Quia ergo femina (Hildegard von Bingen)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-02-03)  CPDL #67855:  Network.png
Editor: Allison Mondel (submitted 2022-02-03).   Score information: Letter, 3 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: Antiphon for the Virgin. One has to give his full name and e-mail address to see the file.

General Information

Title: Quia ergo femina
Composer: Hildegard von Bingen
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: unison
Genre: SacredAntiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Quia ergo femina mortem instruxit,
clara virgo illam interemit,
et ideo est summa benedictio
in feminea forma
pre omni creatura,
quia Deus factus est homo
in dulcissima et beata virgine.

English.png English translation

Therefore, because a woman contrived death,
a resplendent virgin abolished it,
and for that reason the blessing highest
above all creation
takes a womanly form
because God was made human
in a most-sweet and blessed virgin.

Translation by Hugh McElroy