Psalm 122
Table of Psalms << Psalm 122 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
|
|
Settings by composers (automatically updated)
- Giovanni Giacomo Arrigoni — Lætatus sum Latin SSB
- Giovanni Matteo Asola — Laetatus sum in his quae dicta Latin SATB.SATB
- Giuseppe Belloni — Laetatus sum Latin SATTB
- Heinrich Biber — Laetatus sum Latin SATB
- William Billings — Spain English SATB
- John Blow — O pray for the peace of Jerusalem English SATB
- John Broderip — O pray for the peace of Jerusalem English SATB
- Johann Melchior Caesar — Laetatus sum Latin SATB
- Francesco Cavalli — Laetatus sum Latin ATB
- William Child — O pray for the peace of Jerusalem English SATB
- Antonio Cifra — Laetatus sum (1629) Latin SATB.SATB
- Antonio Cifra — Laetatus sum Latin SATB.SATB
- Thomas Clark — How did my heart rejoice to hear English SATB
- Thomas Clark — How pleased and blest was I (Worship) English SATB
- Thomas Clark — The festal morn, my God, is come (Aldham) English SATB
- Thomas Clark — The festal morn, my God, is come (from A Ninth Set of Psalm Tunes) English SATB
- Horatio Colombano — Laetatus sum Latin SATTB
- Giovanni Bernardo Colombi — Laetatus sum Latin SATTB
- Jean Courtois — Rogate quae ad pacem sunt Latin STTTB
- Giovanni Croce — Laetatus sum sexti toni Latin SATTB
- Richard Dering — Laetatus sum Latin SB
- Gallus Dreßler — Laetatus sum in his Latin TTTB
- Caspar Ett — Laetatus sum Latin SATB.SATB
- Giles Farnaby — I did in heart rejoice English SATB
- Johann Kaspar Ferdinand Fischer — Laetatus sum Latin SATB
- Melchior Franck — Laetatus sum a 8 Latin SATB.SATB
- Amadio Freddi — Laetatus sum Latin SSATB
- Amadio Freddi — Laetatus sum a 4 Latin SATB
- Baldassare Galuppi — Laetatus sum Latin SATB
- Giovanni Gastoldi — Laetatus sum Latin SATTB
- Grzegorz Gerwazy Gorczycki — Laetatus sum Latin SATB
- John Goss — O pray for the peace of Jerusalem English SATB
- Anton Gosswin — Lætatus sum Latin SSATTB
- Gregorian chant — Vesper Psalms & Magnificat Latin SATB
- Adam Gumpelzhaimer — Laetatus sum Latin 2 equal voices
- Johann Michael Haydn — Graduale "Laetatus" Latin SATB
- Johann Michael Haydn — Laetatus sum, MH 480 Latin SATB
- Oliver Holden — Canton English SATB
- Constantijn Huygens — Laetatus sum Latin S
- Heinrich Isaac — Laetatus sum Latin SATB,ATTB
- Nobuaki Izawa — Jerusalem quae Latin SATB
- Walter Janes — Devotion New English SATB
- Stephen Jenks — New Haven English SATB
- Stephen Jenks — Windsor New English SATB
- Joseph Key — I did in heart rejoice English SATB
- Pietro Lappi — Laetatus sum à 5 Latin SSATB
- Giovanni Legrenzi — Laetatus sum Latin ATB
- Nonnosus Madlseder — Vesperae de B. V. Maria, Op.4,2 Latin SATB
- Matthieu Le Maistre — Jerusalem quae aedificatur Latin STTB
- Lowell Mason — Pray for the peace of Jerusalem English SATB
- Tiburtio Massaino — Laetatus sum Latin SATTB
- Tarquinio Merula — Laetatus sum Latin SSB
- Edwin George Monk — Double chant in A-flat major SATB
- Cristoforo Montemayor — Laetatus sum a 8 Latin SATB.SATB
- Claudio Monteverdi — Laetatus sum a 5 voci Latin SATTB
- Claudio Monteverdi — Laetatus sum a 6 Latin SSTTBB
- Claudio Monteverdi — Vespro della Beata Vergine Latin SSAATTBB
- Richard Morris — Laetatus sum Latin TBB
- Richard Nicholson — O pray for the peace of Jerusalem English SAATB
- José Maurício Nunes Garcia — Vespers of Our Lady Latin SATB
- Charles Hubert Hastings Parry — I was glad when they said unto me English SATB
- Amos Pilsbury — Cambridge English SATB
- Henry Purcell — I was glad (full anthem) English SSATB
- Henry Purcell — I was glad, Z 19 English SATB
- Valentin Rathgeber — Laetatus sum, Op. II, No. 13 Latin SATB
- Giovanni Rovetta — Laetatus sum Latin SSATB
- Alessandro Scarlatti — Laetatus sum Latin SATB
- Johann Hermann Schein — Laetatus sum in his a 8 Latin SSAT.TTTB
- Heinrich Schütz — Es ist ein Freud dem Herzen mein, SWV 227 German SATB
- Heinrich Schütz — Ich freu mich des (Psalm 122), SWV 26 German SATB.SATB
- Heinrich Schütz — Psalmen Davids op. 2 German SATB
- James Shoubridge — How pleased and blest was I English SATB
- Agostino Steffani — Laetatus sum Latin SATB.SATB
- Christoph Straus — Laetatus sum a 8 Latin SATB.SATB
- Jan Pieterszoon Sweelinck — Pseaume 122 - Incontinent que j'eus ouï French SATB
- Thomas Tomkins — O pray for the peace of Jerusalem English SSTB
- Jacobus Vaet — Laetatus sum Latin SATB
- Francisco Valls — Laetatus sum Latin AT.SATB
- Tomás Luis de Victoria — Laetatus sum Latin SSAT.SATB.SATB, AATB.ATBB.ATBB
- Antonio Vivaldi — Laetatus sum, RV 607 Latin SATB
- Georg Joseph Vogler — Laetatus sum Latin SATB
- Elisha West — Sharon English SATB
- Aaron Williams — I was glad English SATB
- Manuel de Zumaya — Salmo 121 Laetatus sum a 11 Latin SSAAATTTBBB
- Manuel de Zumaya — Salmo 121 Laetatus sum a 11 voces Latin SSAAATTTBBB
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 121)Latin text1 Canticum graduum. Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus. |
Douay-Rheims BibleEnglish text1 I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord. |
Alternative Latin TextLatin text1 Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 I was glad when they said unto me: We will go into the house of the Lord. |
French translationFrench textQuelle joie quand on m'a dit : « Allons à la maison du Seigneur! » |
Káldi fordításHungarian textÉnek a fölmenetekre. Vigadok, mikor azt mondják nekem: Az Úr házába megyünk. |
Metrical 'Old Version' (William Kethe)English textI did in heart rejoice |
Metrical 'New Version' (Tate & Brady)English text1 O 'twas a joyful sound to hear |
Metrical paraphrases by Isaac WattsEnglish textVERSION 1. Going to church (C. M.) |
|
Metrical version by James MerrickEnglish textThe festal morn, my God, is come, |
German translationGerman textIch freute mich über die, so mir sagte |
Polish translationPolish textWeseliłem się z tego, co mi powiedziano: pójdziemy do domu Pańskiego. |