon Goulart

Publications using VolumesLivres

1 – Published 1577 – in Geneva by Simon Goulart

2 – Published 1577 – in Geneva by Simon Goulart

Genre, Subgenre: Sacred, Motets.Voices: 3.

Description: A two-volume collection of psalms and canticles for three voices, mostly in French, by Franco-Flemish composers. As in his previous publication, Le thresor de musique d'Orlande di Lassus, Goulart has, in several cases, substituted sacred contrafact lyrics for previously-published secular chansons.

Facsimiles:

• Bavarian State Library - Premier livre, Tenor and Bassus only
• Bavarian State Library - Second livre, Tenor and Bassus only

List of works

Vol.	No.	Title	Composer	Psalm or Canticle	Comment
1	1	Susanne un jour d'amour	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
1	2	Sur tous regrets	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
1	3	Quand homme honneste	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
1	4	Ouvre mes yeux, à fin que	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
1	5	Que peut au fol	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
1	6	Quand le fol rit	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle	Seconde partie
1	7	Mon Dieu, mon Dieu	Arcadelt, JacquesJacques Arcadelt	Psalm	Pseaume 22
1	8	Dieu est regnant	Arcadelt, JacquesJacques Arcadelt	Psalm	Pseaume 93
1	9	Las! voulez vous	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
1	10	O mort amere est ta	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
1	11	Donne secours	Crecquillon, ThomasThomas Crecquillon	Psalm	Pseaume 12
1	12	Change mon coeur	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
1	13	Ta voix, ò Dieu	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
1	14	Pourquoi font bruit	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Psalm	Pseaume 2
1	15	Du faut desir	Crecquillon, ThomasThomas Crecquillon	Canticle
1	16	Susanne un jour d'amour	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
1	17	Mon coeur se rend a toi	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
1	18	Resveillez-vous, douce	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
1	19	Du fond de ma pensée	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Psalm	Pseaume 130
1	20	O Dieu, ce qu'on peut	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
1	21	Mon cri, Seigneur	Crecquillon, ThomasThomas Crecquillon	Canticle
1	22	Qui maintient les Rois	Goudimel, ClaudeClaude Goudimel	Canticle
1	23	Si quelque inure lon vous	Goudimel, ClaudeClaude Goudimel	Canticle
1	24	Laetatus sum	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Pseaume 122
1	25	Hierusalum quae aedificatur	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Secunda pars
1	26	Quia illic sederunt	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Tertia pars
1	27	Propter fratres meos	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Quarta pars
2	1	Verbe eternel, para	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
2	2	Ta Deité en nostre	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle	Seconde partie
2	3	Sur nous tes serfs	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle	Tierce partie
2	4	Prince Jesus, doux	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle	Quarte partie
2	5	En languissant je	Crecquillon, ThomasThomas Crecquillon	Canticle
2	6	Sentant de peché la	Crecquillon, ThomasThomas Crecquillon	Canticle
2	7	Ne permetz plus	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	8	Revien à moi, ô mon Dieu	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	9	Susanne un jour	Cornet, SeverinSeverin Cornet	Canticle
2	10	Mon coeur se rend a toi	Cornet, SeverinSeverin Cornet	Canticle
2	11	Pis ne me peut venir	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
2	12	Susanne un jour	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
2	13	A qui me dois-je	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
2	14	Toute gloire te donnerai	Turnhout, Geert vanGeert van Turnhout	Canticle
2	15	Tout ce qu'on peut au	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	16	Mon coeur redoutant	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	17	Peché me donne peine	Faignient, NoéNoé Faignient	Canticle
2	18	Sus, qu'un chacun	Goudimel, ClaudeClaude Goudimel	Canticle
2	19	Si mon souspir	Goudimel, ClaudeClaude Goudimel	Canticle
2	20	Peché, peché ne fait	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	21	Las! me faut-il tant de	Cornet, SeverinSeverin Cornet	Canticle
2	22	Le Rossignol plaisant	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	23	Au monde vain je	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	24	Mes pas, Seigneur	Castro, Jean deJean de Castro	Canticle
2	25	Domine non est exaltatum	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Pseaume 131
2	26	Sicut ablactatus est	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Secunda pars
2	27	Beati omnes qui	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Pseaume 129
2	28	Ecce sic benedicitur	Lasso, Orlando diOrlando di Lasso	Psalm	Secunda pars

Works at CPDL

Livre 1 (1577)

Title	Composer	Year	No.	Genre	Subgenre	Voices
Bonjour mon coeur	Jean de Castro	1569	12	Secular	Chansons	SST
Comment mes yeux	Noé Faignient	1574	4	Secular	Chansons	SAT
Loeil dict assez	Thomas Crecquillon	1552	21	Secular	Chansons	SST
Mon cueur se recommande	Geert van Turnhout	1571	17	Secular	Chansons	SST
O mort amer est	Noé Faignient	1569	10	Secular	Chansons	SAT
Quand mon mary vient de dehors	Jean de Castro	1569	3	Secular	Chansons	SAT
Sur tous regretz	Jean de Castro	1574	2	Secular	Chansons	SAT
Susann' un jour	Jean de Castro	1569	1	Secular	Chansons	SST
Tout ce qu'on peut	Noé Faignient	1574	20	Secular	Chansons	SAT
Un doux nenny	Geert van Turnhout	1574	13	Secular	Chansons	SST
Vostre rigueur	Thomas Crecquillon	1552	11	Secular	Chansons	SAT

Livre 2 (1577)

Title	Composer	Year	No.	Genre	Subgenre	Voices
A qui me dois	Geert van Turnhout	1574	13	Secular	Chansons	SAT
Amour ne fait que tourmenter	Jean de Castro	1574	20	Secular	Chansons	STT
Au dieu d'amours	Jean de Castro	1574	23	Secular	Chansons	SST
Beati omnes qui timent Dominum (a 3)	Orlando di Lasso	1575	27–28	Sacred	Motets	STB
De retourner mon amy	Jean de Castro	1574	8	Secular	Chansons	SAT
Domine non est exaltatum a3	Orlando di Lasso	1575	25–26	Sacred	Motets	STB
En languissant je	Thomas Crecquillon	1550	5	Secular	Chansons	STTTB
Jouyssance vous donneray	Geert van Turnhout	1574	14	Secular	Chansons	SST
Le rossignol	Jean de Castro	1574	22	Secular	Chansons	SAT
Mes pas semés	Jean de Castro	1574	24	Secular	Chansons	SAT
Mon cueur se recommande	Severin Cornet	1574	10	Secular	Chansons	SAT
Ne permetz plus	Jean de Castro	1574	7	Secular	Chansons	SAT
Pis ne me peut venir	Noé Faignient	1569	11	Secular	Chansons	SST
Susanne un iour	Noé Faignient	1569	12	Secular	Chansons	SAT
Susanne un iour	Severin Cornet	1574	9	Secular	Chansons	SAT
Tout ce qu'on peult	Jean de Castro	1569	15	Secular	Chansons	SAT

References

External websites:

• RISM 1577²
• RISM 1577³