Nenie, Op. 10 (Hermann Goetz)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2017-05-13)  CPDL #44511:     

Editor: Tim Thomas (submitted 2017-05-13).   Score information: Letter, 60 pages, 744 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: This is a piano-vocal reduction of the Nenie, and a choral part-score. The file begins with a page of notes.

• (Posted 2017-05-13)  CPDL #44510:   

Editor: Tim Thomas (submitted 2017-05-13).   Score information: Letter, 196 pages, 2.09 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: This is a reduced-orchestration version of the Nenie for strings, piano, and chorus. The file begins with a page of notes.

• (Posted 2017-05-01)  CPDL #44317:   

Editor: Tim Thomas (submitted 2017-05-01).   Score information: Letter, 95 pages, 977 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: This file contains orchestra part-scores for the Nenie, preceded by a page of notes.

• (Posted 2017-04-30)  CPDL #44306:   

Editor: Tim Thomas (submitted 2017-04-30).   Score information: Letter, 43 pages, 3.22 MB   Copyright: Public Domain

Edition notes: This is the full score of the Nenie, with measure numbers and rehearsal letters added by me. It is preceded by a page of notes on the score.

General Information

Title: Nenie (full score)
Composer: Hermann Goetz
Lyricist: Friedrich Schiller

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Unknown

Language: German
Instruments: Orchestra

First published: 1874
Description: Op. 10 of Hermann Goetz.

Original text and translations

German text

Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget,
Nicht die eherne Brust rührt es dem stygischen Zeus.
Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher,
Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk.
Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde,
Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt.
Nicht errettet den göttlichen Held die unsterbliche Mutter,
Wann er am skäischen Tor fallend sein Schicksal erfüllt.
Aber sie steigt aus dem Meer mit allen Töchtern des Nereus,
Und die Klage hebt an um den verherrlichten Sohn.
Siehe! Da weinen die Götter, es weinen die Göttinnen alle,
Daß das Schöne vergeht, daß das Vollkommene stirbt.
Auch ein Klaglied zu sein im Mund der Geliebten ist herrlich;
Denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.