Multiplicati sunt qui tribulant me (Gregorio Zucchini)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-07-05)  CPDL #40249:      (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2016-07-05).   Score information: A4, 20 pages, 564 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Full score plus parts.
  • (Posted 2014-04-13)  CPDL #31689:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-04-13).   Score information: A4, 7 pages, 63 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Multiplicati sunt qui tribulant me
Composer: Gregorio Zucchini
Lyricist: Psalms 3 & 13 (adapted)create page

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1617 in Promptuarium musicum, Pars Quarta, no. 60
Description: A motet for Passion Sunday.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Multiplicati sunt qui tribulant me et dicunt: non est salus illi in Deo eius.
Exurge Domine salvum me fac Deus meus.
Nequando dicat inimicus meus, praevalui adversus eum,
qui tribulant me exultabunt si motus fuero.
Ego autem in misericordia tua speravi.

English.png English translation

They are multiplied that trouble me and say: There is no salvation for him in his God.
Arise, O Lord, make me safe, My God.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him:
for if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.
But my trust is in thy mercy.