Passa la nave mia colma d'oblio (Giaches de Wert)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Willem Verkaik (submitted 2024-10-26).   Score information: Letter, 7 pages, 497 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Passa la nave mia colma d'oblio
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1558 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 1, no. 17
    2nd published: 1583 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 3
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Passa la nave mia colma d'oblio
Per aspro Mare a mezza notte il verno,
Infra Scilla, e Caribdi, et al governo
Sied'il signor, anzi il nemico mio.

A ciascun remo, un pensier pronto, e rio
Che la tempesta, e il fin par c'habbi à scherno;
La vela rompe un vento humido eterno
Di sospir, di speranze, e di desio.

Pioggia di lagrimar, nebbia di sdegni
Bagna, e rallenta le già stanche sarte
Che son d'error, con ignorantia attorto.

Celansi, i duo miei dolci usati segni;
Morta fra l'onde è la ragion, e l'arte
Tal ch'incomincio à desperar del porto.

Francesco Petrarca, La settimo lettione sopra il sonetto del (1549), p.6