Regina caeli jubila

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

General information

Settings by composers

 

Text and translations

Latin.png Latin text

1. Regina coeli jubila, Gaude Maria.
Jam pulsa cedunt nubila.
Alleluia. Laetare o Maria.

2. Quem digna terris gignere, Gaude Maria.
Vivis resurgit funere.
Alleluia. Laetare o Maria.

3. Sunt fracta mortis spicula, Gaude Maria.
Jesu jacet mors subdita.
Alleluia. Laetare o Maria.

4. Acerbitas solatium, Gaude Maria.
Luctus redonat gaudium.
Alleluia. Laetare o Maria.

5. Turbata sputis lumina, Gaude Maria.
Phoebea vincunt fulgura,
Alleluia. Laetare o Maria.

6. Manum pedumque vulnera, Gaude Maria.
Sunt gratiarum flumina,
Alleluia. Laetare o Maria.

7. Transversa ligni robora, Gaude Maria.
Sunt sceptra regni fulgida.
Alleluia. Laetare o Maria.

8. Lucet arundo purpura, Gaude Maria.
Ut fulva terrae viscera,
Alleluia. Laetare o Maria..

9. Catena, clavi, lancea, Gaude Maria.
Triumphi sunt insignia,
Alleluia. Laetare o Maria..

10. Ergo, Maria, plaudito, Gaude Maria.
Clientibus succurrito,
Alleluia. Laetare o Maria.

English.png English translation

1. Rejoice, O Mary, heav'nly Queen, Rejoice O Mary!
Now clouds give way to Sunlight's beams,
Alleluia, rejoice, O Mary!

2. The Offspring of thy Virgin womb, Rejoice O Mary!
Is risen from the virgin tomb,
Alleluia, rejoice, O Mary!

3. Death's arrows keen are snapp'd in twain, Rejoice O Mary!
At Jesus' feet death lieth slain,
Alleluia, rejoice, O Mary!

4. Though bitterness endure a night, Rejoice O Mary!
It giveth joy with morning light,
Alleluia, rejoice, O Mary!

5. Troubled with spitting lights??, Rejoice O Mary!
The sun defeats lightning,
Alleluia, rejoice, O Mary!

6. The wounds of hands and feet, Rejoice O Mary!
Give rivers of grace,
Alleluia, rejoice, O Mary!

7. The sturdy crosswise timbers [of the Cross], Rejoice O Mary!
are the gleaming scepters of the Kingdom.
Alleluia, rejoice, O Mary!

8. Your purple reeds shine, Gaude Maria.
As do the yellow depths of the earth,
Alleluia. Laetare o Maria..

9. The chain, the nails, the lance, Rejoice O Mary!
Are symbols of triumph,
Alleluia, rejoice, O Mary!

10. Therefore, Mary, clap your hands, Rejoice O Mary!
Help of your people,
Alleluia, rejoice, O Mary!

External links