Non mi date tormento (Giovanni Ferretti)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-01).   Score information: A4, 2 pages, 103 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Modern clefs. No transposition

General Information

Title: Non mi date tormento
Composer: Giovanni Ferretti
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1569 in Il secondo libro delle canzoni alla napolitana a cinque voci, no. 4

Description: from "Di Giovan Ferretti il Secondo Libro delle Napolitane a cinque voci, 1569"

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Non mi date tormento né più doglia,
Rendetime il cor mio ch'in voi è posto,
Ché più non voglio,
Hor allegro, Hor doglioso,
nell'amor languire.

Non tenete per me sì cruda voglia,
Deh, cangiate voler, cangiate tosto,
Ché più non voglio,
Hor allegro, Hor doglioso,
nell'amor languire.

Se vedete, ben mio, l'aspra mia doglia,
Donatemi quel ben ch'in voi è posto,
Ché più non voglio,
Hor allegro, Hor doglioso,
nell'amor languire.

Deponete lo sdegno e 'l fiero orgoglio,
Levate la cagion per cui mi doglio,
Ché più non voglio,
Hor allegro, Hor doglioso,
nell'amor languire.