Ne fero sdegno mai Donna (Luca Marenzio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2015-01-08)  CPDL #34193:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-08).   Score information: Letter, 11 pages, 148 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available on IMSLP.

General Information

Title: Ne fero sdegno mai Donna
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAAAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quarto libro de madrigali a sei voci, no. 8
    2nd published: 1590 in The first sett, of Italian madrigalls Englished (Thomas Watson) – English contrafact, no. 21–22
    3rd published: 1591 in Melodia Olympica (ed. Peter Philips), no. 63–64
    4th published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 30
    5th published: 1605 in Nervi d'Orfeo (ed. Jacopo Graswinkel), no. 63
Description: A two-part madrigal. In Watson (1590), the first and second parts of this work are presented in reverse order.

Original text and translations

Italian text

Né fero sdegno mai, Donna, mi mosse
Ancor da voi, né lontananza alcuna
Ne movrà mai! Mandami pur, Fortuna,
Per l’onde azzurre errando e per le rosse;
Se quante spume fan l’acque percosse
Dai remi nostri al sol e a la luna,
Tante nascesser Veneri, e ciascuna
di lor d’un novo Amor gravida fosse!

Talché, dovunque vò, tutte repente
Partorissero Amor l’onde ch’io frango,
E fosser le lor cune i pensier miei,
Non arderia più ch’arde questa mente,
Con tutto ciò talor mi doglio e piango,
Che non vi posso amar quanto verrei.